JAPANESE 苦悩の果てのそれも答えのひとつ ENGLISH What Lies at the End of Agony is Also an Answer
| Released in 2017 | Music by Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
Shindemo te ni iretai
sonna mono nai nda na
zannen dakedo kono goro
tsukudzuku sou omou yo
Ai wo suteru isagiyosa ga nai?
Ai ni iku daitansa mo nai?
Yowamushi deshou ka?
Kunou no hate no sore mo kotae no hitotsu
Anta mitai ni ikitai
sonna negai mou yamena
shinken ni nozondetara
ima koko nyainai daro
Tonde yuku isagiyosa ga nai?
Oite iku daitansa mo nai?
Yowamushi deshou ka?
Kunou no hate no sore mo kotae no hitotsu
Ai wo suteru isagiyosa ga nai?
Ai ni iku daitansa mo nai?
Zetsubou deshou ka?
yoku kangaete goran yo
Kaisensuru isagiyosa ga nai?
Te wo ageru daitansa mo nai?
Yowamushi deshou ka?
Kunou no hate no sore mo kotae no hitotsu
|
ENGLISH TRANSLATION
Something that you are dying to get -
There is no such thing.
It's a shame, but lately
I've come to think that way
Is there no dignity in abandoning love?
Is there no boldness in going for a date?
Are you a coward？
What lies at the end of agony is also an answer
«I want to live like you»
Stop wishing for that already
If you would have wanted it earnestly
You probably wouldn’t be here now
Is there no dignity in flying？
Is there no boldness in leaving behind？
Aren't you a coward？
What lies at the end of agony is also an answer
Is there no dignity in abandoning love?
Is there no boldness in going for a date?
Isn’t it a despair?
Try to think good!
Is there no dignity in starting a war?
Is there no boldness in surrendering?
Aren't you a coward？
What lies at the end of agony is also an answer
|
JAPANESE 歌詞
死んでも手に入れたい
そんなものないんだな
残念だけどこの頃
つくづくそう思うよ
愛を捨てる潔さがない?
会いに行く大胆さもない?
弱虫でしょうか?
苦悩の果てのそれも答えのひとつ
あんたみたいに生きたい
そんな願いもうやめな
真剣に望んでたら
今ここにゃいないだろ
飛んでゆく潔さがない?
置いて行く大胆さもない?
弱虫でしょうか?
苦悩の果てのそれも答えのひとつ
愛を捨てる潔さがない?
会いに行く大胆さもない?
絶望でしょうか?
よく考えてごらんよ
開戦する潔さがない?
手を挙げる大胆さもない?
弱虫でしょうか?
苦悩の果てのそれも答えのひとつ
|
