GUITAR KIDS RHAPSODY (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » GUITAR KIDS RHAPSODY (Lyrics)
Itoshii.jpg
OFFTHELOCK.jpg
Romanized Title      GUITAR KIDS RHAPSODY
Japanese Title       GUITAR KIDS RHAPSODY
English Title        GUITAR KIDS RHAPSODY

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         1989

Romaji

Tsuka no ma ni sofa de yume wo mita yo
Guitar wo kakaeta mama nemuttara
Tenkoku no Jimmy Hen tachi to
Spot abite onaji stage
Wasurekaketa "Purple Haze" kikoeteru

Hold on, sutekirenai jounetsu wo
Hold on, dakishimeta mama
Hold on, ima mo hold on
Guitar kids rhapsody

10 years ago, houkagou wa gakkiya ni hairibitari
Catalogue bakari ga tana ni narandetta
Setsunai ano ko no hitomi ni
Kokoro sarawarete mo
Strats hanasanakatta, ano koro

Hold on, sutekirenai jounetsu wo
Hold on, dakishimeta mama
Hold on, jyuken ni butsukatteta Seventeen
Hold on, honne to tatemae no cross road
Hold on, jinsei wa puzzle
Hold on, mayoi nagara mo kugutta campus gate

Yuzurenai koto wo hitotsu
Motsu koto ga hontou no jiyuu sa
Sokubakusarenai koto ga, baby
Jiyuu janai, each other

Hold on
Hold on
Hold on, ima mo hold on
Guitar kids rhapsody

Hold on, sutekirenai jounetsu wo
Hold on, dakishimeta mama
Hold on, ima mo hold on
Guitar kids rhapsody
Hold on, yuzurenai mono wo hitotsu
Hold on, dakishimeta mama
Hold on, ima mo hold on
Guitar kids rhapsody

Japanese

つかの間にソファーで夢を見たよ
ギターをかかえたまま眠ったら
天国のジミヘン達と
スポット浴びて同じステージ
忘れかけてた「Purple Haze」聞こえてる

Hold On 捨て切れない情熱を
Hold On 抱きしめたまま
Hold On 今も Hold On
Guitar Kids Rhapsody

10 Years Ago 放課後は楽器屋に入りびたり
カタログばかりが棚にならんでった
せつないあの娘の瞳に
心さらわれても
ストラト離さなかった あの頃

Hold On 捨て切れない情熱を
Hold On 抱きしめたまま
Hold On 受験にぶつかってた Seventeen
Hold On ホンネとタテマエのクロスロード
Hold On 人生はパズル
Hold On 迷いながらもくぐったキャンパスゲート

ゆずれないことをひとつ
持つことが本当の自由さ
束縛されないことが Baby 自由じゃない Each Other

Hold On
Hold On
Hold On, 今も Hold On
Guitar Kids Rhapsody

Hold On 捨て切れない情熱を
Hold On 抱きしめたまま
Hold On 今も Hold On Guitar Kids Rhapsody
Hold On ゆずれない物を1つ
Hold On 抱きしめたまま
Hold On 今も Hold On
Guitar Kids Rhapsody

English Translation

Downed with fatigue and dreaming on the sofa
Fast asleep while hugging my guitar
In a heavenly place with Jimmy Hendrix and friends
Bathing in the spotlight on the same stage
Listening to the forgotten "Purple Haze"...

Hold on, to this unending passion
Hold on, while embracing it
Hold on, even now hold on
Guitar Kids Rhapsody

10 years ago, hanging out after school in the music shop
On the shelves, catalogues were all lined up
That girl's sad eyes
Even though they touched my heart...
At the time, I couldn't put down the Strats

Hold on, to this unending passion
Hold on, while embracing it
Hold on, the age of seventeen years old beaten by life's challenge
Hold on, at that crossroad between real intent and principle
Hold on, life's a puzzle
Hold on, even when lost, you're already at the campus gate

The one thing I can't give up
The real freedom I have...
Is that I'm unbound, baby
It's not freedom, it's... Each Other

Hold on
Hold on
Hold on, even now hold on
Guitar Kids Rhapsody

Hold on, to this unending passion
Hold on, while embracing it
Hold on, even now hold on
Guitar Kids Rhapsody
Hold on, to the one thing you can't give up
Hold on, while embracing it
Hold on, even now hold on
Guitar Kids Rhapsody