JAPANESE ハートも濡れるナンバー ~stay tonight~ ENGLISH A Number that Dampens the Heart ~stay tonight~
| Released in 1988' | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ' |
|
ROMAJI LYRICS
Itsumade kurai heya de odotteiru no
Mado wo shimekittamama ja kaze mo fukanai
Kurikaeshi nagareru same old blues
Kimi wa shirazu ni sugatteru
If you let me stay tonight I'll give you anything
Ha-to mo nureru number
I will make it alright don't cry anymore
Te wo nobashite okure right now
Kizutskisou ni naru to me wo fusete
Yume wo mitai nante mou omoi wa shinai
Aseta makeup tight for you
Nagasu koto mo dekiru no ni
If you let me stay tonight I'll give you anything
Mayonaka iro no rouge
I will make it alright don't cry anymore
Te wo nobashite okure
Let me stay tonight I'll give you anything
Zawameku machi no kaori wo
I will make it alright don't cry anymore
Te wo nobashite okure
If you let me stay tonight I'll give you anything
Ha-to mo nureru number
I will make it alright don't cry anymore
Te wo nobashite okure
Let me stay tonight I'll give you anything
Mayonaka iro no rouge
I will make it alright don't cry anymore
Te wo nobashite okure
Stay tonight...
Make it alright...don't cry anymore
Stay tonight...
Make it alright I'll give you anything you want
Stay tonight...
Make it alright....
Stay tonight...stay tonight
Make it alright....I'll give you anything you want!
Stay tonight...you wanna squeeze me tight
Make it alright....
|
ENGLISH TRANSLATION
How long will you dance in your dark room
And the wind can't blow in if your window is closed
The same old blues keep repeating
And they pass on without you knowing
If you let me stay tonight I'll give you anything
A number that dampens the heart
I will make it alright don't cry anymore
Stretch your hand out to me right now
If you start to feel hurt then cast your eyes down
I won't let you feel like you're just dreaming anymore
Faded makeup tight for you
You're still able to smear it with tears
If you let me stay tonight I'll give you anything
Midnight shade of rouge
I will make it alright don't cry anymore
Stretch your hand out to me
Let me stay tonight I'll give you anything
The scent of the rustling city streets
I will make it alright don't cry anymore
Stretch your hand out to me
If you let me stay tonight I'll give you anything
A number that dampens the heart
I will make it alright don't cry anymore
Stretch your hand out to me
Let me stay tonight I'll give you anything
Midnight shade of rouge
I will make it alright don't cry anymore
Stretch your hand out to me
Stay tonight...
Make it alright...don't cry anymore
Stay tonight...
Make it alright I'll give you anything you want
Stay tonight...
Make it alright....
Stay tonight...stay tonight
Make it alright....I'll give you anything you want!
Stay tonight...you wanna squeeze me tight
Make it alright....
|
JAPANESE 歌詞
いつまで暗い部屋で 踊っているの
窓を締めきったままじゃ 風も吹かない
くりかえし流れる same old blues
君は知らずに すがってる
If you let me stay tonight I'll give you anything
ハートも濡れるナンバー
I will make it alright You don't cry anymore
手をのばしておくれ right now
傷つきそうになると 目をふせて
夢を見たいなんてもう思いはしない
あせた make-up tight for you
流すこともできるのに…
If you let me stay tonight I'll give you anything
真夜中色のルージュ
I will make it alright You don't cry anymore
手をのばしておくれ
If you let me stay tonight I'll give you anything
ざわめく街の香りを
I will make it alright You don't cry anymore
手をのばしておくれ
If you let me stay tonight I'll give you anything
ハートも濡れるナンバー
I will make it alright You don't cry anymore
手をのばしておくれ
If you let me stay tonight I'll give you anything
真夜中色のルージュ
I will make it alright You don't cry anymore
手をのばしておくれ
|
