guilty (Lyrics)
Romanized Title Japanese Title English Title Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date |
Romaji
Atari sawari nai kaiwa
Ittakiri no communication
Itsumo issho ni iru you de
Tende barabara muiteiru
Uchi no naka ga kogekusai noni
Daremo kizukanai
Anata ga hitori de kogoeteru
Tsumetai watashi no kotoba no sei
Hanpa na iiwake tooryasenu
Ima sugu jikan wo torimodose
Mada ai ga aru no nara
Kanjou mienu usu warai
Suki mo kirai mo nanimo nashi
Marude noruma konasu you ni
Sesse hizuke wo nuritsubusu
Mawari de nanika okiteiru
Hora, sono me wo kogorase
Ano ko ga dareka wo kizutsukeru
Nande mo yurushita anata no sei
Itami no wakaranu nibui yatsu
Aijou no knife de shigeki shiro
Teokure ni naru mae ni
Anata ga hitori de kogoeteru
Tsumetai watashi no kotoba no sei
Hanpa na iiwake tooryasenu
Ima sugu jikan wo torimodose
Mada ai ga aru no nara
Anata ga watashi wo kagayakase
Watashi ga anata wo warawasete
Mou ichido kono te wo toriatte
Mou ichido koi ni ochitemiyou
Mada ai ga aru no nara
Japanese
English Translation
Conversations that do not hit marks
Communication that is withering away
Because we're always together
We have become entirely disconnected
In our house there's a burning smell
But no one notices
You are freezing alone by yourself
It's all the fault of of my icy words
Incomplete excuses that barely pass through
Right now let's turn back the time
If love still exists
A thin smile that shows no feeling
There's no love nor hate nor anything
Completely like a normandy statue
Shone upon by daily sunshine, surely wasting away
Something is happening in our surroundings
Look, again those eyes of yours are fixed to that direction
Whom is it you're hurting now?
It's all the fault of your forgiving attitude
I'm a slow guy who doesn't understand pain
With a knife, stab excitement into this love
Before it's really too late
You are freezing alone by yourself
It's all the fault of of my icy words
Incomplete excuses that barely pass through
Right now let's turn back the time
If love still exists
You should shine on me
I will make you laugh
Take this hand one more time
Let's try to fall in love one more time
If love still exists