arizona (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
Koshi Inaba » Lyrics » arizona (Lyrics)
ka01.jpg
Romanized Title      arizona
Japanese Title       arizona
English Title        arizona

Music                Koshi Inaba
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         1997

Romaji Lyrics

Sha la la la la...
Heddoraito wo kieshite hashirou
Kieta jimen ni ne korogaru
Nani ka ga tooku de hoete iru
Soredemo boku wa kowakunai

Mimi ni urusai hodo no shizukesa
Furusato wo hanareta real sa
Daichi wo fumijime kurasu mono no
Sakebi wo chiisana senaka ni kikeba

Itai yo, itai yo, dare ka soko wo nadete okure
Tomoni sugoshita anata to no yorokobi dake ga yomigaeri, itai yo
Sha la la la la....

Iwakage wa tada takaku sobie
Kaze ga shigemi wo odoraseteru
Toki no tan'i wa ookiku kawari
Nayanmeru tabi hitotachi wo iyasu

Mizu no nai kawa wo yogu youni
Bokura wa hisshi ni mo ga iteta
Kusu bareru koto hanareru koto de
Hito no kizuna tsuyoku natte yuku

Yume darou, subete wa, umarete kuru koto shinu koto
Kono mama umorete suteki na umare kawari na do shinjite miyou ka
Sha la la la la...

Nani ka ga tarinai to kawaita nodo wo furuwasete
Mo haya hitori de wa ikirareru hiyowa na kokoro ga samayou
Yume darou, yume deshiyou, doko made mo nemuri tsuzukeyou
Anata ga tada de boku ni kureta kuchizuke wa hoshi no youni kagayaki tsuzukeru
Sha la la la la...

Japanese 歌詞

ヘッドライトを消して走ろう 冷えた地面にねころがろう
何かが遠くで吠えている それでも僕は怖くない

耳にうるさいほどの静けさ ふるさとを離れたリアルさ
大地を踏みしめ 暮らす者の 叫びを小さな背中に聞けば

痛いよ痛いよ だれかそこをなでておくれ
ともに 過ごした あなたとの 歓びだけがよみがえり痛いよ

岩影はただ高くそびえ 風がしげみを 踊らせてる
時の単位は大きく変わり 悩める旅人たちを癒す
水のない河を泳ぐように 僕らは必死にもがいてた
結ばれること 離れることで 人の絆は強くなってゆく

夢だろうすべては 生まれてくること 死ぬこと
このまま埋もれて 素敵な生まれかわりなど信じてみようか

何かが足りないと 渇いた喉をふるわせて
もはやひとりでは 生きられぬ ひ弱な心がさまよう

夢だろう 夢でしょう どこまでも 眠りつづけよう
あなたが ただで 僕にくれた くちづけは星のように 輝きつづける

English Translation

Sha la la la la...
Turning off the head light
Running and tumbling on the chilling ground
Something in the far distance is howling
But even then I am not scared

The quietness around is noisy in the ear
It's real that I have left my hometown
The living beings stepping on the big earth
If you hear their cries on the small back of the body

It's painful, it's painful, somebody please stroke me gently there
I'm reviving only your happiness during the time we spent together, it's painful
Sha la la la la....

The shadow of the rocks is soaring tall
The wind is dancing densely
The count-down of time is becoming lesser
Healing the hearts of troubled travellers

Just like swimming in a river without water
We all lived on desperately
Because of revealing the truth and being separated
The bonds between people are getting stronger

Everything is dream, isn't it? About being born and death
Just bury it like this, maybe I should believe in a change of lovely rebirth
Sha la la la la...

What is it that isn't enough? The dried throat is trembling
I'll be living by myself soon, the sickly heart wandering alone
It's dream, isn't it? Wherever I go, I want to continue sleeping
Only the kiss you gave me will shine on like the stars above
Sha la la la la...