Sanctuary (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » Sanctuary (Lyrics)
THECIRCLE.jpg
Romanized Title      Sanctuary
Japanese Title       Sanctuary
English Title        Sanctuary

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         2005

Translated by        Kazuo for B'z On-line Music Site by Keen

Romaji

Yawarakai yubi ga boku no senaka wo nazoru
Sore wa yasashikute kanzen naru ai no ugoki
Sasayaita kotoba wa kokoro no sumi ni todoki
Kono chiisana uchuu ni zutto itai to omou

Kore ijou wa nozomu mono wa
Nai hazu nano ni mune ga sakesou

Come on koe ga kikoeru
Come on ima ugokidase to
Hello mabayui SANCTUARY Hello Hello
Come on sagashiterun daro
Come on yume ni miterun daro
Hello boku dake no SANCTUARY Hello Hello
I will be there

Wakatteru boku wa erabareshi mono jyanai
Fushigi na chikara wo sazukatta wake demo nai
Demo kono mune no oku nozomi wa waiteru kara
Keshite osoku wa nai tabi ni dete mo ii koro

Kumo ga ware hikari ga morete
Chi wa nagare karada wa furueru

Come on koe ga kikoeru
Come on ima ugokidase to
Hello mabayui SANCTUARY Hello Hello
Come on buchikowaserukai
Come on zenbu nakuserukai
Hello boku dake no SANCTUARY Hello Hello
I will be there

Come on koe ga kikoeru
Come on ima ugokidase to
Hello mabayui SANCTUARY Hello Hello
Come on sayonara jyanai
Come on nigeru wake demo nai
Hello boku dake no SANCTUARY Hello Hello
I will be there
Tadoritsukeru yo

Japanese

やわらかい指が 僕の背中をなぞる
それは優しくて 完全なる愛の動き
ささやいた言葉は 心の隅にとどき
この小さな宇宙に ずっといたいと思う

これ以上は 望むものは
ないはずなのに 胸がさけそう

Come On 声が聞こえる
Come On 今動き出せと
Hello まばゆいサンクチュアリ Hello Hello
Come On さがしてるんだろ
Come On 夢に見てるんだろ
Hello 僕だけのサンクチュアリ Hello Hello
I will be there

わかってる僕は 選ばれし者じゃない
不思議な力を 授かったわけでもない
でもこの胸の奥 望みは湧いてるから
決して遅くはない 旅に出てもいいころ

雲が割れ 光がもれて
血は流れ 体はふるえる

Come On 声が聞こえる
Come On 今動き出せと
Hello まばゆいサンクチュアリ Hello Hello
Come On ぶちこわせるかい
Come On 全部なくせるかい
Hello 僕だけのサンクチュアリ Hello Hello
I will be there

Come On 声が聞こえる
Come On 今動き出せと
Hello まばゆいサンクチュアリ Hello Hello
Come On さよならじゃない
Come On 逃げるわけでもない
Hello 僕だけのサンクチュアリ Hello Hello
I will be there
辿りつけるよ

English

A gentle finger traces my back
That is a sweet and untainted gesture of love
Whispered words flowed to the corners of my heart
I wish that I could stay in this small universe forever

Even though there should be nothing left for me to desire
My chest feels like it's about to be torn apart

Come on I can hear a voice
Come on "Get on your way" it says
Hello dazzling SANCTUARY Hello Hello
Come on you're searching for it, right?
Come on you've seen it in your dreams, right?
Hello my very own SANCTUARY Hello Hello
I will be there

I know, I'm not one of those "chosen" ones
It's not like I was blessed with some unusual ability
But since desire is gushing from the very depths of my heart
By no means is it too late, it's just the right time for me to set out on a journey

The clouds part and the light leaks through
My blood flows and my body shakes

Come on I can hear a voice
Come on "Get on your way" it says
Hello dazzling SANCTUARY Hello Hello
Come on are you willing to ruin what you've accomplished so far?
Come on are you willing to forsake everything?
Hello my very own SANCTUARY Hello Hello
I will be there

Come on I can hear a voice
Come on "Get on your way" it says
Hello dazzling SANCTUARY Hello Hello
Come on this is not goodbye
Come on it's not that I'm running away
Hello my very own SANCTUARY Hello Hello
I will be there
I can find my way there