Kemuri no Sekai (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » Kemuri no Sekai (Lyrics)
MONSTER.jpg
Romanized Title      Kemuri no Sekai
Japanese Title       ケムリの世界
English Title        World of Smoke

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         2006

Translated by        Kazuo for B'z On-line Music Site by Keen          

Romaji

Warui yatsu? Mochiron warui
Demo sore wo tsukuru no wa
Yuganderu shakai desu tte kizuite mita kedo

Kono shakai=boku tachi!!

Mawari mawatte dare no sei?
Shouten wa boyaketeku
Zenbu jibun ga yattanda yo to
Sakeburu oshigoto shimashou sorega naniyori suteki

Omae no shourai ni kakete ooson koita yo
Doushite kurerun da to uttaete wa mitakedo

Kitai shita no wa watakushi (yappari ne)

Mawari mawatte dare no sei?
Wakatte iru no ni shiran kao
Darari gamen ni nagasareru
Hakanai kaze no uwasa
Sugu ni tonde kieru

Ecchira occhira sekinin wa
Uyamuya kemuri no sekai

Mawari mawatte dare no sei?
Shouten wa boyaketeku
Zenbu jibun ga yattanda yo to
Sakeburu oshigoto shimashou sorega naniyori suteki

Japanese

悪いやつ? もちろん悪い
でもそれを 作るのは
歪んでる 社会です って気付いてみたけど

この社会=ボクたち!!

まわりまわって誰のせい?
焦点はぼやけてく
全部自分がやったんだよと
叫べる おシゴトしましょう それが何よりステキ

お前の将来にかけて 大損こいたよ
どうしてくれるんだと 訴えてはみたけど

期待したのはワタクシ (やっぱりね)

まわりまわって誰のせい?
わかっているのに知らん顔
だらり画面に流される
はかない風のウワサ
すぐにとんで消える

えっちらおっちら責任は
ウヤムヤケムリのセカイ

まわりまわって誰のせい?
焦点はぼやけてく
全部自分がやったんだよと
叫べる おシゴトしましょう それがこの世で一番ステキ

English

Bad guys? Sure they're at fault
But what makes people like that
Is a warped society, and though I tried realizing this

This society=us!!

After everything is said and done, who's at fault?
It all goes out of focus
Let's accomplish something that we can exclaim was all us
That's more wonderful than anything

I staked it all on your future and lost a fortune
And although I tried accusing you, "how're you going to take responsibility for this?"

I was the one who had high expectations (after all)

After everything is said and done, who's at fault?
Though I know the answer I pretend not to know
Pushed and lolled along by the senario
The vain rumors carried by the wind
Quickly fly away and disappear

Dragging itself along
Responsibility is vague in a world of smoke

After everything is said and done, who's at fault?
It all goes out of focus
Let's accomplish something that we can exclaim was all us
That's the most wonderful thing in the world