Toumei Ningen (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » Toumei Ningen (Lyrics)
ka03.jpg
Romanized Title      Toumei Ningen
Japanese Title       透明人間
English Title        Invisible Man

Music                Koshi Inaba
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         2004

Romaji Lyrics

Toumei ningen mitai ni dokodemo yukeru
Urayamashii daro
Kyoushitsu no naka demo rouka wo hashittemo
Minna mitenai mitai

Nante jiyuu nandaro nami no nai umi

Dareka boku no namae wo yonde
Daredemo kamawanaiyo hayaku
Kyou wa yake ni atsui hi dayone
Nodo wa kawaiteru
Dengon wa arimasenka?

Shoutengai wo aruite bus ni norikondemo
Nannimo okinaiyo
Shitteru hito wa nannin ka surechigatta keredo
Miteru no wa camera dake

Zubon no pocket no knife wa sukoshi hinyari

Dareka boku no namae wo yonde
Daredemo kamawanai yo hayaku
Kono shirt wo nugisutete mitai
Sora ni hourinagetai
Dengon wa arimasenka?

Mayonaka ni me ga same tenjyou ni te wo nobasu

Dareka boku no namae wo yonde
Daredemo kamawanai yo hayaku
Keshiki wa zenbu yugandeyuku yo
Netsu ni unasarete
Okaasan
Boku wa ano toki hikari wo mezashite
Saikou no sekai wo yume ni minagara
Seiippai anata no umi wo oyoidayo
Soshite mou dokokani ikitai

Sekai yo boku no omoidoori ni nare
Itsuka boku no omoidoori ni omoidoori ni nare

Japanese 歌詞

透明人間みたいに どこでもゆける
うらやましいだろ
教室の中でも 廊下を走っても
みんな見てないみたい

なんて自由なんだろ 波のない海

だれかぼくの名前を呼んで
だれでもかまわないよ 早く
今日はやけに暑い日だよね
喉は渇いてる
伝言はありませんか?

商店街を歩いて バスに乗りこんでも
何も起きないよ
知ってる人は何人か すれちがったけれど
見てるのはカメラだけ

ズボンのポケットの ナイフは少しひんやり

だれかぼくの名前を呼んで
だれでもかまわないよ 早く
このシャツを脱ぎ捨ててみたい
空にほうり投げたい
伝言はありませんか?

真夜中に目が覚め 天井に手をのばす

だれかぼくの名前を呼んで
だれでもかまわないよ 早く
景色はぜんぶ ゆがんでゆくよ
熱にうなされて
おかあさん
僕はあの時 光をめざして
最高の世界を夢に見ながら
せいいっぱいあなたの海を泳いだよ
そしてもうどこかに行きたい

世界よ僕の思い通りになれ
いつか僕の思い通りに 思い通りになれ

English Translation

Like an invisible man, I can go anywhere
You're jealous of me, right?
Even inside the classroom, even if I run down the hallways
It's as if no one was looking

How free I am, an ocean without waves

Someone call out my name
I don't care who, please hurry
Today it's unusually hot
My throat is dry
Would you like to leave a message?

Even if I walking through the market district and get on a bus
Nothing happens
Thought I've walked by several people I know
All they see are their cameras

The knife in my pants pocket feels a little cold

Someone call out my name
I don't care who, please hurry
I want to take off and throw away this shirt
Throw it up into the sky
Would you like to leave a message?

I awaken in the middle of the night and I reach out towards the ceiling

Someone call out my name
I don't care who, please hurry
The whole landscape starts to warp
Tossing and turning in my sleep because of a fever
Mother
At that time, I was heading for the light, and
Seeing the most awesome world in my dreams
I swam your ocean with everything I had
I want to go somewhere

World, work the way I want you to
Someday, work the way I want, work the way I want you to