B'z Lyrics & Translations: Difference between revisions
No edit summary |
|||
(47 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 66: | Line 66: | ||
{| class="wikitable" border="1" style="font-size:94%; width:100%; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="1" style="font-size:94%; width:100%; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} | |- {{Unicode|}} | ||
!style="background:#dde;" |[[Itoshii Hito yo Good Night...|"Itoshii Hito yo" Good | !style="background:#dde;" |[[Itoshii Hito yo Good Night...|"Itoshii Hito yo" Good Night...]] <br><small>(1990)</small> | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Itoshii Hito yo Good Night... (Lyrics)|"Itoshii Hito yo" Good Night... ]] | ||
|- | |- | ||
|[[GUITAR KIDS RHAPSODY (Lyrics)|GUITAR KIDS RHAPSODY<br><small>CAMDEN LOCK STYLE</small>]] | |[[GUITAR KIDS RHAPSODY (Lyrics)|GUITAR KIDS RHAPSODY<br><small>CAMDEN LOCK STYLE</small>]] | ||
Line 153: | Line 153: | ||
|[[Negai (Lyrics)|Negai]] | |[[Negai (Lyrics)|Negai]] | ||
|- | |- | ||
|[[YOU&I (Lyrics)|YOU&I]] | |[[YOU & I (Lyrics)|YOU & I]] | ||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
Line 293: | Line 293: | ||
|[[ultra soul (Lyrics)|ultra soul]] | |[[ultra soul (Lyrics)|ultra soul]] | ||
|- | |- | ||
|[[Swimmer yo!! (Lyrics)|Swimmer yo!! | |[[Swimmer yo!! (Lyrics)|Swimmer yo 2001!!]] | ||
|- | |- | ||
|[[ROCK man (Lyrics)|ROCK man]] | |[[ROCK man (Lyrics)|ROCK man]] | ||
Line 315: | Line 315: | ||
|[[Atsuki Kodou no Hate (Lyrics)|Atsuki Kodou no Hate]] | |[[Atsuki Kodou no Hate (Lyrics)|Atsuki Kodou no Hate]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Yoru yo Akenaide (Lyrics)|Yoru yo Akenaide]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Idome yo Hakanai Kono Toki ni (Lyrics)|Idome yo Hakanai Kono Toki ni]] | ||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
Line 498: | Line 498: | ||
|- | |- | ||
|[[Ryuusei Mask (Lyrics)|Ryuusei Mask]] | |[[Ryuusei Mask (Lyrics)|Ryuusei Mask]] | ||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="1" style="font-size:94%; width:100%; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} | |||
!style="background:#dde;" |[[Uchouten]] <br><small>(2015)</small> | |||
|- | |||
|[[Uchouten (Lyrics)|Uchouten]] | |||
|- | |||
|[[Endless Summer (Lyrics)|Endless Summer]] | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="1" style="font-size:94%; width:100%; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} | |||
!style="background:#dde;" |[[RED]] <br><small>(2015)</small> | |||
|- | |||
|[[RED (Lyrics)|RED]] | |||
|- | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="1" style="font-size:94%; width:100%; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} | |||
!style="background:#dde;" |[[Seimei/Still Alive]] <br><small>(2017)</small> | |||
|- | |||
|[[Seimei (Lyrics)|Seimei]] | |||
|- | |||
|[[Still Alive (Lyrics)|Still Alive]] | |||
|- | |||
|[[Sekai wa Anata no Iro ni Naru (Lyrics)|Sekai wa Anata no Iro ni Naru]] | |||
|- | |||
|[[Fukiarenasai (Lyrics)|Fukiarenasai]] | |||
|- | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="1" style="font-size:94%; width:100%; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} | |||
!style="background:#dde;" |[[UNITE]] <br><small>(2021)</small> | |||
|- | |||
|[[UNITE (Lyrics)|UNITE]] | |||
|- | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 592: | Line 631: | ||
|[[Easy Come, Easy Go! (Lyrics)|EASY COME, EASY GO! <small>-RISKY Style-</small>]] | |[[Easy Come, Easy Go! (Lyrics)|EASY COME, EASY GO! <small>-RISKY Style-</small>]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Itoshii Hito yo Good Night... (Lyrics)|Itoshii Hito yo Good Night... ]] | ||
|- | |- | ||
|[[HOLY NIGHT ni Kuchizuke wo (Lyrics)|HOLY NIGHT ni Kuchizuke wo]] | |[[HOLY NIGHT ni Kuchizuke wo (Lyrics)|HOLY NIGHT ni Kuchizuke wo]] | ||
Line 1,055: | Line 1,094: | ||
|[[ultra soul (Lyrics)|ultra soul 2011]] | |[[ultra soul (Lyrics)|ultra soul 2011]] | ||
|} | |} | ||
|} | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="1" style="font-size:94%; width:100%; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} | |||
!style="background:#dde;" |[[EPIC DAY]] <small>(2015)</small> | |||
|- | |||
| [[Las Vegas (Lyrics)|Las Vegas]] | |||
|- | |||
| [[Uchouten (Lyrics)|Uchouten]] | |||
|- | |||
| [[Exit To The Sun (Lyrics)|Exit To The Sun]] | |||
|- | |||
| [[NO EXCUSE (Lyrics)|NO EXCUSE]] | |||
|- | |||
| [[Amari ni mo (Lyrics)|Amari ni mo]] | |||
|- | |||
| [[EPIC DAY (Lyrics)|EPIC DAY]] | |||
|- | |||
| [[Classmate (Lyrics)|Classmate]] | |||
|- | |||
| [[Black Coffee (Lyrics)|Black Coffee]] | |||
|- | |||
| [[Kimi wo Ki ni Shinai Hi Nado (Lyrics)|Kimi wo Ki ni Shinai Hi Nado]] | |||
|- | |||
| [[Man Of The Match (Lyrics)|Man Of The Match]] | |||
|} | |||
|- {{Unicode|}} valign="top"<!-- new row --> | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="1" style="font-size:94%; width:100%; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} | |||
!style="background:#dde;" |[[DINOSAUR]] <small>(2017)</small> | |||
|- | |||
| [[Dinosaur (Lyrics)|Dinosaur]] | |||
|- | |||
| [[CHAMP (Lyrics)|CHAMP]] | |||
|- | |||
| [[Still Alive (Lyrics)|Still Alive]] | |||
|- | |||
| [[Haruka (Lyrics)|Haruka]] | |||
|- | |||
| [[Sore Demo Yappari (Lyrics)|Sore Demo Yappari]] | |||
|- | |||
| [[Seimei (Lyrics)|Seimei]] | |||
|- | |||
| [[Queen Of The Night (Lyrics)|Queen Of The Night]] | |||
|- | |||
| [[SKYROCKET (Lyrics)|SKYROCKET]] | |||
|- | |||
| [[Rooftop (Lyrics)|Rooftop]] | |||
|- | |||
| [[Yowai Otoko (Lyrics)|Yowai Otoko]] | |||
|- | |||
| [[Itoshiki Yuurei (Lyrics)|Itoshiki Yuurei]] | |||
|- | |||
| [[King Of The Street (Lyrics)|King Of The Street]] | |||
|- | |||
| [[Purple Pink Orange (Lyrics)|Purple Pink Orange]] | |||
|} | |||
|} | |||
=== Mini Albums === | === Mini Albums === | ||
'''<small>Approximately</small> 26 <small>of</small> 27 <small>translated</small> (96%)''' | '''<small>Approximately</small> 26 <small>of</small> 27 <small>translated</small> (96%)''' | ||
Line 1,135: | Line 1,231: | ||
|[[BABY MOON (Lyrics)|BABY MOON]] | |[[BABY MOON (Lyrics)|BABY MOON]] | ||
|- | |- | ||
|sasanqua~ | |sasanqua~Fuyu no Hi | ||
|- | |- | ||
|[[Aru Hisokana Koi (Lyrics)|Aru Hisokana Koi]] | |[[Aru Hisokana Koi (Lyrics)|Aru Hisokana Koi]] | ||
Line 1,195: | Line 1,291: | ||
|[[Negai (Lyrics)|Negai]] | |[[Negai (Lyrics)|Negai]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Itoshii Hito yo Good Night... (Lyrics)|Itoshii Hito yo Good Night... ]] | ||
|- | |- | ||
|[[Pleasure'98 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)|Pleasure'98 ~Jinsei no Kairaku~]] | |[[Pleasure'98 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)|Pleasure'98 ~Jinsei no Kairaku~]] | ||
Line 1,220: | Line 1,316: | ||
|[[Dakara Sono Te wo Hanashite (Lyrics)|Dakara Sono Te wo Hanashite <small>-Mixture style-</small>]] | |[[Dakara Sono Te wo Hanashite (Lyrics)|Dakara Sono Te wo Hanashite <small>-Mixture style-</small>]] | ||
|- | |- | ||
|[[YOU&I (Lyrics)|YOU&I <small>-Mixture mix-</small>]] | |[[YOU & I (Lyrics)|YOU & I <small>-Mixture mix-</small>]] | ||
|- | |- | ||
|[[OH! GIRL (Lyrics)|OH! GIRL <small>-Mixture style-</small>]] | |[[OH! GIRL (Lyrics)|OH! GIRL <small>-Mixture style-</small>]] | ||
Line 1,429: | Line 1,525: | ||
|[[MOTEL (Lyrics)|MOTEL]] | |[[MOTEL (Lyrics)|MOTEL]] | ||
|- | |- | ||
|[[YOU&I (Lyrics)|YOU&I]] | |[[YOU & I (Lyrics)|YOU & I]] | ||
|- | |- | ||
|[[Yumemi ga Oka (Lyrics)|Yumemi ga Oka]] | |[[Yumemi ga Oka (Lyrics)|Yumemi ga Oka]] | ||
Line 1,698: | Line 1,794: | ||
|- | |- | ||
||[[Brotherhood (English Version) (Lyrics)|Brotherhood <small>(English Version)</small>]] | ||[[Brotherhood (English Version) (Lyrics)|Brotherhood <small>(English Version)</small>]] | ||
|} | |||
|} | |||
|} | |} | ||
In addition to the band's officially released [[B'z English Songs|English songs]], in the early 1990s, B'z recorded several English demos for previously released Japanese songs. None of them were ever officially released and are available only in leaked form. Collected below are fan transcriptions of said demos, with no guarantee for accuracy. | In addition to the band's officially released [[B'z English Songs|English songs]], in the early 1990s, B'z recorded several English demos for previously released Japanese songs. None of them were ever officially released and are available only in leaked form. Collected below are fan transcriptions of said demos, with no guarantee for accuracy. | ||
Line 1,719: | Line 1,813: | ||
<big><b>Singles</b></big> | <big><b>Singles</b></big> | ||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width: | {| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:94%; padding:0px;margin:0px;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
Line 1,739: | Line 1,833: | ||
|[[AKATSUKI (Lyrics)|AKATSUKI]] | |[[AKATSUKI (Lyrics)|AKATSUKI]] | ||
|- | |- | ||
|[[Shizuka | |[[Shizuka na Ame (Lyrics)|Shizuka na Ame]] | ||
|- | |- | ||
|AKATSUKI Version S.S.S. | |AKATSUKI <small>Version S.S.S.</small> | ||
|- | |- | ||
|[[I'm on fire (Lyrics)|I'm on fire]] | |[[I'm on fire (Lyrics)|I'm on fire]] | ||
|- | |- | ||
|AKATSUKI Version O | |AKATSUKI <small>Version O</small> | ||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
Line 1,769: | Line 1,863: | ||
|[[My Mirai (Lyrics)|My Mirai]] | |[[My Mirai (Lyrics)|My Mirai]] | ||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Nensho]] <small>(2014)</small> | |||
|- | |||
|[[Nensho (Lyrics)|Nensho]] | |||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | |||
< | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
{| class=" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[Nakinagara]] <small>(2014)</small> | |||
|- | |||
|[[Nakinagara (Lyrics)|Nakinagara]] | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" | [[ | !style="background:#dde;" |[[Stay Free]] <small>(2014)</small> | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Stay Free (Lyrics)|Stay Free]] | ||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Saturday]] <small>(2014)</small> | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Saturday (Lyrics)|Saturday]] | ||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Hane]] <small>(2016)</small> | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Hane (Lyrics)|Hane]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Symphony 9 (Lyrics)|Symphony #9]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[BLEED (Lyrics)|BLEED]] | ||
|- | |- | ||
|[[Soul Station (Lyrics)|Soul Station]] | |[[Suiro (Lyrics)|Suiro]] | ||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[BANTAM]] <small>(2023)</small> | |||
|- | |||
|[[BANTAM (Lyrics)|BANTAM]] | |||
|} | |||
<!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Stray Hearts]] <small>(2023)</small> | |||
|- | |||
|[[Stray Hearts (Lyrics)|Stray Hearts]] | |||
|} | |||
|} | |||
<big><b>Albums</b></big> | |||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:94%; padding:0px;margin:0px;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" | [[Magma]] <small>(1997)</small> | |||
|- | |||
|[[Reiketsu (Lyrics)|Reiketsu]] | |||
|- | |||
|[[Kuchibiru (Lyrics)|Kuchibiru]] | |||
|- | |||
|[[Sono Switch wo Ose (Lyrics)|Sono Switch wo Ose]] | |||
|- | |||
|[[Nami (Lyrics)|Nami]] | |||
|- | |||
|[[Nemurenai no wa Dare no Sei (Lyrics)|Nemurenai no wa Dare no Sei]] | |||
|- | |||
|[[Soul Station (Lyrics)|Soul Station]] | |||
|- | |- | ||
|[[arizona (Lyrics)|arizona]] | |[[arizona (Lyrics)|arizona]] | ||
Line 1,906: | Line 2,055: | ||
|[[Itaike na Taiyou (Lyrics)|Itaike na Taiyou]] | |[[Itaike na Taiyou (Lyrics)|Itaike na Taiyou]] | ||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |Be What It Is <small>(2006)</small><br><small>—STEVIE SALAS SOLO ALBUM—</small> | !style="background:#dde;" | [[Singing Bird]] <small>(2014)</small> | ||
|- | |||
|[[Jimmy no Asa (Lyrics)|Jimmy no Asa]] | |||
|- | |||
|[[oh my love (Lyrics)|oh my love]] | |||
|- | |||
|[[Cross Creek (Lyrics)|Cross Creek]] | |||
|- | |||
|[[Golden Road (Lyrics)|Golden Road]] | |||
|- | |||
|[[Nakinagara (Lyrics)|Nakinagara]] | |||
|- | |||
|[[Stay Free (Lyrics)|Stay Free]] | |||
|- | |||
|[[Bicycle Girl (Lyrics)|Bicycle Girl]] | |||
|- | |||
|[[Kodoku no Susume (Lyrics)|Kodoku no Susume]] | |||
|- | |||
|[[Tomo yo (Lyrics)|Tomo yo]] | |||
|- | |||
|[[photograph (Lyrics)|photograph]] | |||
|- | |||
|[[Route 53 (Lyrics)|Route 53]] | |||
|- | |||
|[[Nensho (Lyrics)|Nensho]] | |||
|} | |||
|} | |||
<big><b>Collaborations</b></big> | |||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:75%; padding:0px;margin:0px;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |Be What It Is <small>(2006)</small><br><small>—STEVIE SALAS SOLO ALBUM—</small> | |||
|- | |- | ||
|[[Head On Collision (Lyrics)|Head On Collision]] <small>(featuring [[Koshi Inaba]])</small><br><small>-English Version of "[[Peace Of Mind|Shoumen Shoutotsu]]"-</small> | |[[Head On Collision (Lyrics)|Head On Collision]] <small>(featuring [[Koshi Inaba]])</small><br><small>-English Version of "[[Peace Of Mind|Shoumen Shoutotsu]]"-</small> | ||
Line 1,932: | Line 2,110: | ||
|[[SAHARA (English Version) (Lyrics)|SAHARA <small>(English Version)</small>]]<br><small>-Deluxe Edition Only-</small> | |[[SAHARA (English Version) (Lyrics)|SAHARA <small>(English Version)</small>]]<br><small>-Deluxe Edition Only-</small> | ||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[ | !style="background:#dde;" |[[CHUBBY GROOVE]] <small>(2017)</small><br><small>—ALBUM WITH STEVIE SALAS—</small> | ||
|- | |||
|[[SAYONARA RIVER (Lyrics)|SAYONARA RIVER]] | |||
|- | |- | ||
| | |[[OVERDRIVE (Lyrics)|OVERDRIVE]] | ||
|- | |- | ||
| | |[[WABISABI (Lyrics)|WABISABI]] | ||
|- | |||
|[[AISHI-AISARE (Lyrics)|AISHI-AISARE]] | |||
|- | |||
|[[Shirase (Lyrics)|Shirase]] | |||
|- | |||
|[[ERROR MESSAGE (Lyrics)|ERROR MESSAGE]] | |||
|- | |||
|[[NISHI-HIGASHI (Lyrics)|NISHI-HIGASHI]] | |||
|- | |||
|[[Kunou no Hate no Sore mo Kotae no Hitotsu (Lyrics)|Kunou no Hate no Sore mo Kotae no Hitotsu]] | |||
|- | |||
|[[MARIE (Lyrics)|MARIE]] | |||
|- | |||
|[[BLINK (Lyrics)|BLINK]] | |||
|- | |||
|[[MY HEART YOUR HEART (Lyrics)|MY HEART YOUR HEART]] | |||
|- | |||
|[[TROPHY (Lyrics)|TROPHY]] | |||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[ | !style="background:#dde;" |[[Maximum Huavo]] <small>(2020)</small><br><small>—ALBUM WITH STEVIE SALAS—</small> | ||
|- | |||
|[[Mujo Parade (Lyrics)|Mujo Parade ~Mujou no Parade~]] | |||
|- | |||
|[[U (Lyrics)|U]] | |||
|- | |||
|[[KYONETSU (Lyrics)|KYONETSU ~Kyounetsu no Ko~]] | |||
|- | |||
|[[Violent Jungle (Lyrics)|Violent Jungle]] | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Boku No Yume Wa (Lyrics)|Boku No Yume Wa]] | ||
|- | |- | ||
|[[Demolition Girl (Lyrics)|Demolition Girl]] | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[IRODORI (Lyrics)|IRODORI]] | ||
|- | |- | ||
| | |[[You Got Me So Wrong (Lyrics)|You Got Me So Wrong]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Bloodline (Lyrics)|Bloodline]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Take On Your Love (Lyrics)|Take On Your Love]] | ||
|- | |- | ||
| [[ | |[[CELICA (Lyrics)|CELICA]] | ||
|- | |- | ||
| [[ | |[[CELEBRATION (Lyrics)|CELEBRATION ~Kanki no Shisha~]] | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
<big><b> | <big><b>Other Works</b></big> | ||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width: | *[[Next 100 Years (Lyrics)|Next 100 Years]] | ||
= Tak Matsumoto Solo = | |||
<big><b>Singles</b></big> | |||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:76%; padding:0px;margin:0px;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[ | !style="background:#dde;" |[['88~Love Story/Love Ya]] <small>(1991)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |'88~Love Story | ||
|- | |- | ||
| | |Love Ya | ||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[1090 ~Thousand Dreams~|#1090 ~Thousand Dreams~]] <small>(1992)</small> | |||
|- | |- | ||
| | |[[1090 ~Thousand Dreams~ (Lyrics)|#1090 ~Thousand Dreams~]] | ||
|- | |- | ||
|" | |LIFE | ||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[THE CHANGING]] <small>(1999)</small> | |||
|- | |- | ||
| | |[[THE CHANGING (Lyrics)|THE CHANGING]] | ||
|- | |- | ||
| | |ONE FOR THE ROAD | ||
|- | |- | ||
| | |[[THE CHANGING (Lyrics)|THE CHANGING <small><small>(ORIGINAL TV STYLE)</small></small>]] | ||
|- | |- | ||
| | |[[THE CHANGING (Lyrics)|THE CHANGING <small><small>(VOCAL & GUITARLESS STYLE)</small></small>]] | ||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Live Life]] <small>(2013)</small> | |||
|- | |- | ||
| | | [[Live Life (Lyrics)|Live Life -Instrumental-]] | ||
|- | |- | ||
| | | [[Live Life (Lyrics)|Live Life -Vocal-]] | ||
|} | |||
|} | |} | ||
<big><b>Albums</b></big> | |||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:94%; padding:0px;margin:0px;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[ | !style="background:#dde;" |[[Thousand Wave]] <small>(1988)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |Thousand Wave | ||
|- | |- | ||
| | |Touch Operation | ||
|- | |- | ||
| | |SPAIN | ||
|- | |- | ||
| | |"99" | ||
|- | |- | ||
| | |So Long | ||
|- | |- | ||
|Life II | |Vampire Hunter "D" | ||
|- | |||
|Play It So Loud | |||
|- | |||
|Teaser | |||
|- | |||
|Take Five | |||
|- | |||
|No Way Out | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Wanna Go Home]] <small>(1992)</small> | |||
|- | |||
|Wanna Go Home | |||
|- | |||
|[[99 (Lyrics)|99]] | |||
|- | |||
|Long Distance Call | |||
|- | |||
|Love Ya <small>(Interlude)</small> | |||
|- | |||
|Air Port | |||
|- | |||
|Life II | |||
|- | |- | ||
|'88~Love Story | |'88~Love Story | ||
Line 2,116: | Line 2,352: | ||
|} | |} | ||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width: | {| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:94%; padding:0px;margin:0px;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
Line 2,156: | Line 2,392: | ||
|Itsuka no Merry Christmas | |Itsuka no Merry Christmas | ||
|- | |- | ||
|sasanqua~ | |sasanqua~Fuyu no Yuu | ||
|- | |- | ||
|Koi Uta | |Koi Uta | ||
Line 2,242: | Line 2,478: | ||
|99 | |99 | ||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[ | !style="background:#dde;" |[[New Horizon]] <small>(2014)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |New Horizon | ||
|- | |- | ||
| | |Take 5 | ||
|- | |- | ||
| | |[[Feel like a woman tonite (Lyrics)|Feel like a woman tonite]] | ||
|- | |||
|Rodeo Blues | |||
|- | |- | ||
| | |Island of peace | ||
|- | |- | ||
| | |That's Cool | ||
|- | |- | ||
| | |Shattered Glass | ||
|- | |- | ||
| | |[[Tsuki no Akari (Lyrics)|Tsuki no Akari]] | ||
|- | |- | ||
| | |Reason to be... | ||
|- | |- | ||
| | |BLACK JACK | ||
|- | |- | ||
| | |[[Gakuseigai no Kissaten (Lyrics)|Gakuseigai no Kissaten]] | ||
|- | |- | ||
| | |Rain | ||
|} | |||
|} | |} | ||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:16%; padding:0px;margin:0px;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[ | !style="background:#dde;" |[[enigma]] <small>(2016)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |enigma | ||
|- | |- | ||
| | |Vermillion Palace | ||
|- | |- | ||
| | |Step to Heaven | ||
|- | |- | ||
| | |Ups and Downs | ||
|- | |- | ||
| | |Rock The Rock | ||
|- | |- | ||
| | |Drifting | ||
|- | |- | ||
| | |The Voyage | ||
|- | |- | ||
| | |Hopes | ||
|- | |- | ||
| | |Under The Sun | ||
|- | |- | ||
| | |Dream Drive | ||
|- | |- | ||
| | |The Rock Show | ||
|- | |- | ||
| | |Roppongi Noise | ||
|- | |- | ||
| | |Mystic Journey | ||
|- | |- | ||
| | |enigma ~epilogue~ | ||
|- | |- | ||
| | |<small>'''<BONUS TRACK>'''</small><br>#1090 ~Million Dreams~ | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width: | <big><b>Collaborations</b></big> | ||
{| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:80%; padding:0px;margin:0px;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[ | !style="background:#dde;" |[[Rock'n Roll Standard Club]] <small>(1996)</small><br><small>—ROCK STANDARDS ALBUM—</small> | ||
|- | |- | ||
| | | I GOT THE FIRE | ||
|- | |- | ||
| | |FOOL FOR YOUR LOVING | ||
|- | |- | ||
| | |CAUSE WE'VE ENDED AS LOVERS | ||
|- | |- | ||
| | |INTO THE ARENA | ||
|- | |- | ||
| | |ROCK AND ROLL, HOOCHIE KOO | ||
|- | |- | ||
| | |MOVE OVER | ||
|- | |- | ||
| | |LIFE FOR THE TAKING | ||
|- | |- | ||
| | |SUNSET | ||
|- | |- | ||
| | |WISHING WELL | ||
|- | |- | ||
| | |COMMUNICATION BREAKDOWN | ||
|- | |- | ||
|[[ | |MISTREATED | ||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Ihoujin]] <small>(2003)</small><br><small>—1ST COLLABORATIVE SINGLE—</small> | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Ihoujin (Lyrics)|Ihoujin]] <small>(featuring ZARD)</small> | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Ame no Machi wo (Lyrics)|Ame no Machi wo]] <small>(featuring Akiko Matsuda)</small> | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Ihoujin (Lyrics)|Ihoujin <small><small>(VOCAL LESS)</small></small>]] | ||
|- | |||
|[[Ame no Machi wo (Lyrics)|Ame no Machi wo <small><small>(VOCAL LESS)</small></small>]] | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Imitation Gold]] <small>(2003)</small><br><small>—2ND COLLABORATIVE SINGLE—</small> | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Imitation Gold (Lyrics)|Imitation Gold]] <small>(featuring Mai Kuraki)</small> | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Watashi wa Kaze (Lyrics)|Watashi wa Kaze]] <small>(featuring Yuri Nakamura)</small> | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Imitation Gold (Lyrics)|Imitation Gold <small><small>(VOCAL LESS)</small></small>]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Watashi wa Kaze (Lyrics)|Watashi wa Kaze <small><small>(VOCAL LESS)</small></small>]] | ||
|} | |} | ||
| <!-- new column --> | | <!-- new column --> | ||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | {| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |- {{Unicode|}} valign="top" | ||
!style="background:#dde;" |[[ | !style="background:#dde;" |[[The Hit Parade]] <small>(2003)</small><br><small>—COLLABORATIVE ALBUM—</small> | ||
|- | |- | ||
| | |[[Katte ni Shiyagare (Lyrics)|Katte ni Shiyagare]] <small>(featuring Koshi Inaba)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |[[Ihoujin (Lyrics)|Ihoujin]] <small>(featuring ZARD)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |[[Namida no Taiyou (Lyrics)|Namida no Taiyou]] <small>(featuring Rina Aiuchi)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |[[Sonoki ni Sasenaide (Lyrics)|Sonoki ni Sasenaide]] <small>(featuring Yuuka Saegusa,<br>Kitahara Aiko and Takaoka Ai)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |[[Imitation Gold (Lyrics)|Imitation Gold]] <small>(featuring Mai Kuraki)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |[[Minato no Yoko Yokohama Yokosuka (Lyrics)|Minato no Yoko Yokohama Yokosuka]] | ||
|- | |- | ||
| | |[[Ame no Machi wo (Lyrics)|Ame no Machi wo]] <small>(featuring Akiko Matsuda)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |[[Paper Doll (Lyrics)|Paper Doll]] <small>(featuring Fayray)</small> | ||
|- | |||
|[["Ichigo Hakusho" wo Mou Ichido (Lyrics)|"Ichigo Hakusho" wo Mou Ichido]] <small>(featuring Akane Sugazaki)</small> | |||
|- | |||
|[[Foggy Night (Lyrics)|Foggy Night]] <small>(featuring Yumi Shizukusa)</small> | |||
|- | |||
|[[Shoujo A (Lyrics)|Shoujo A]] <small>(featuring Azumi Uehara)</small> | |||
|- | |||
|[[Byun Byun (Lyrics)|Byun Byun]] <small>(featuring Daria Kawashima)</small> | |||
|- | |||
|[[Purple Town (Lyrics)|Purple Town]] <small>(featuring Shiroi Takei)</small> | |||
|- | |- | ||
| | |[[Toki ni Ai wa (Lyrics)|Toki ni Ai wa]] <small>(featuring Keiko Utoku)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |SPINNING TOE-HOLD | ||
|- | |- | ||
| | |[[Hitori ~I Stand Alone~ (Lyrics)|Hitori ~I Stand Alone~]] <small>(featuring Jeffrey Qwest)</small> | ||
|- | |- | ||
| | |[[Watashi wa Kaze (Lyrics)|Watashi wa Kaze]] <small>(featuring Yuri Nakamura)</small> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
= Misc = | {| class="table" border="0" style="font-size:94%; width:60%; padding:0px;margin:0px;" | ||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~|OH JAPAN <small>~OUR TIME IS NOW~</small>]] <small>(2004)</small><br><small>—[[TMG]] 1ST SINGLE—</small> | |||
|- | |||
|[[OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~ (Lyrics)|OH JAPAN <small>~OUR TIME IS NOW~</small>]] | |||
|- | |||
|[[TRAPPED (Lyrics)|TRAPPED]] | |||
|- | |||
|[[OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~ (Lyrics)|OH JAPAN <small>~OUR TIME IS NOW~</small> <small>(KARAOKE)</small>]] | |||
|- | |||
|[[TRAPPED (Lyrics)|TRAPPED <small>(KARAOKE)</small>]] | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[TMG I]] <small>(2004)</small><br><small>—[[TMG]] 1ST ALBUM—</small> | |||
|- | |||
|[[OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~ (Lyrics)|OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~]] | |||
|- | |||
|[[Everything Passes Away (Lyrics)|Everything Passes Away]] | |||
|- | |||
|[[KINGS FOR A DAY (Lyrics)|KINGS FOR A DAY]] | |||
|- | |||
|[[I Know You by Heart (Lyrics)|I Know You by Heart]] | |||
|- | |||
|[[I wish you were here (Lyrics)|I wish you were here]] | |||
|- | |||
|[[THE GREATEST SHOW ON EARTH (Lyrics)|THE GREATEST SHOW ON EARTH]] | |||
|- | |||
|[[Signs of Life (Lyrics)|Signs of Life]] | |||
|- | |||
|[[RED, WHITE AND BULLET BLUES (Lyrics)|RED, WHITE AND BULLET BLUES]] | |||
|- | |||
|[[TRAPPED (Lyrics)|TRAPPED]] | |||
|- | |||
|[[My Alibi (Lyrics)|My Alibi]] | |||
|- | |||
|[[WONDERLAND (Lyrics)|WONDERLAND]] | |||
|- | |||
|[[TRAIN, TRAIN (Lyrics)|TRAIN, TRAIN]] | |||
|- | |||
|[[Two of a Kind (Lyrics)|Two of a Kind]] | |||
|- | |||
|[[NEVER GOOD-BYE (Lyrics)|NEVER GOOD-BYE]] | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[TAKE YOUR PICK]] <small>(2010)</small><br><small>—ALBUM WITH LARRY CARLTON—</small> | |||
|- | |||
|JAZZY BULLETS | |||
|- | |||
|Nite Crawler 2010 | |||
|- | |||
|THE WAY WE WERE | |||
|- | |||
|Islands of Japan | |||
|- | |||
|Neon Blue | |||
|- | |||
|Tokyo Night | |||
|- | |||
|hotalu | |||
|- | |||
|East West Stroll | |||
|- | |||
|Easy Mystery | |||
|- | |||
|ao | |||
|- | |||
|Take Your Pick | |||
|- | |||
|A girl from China | |||
|} | |||
| <!-- new column --> | |||
{| class="wikitable" border="0" style="font-size:94%; width:100%; align: top; text-align:center;" | |||
|- {{Unicode|}} valign="top" | |||
!style="background:#dde;" |[[Electric Island, Acoustic Sea]] <small>(2017)</small><br><small>—ALBUM WITH DANIEL HO—</small> | |||
|- | |||
|Soaring on Dreams | |||
|- | |||
|Fujiyama Highway | |||
|- | |||
|Magokoro (True Heart) | |||
|- | |||
|Infinite Escapade | |||
|- | |||
|[[Faithfully (Lyrics)|Faithfully]] | |||
|- | |||
|Sunny Tuesday | |||
|- | |||
|Wander Blues | |||
|- | |||
|Adrenaline UP! | |||
|- | |||
|Omotesando | |||
|- | |||
|Island of peace | |||
|- | |||
|Rain | |||
|- | |||
|Lia | |||
|} | |||
|} | |||
= Misc = | |||
<big><b>Eric Martin English Covers</b></big> | <big><b>Eric Martin English Covers</b></big> | ||
*[[Itsuka no Merry Christmas (English Cover Version)]] | *[[Itsuka no Merry Christmas (English Cover Version) (Lyrics)|Itsuka no Merry Christmas (English Cover Version)]] | ||
**From ''Mr. Vocalist X'mas'', released in 2009. | |||
*[[ALONE (English Cover Version) (Lyrics)|ALONE (English Cover Version)]] | |||
**From ''Mr. Rock Vocalist'', released in 2012. | |||
<big><b>Casey Rankin English Covers</b></big><br> | |||
In 1992, a series of a dozen budget-priced albums were published in a series labeled ''The Rankin File Project: English CoverVersion in Hit Pops''. American musician Casey Rankin, long noted in Japan as a member of Shogun—one of the first Japanese-American rock band collaborations—oversaw a litany of recent Japanese hits being covered in English. Three B'z songs were covered and converted as part of the series, all of which were recent releases at the time. | |||
*[[BLOWIN' (English Cover Version) (Lyrics)|BLOWIN' (English Cover Version)]] | |||
**From ''The Rankin File Project: English CoverVersion in Pop Songs 1: New Songs'' as well as ''11: CM Best Hit'', both released in 1992. | |||
*[[ALONE (1992 English Cover Version) (Lyrics)|ALONE (1992 English Cover Version)]] | |||
**From ''The Rankin File Project: English CoverVersion in Pop Songs 2: Hit Songs'' as well as ''11: CM Best Hit'', both released in 1992. This version precedes the Eric Martin cover and features completely different lyrics. | |||
*[[ | *[[Itoshii Hito yo Good Night... (English Cover Version) (Lyrics)|Itoshii Hito yo Good Night... (English Cover Version)]] | ||
**From ''The Rankin File Project: English CoverVersion in Pop Songs 5: Love Songs'', released in 1992. |
Latest revision as of 04:24, 27 May 2023
To see this page in Japanese, please visit the Japanese lyrics page (日本語版ページはこちらです). To see an alphabetical listing, please visit this page.
Singles
Approximately 100 of 109 translated (92%)
Albums
Approximately 200 of 225 translated (89%)
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mini Albums
Approximately 26 of 27 translated (96%)
|
|
|
|
|
Best Albums
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Specialty Releases
|
|
|
|
Unreleased
|
In addition to the band's officially released English songs, in the early 1990s, B'z recorded several English demos for previously released Japanese songs. None of them were ever officially released and are available only in leaked form. Collected below are fan transcriptions of said demos, with no guarantee for accuracy.
|
Koshi Inaba Solo
Singles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Albums
|
|
|
|
|
Collaborations
|
|
|
|
|
Other Works
Tak Matsumoto Solo
Singles
|
|
|
|
Albums
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Collaborations
|
|
|
|
|
|
|
|
Misc
Eric Martin English Covers
- Itsuka no Merry Christmas (English Cover Version)
- From Mr. Vocalist X'mas, released in 2009.
- ALONE (English Cover Version)
- From Mr. Rock Vocalist, released in 2012.
Casey Rankin English Covers
In 1992, a series of a dozen budget-priced albums were published in a series labeled The Rankin File Project: English CoverVersion in Hit Pops. American musician Casey Rankin, long noted in Japan as a member of Shogun—one of the first Japanese-American rock band collaborations—oversaw a litany of recent Japanese hits being covered in English. Three B'z songs were covered and converted as part of the series, all of which were recent releases at the time.
- BLOWIN' (English Cover Version)
- From The Rankin File Project: English CoverVersion in Pop Songs 1: New Songs as well as 11: CM Best Hit, both released in 1992.
- ALONE (1992 English Cover Version)
- From The Rankin File Project: English CoverVersion in Pop Songs 2: Hit Songs as well as 11: CM Best Hit, both released in 1992. This version precedes the Eric Martin cover and features completely different lyrics.
- Itoshii Hito yo Good Night... (English Cover Version)
- From The Rankin File Project: English CoverVersion in Pop Songs 5: Love Songs, released in 1992.