HEY BROTHER (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
Released in 1990 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by -
ALBUM

BREAKTHROUGH.jpg

ROMAJI LYRICS

Hey brother, saikindou aikawarazu hitori?
Totemo ii ko ga iru yo Oh Oh Yeah Yeah
Kaisha no kouhai de SUTAIRU mo ii shi
Mochiron NO KIDS & NO CATS to kurya saikou

Uh
(Hey brother, get back in the saddle again)
Maa omae no katte dakedo Yeah
(Everynight you need somebody to ride)
Soro soro wasureta hou ga ii yo
(Hey brother, get back in the saddle again)
Oh arashi no you ni furareta koto wa
(Everynight you need somebody to ride)

Ah Oh
Itsumademo ochikondero yo ki ga sumu made Uh
Demo kanojo tsukunnakya DAME DAME baby
Ah chouki no hitorimi wa karada ni doku daze
Ki ga mukya hora denwa bangou Uh

(Hey brother, get back in the saddle again)
Kore ijou miterarenai yo
(Everynight you need somebody to ride)
Nukegara no you na HANSAMU BOOI Yeah
(Hey brother, get back in the saddle again)
Aa mottainai ne
(Everynight you need somebody to ride)
Uh All right

Sou mukininatte shigoto bakari yatte tara Ah
Sonouchi guai waruku naru yo Ho
Notte yaranakya omae no koru BETTO
Saa futari de ii onna demo sagashi ni ikouze pickin' up!

La... La... La... La...
C'mon!
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride

ENGLISH TRANSLATION

Hey brother, how have you been? Are you alone as usual?
I know a really nice girl Oh Oh Yeah Yeah
She's a girl I work with and she has a nice body
Of course she has NO KIDS & NO CATS. She's amazing.

Uh
(Hey brother, get back in the saddle again)
Well, it's really up to you Yeah
(Everynight you need somebody to ride)
Isn't it time that you forget about her
(Hey brother, get back in the saddle again)
Oh I understand that she dumped you without notice
(Everynight you need somebody to ride)

Ah Oh
Stop being depressed Uh
but you need to get yourself a lover or it's no good baby
it's bad for your health to be alone
Here's here phone number if you feel like giving her a call Uh

(Hey brother, get back in the saddle again)
I can't stand seeing you like this
(Everynight you need somebody to ride)
cast off your shell handsome boy Yeah
(Hey brother, get back in the saddle again)
it's a waste
(Everynight you need somebody to ride)
Uh All right

Stop being so stubborn and working so much Ah
You're going to become ill Ho
You need to make love and stop sleeping in that cold bed
Let's go out together to find you a good girl!

La... La... La... La...
C'mon!
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride

JAPANESE 歌詞

Hey brother, 最近どう 相変わらずひとり?
とてもいい娘がいるよ Oh Oh Yeah Yeah
会社の後輩で スタイルもいいし
もちろんNO KIDS & NO CATSとくりゃ最高

Uh
(Hey brother, get back in the saddle again)
まあ おまえの勝手だけど Yeah
(Everynight you need somebody to ride)
そろそろ忘れたほうがいいよ
(Hey brother, get back in the saddle again)
Oh 嵐のようにふられたことは
(Everynight you need somebody to ride)

Ah Oh いつまでも落ち込んでろよ気がすむまで Uh
でも彼女つくんなきゃダメダメ baby
Ah 長期の独り身は体に毒だぜ
気がむきゃホラ電話番号 Uh

(Hey brother, get back in the saddle again)
これ以上見てられないよ
(Everynight you need somebody to ride)
ぬけがらのようなハンサムボーイ Yeah
(Hey brother, get back in the saddle again)
ああ もったいないね
(Everynight you need somebody to ride)
Uh Allright

(RAP)そうムキになって仕事ばかりやってたら Ah
そのうち具合悪くなるよ Ho
乗ってやらなきゃおまえのコルベット
さあ二人でいい女でも探しにいこうぜ pickin' up!

La... La... La... La...
C'mon!
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride
Hey brother, get back in the saddle again
Everynight we need somebody to ride