WAKE UP, RIGHT NOW (Lyrics)

From B'z Wiki
Jump to: navigation, search
B'z » Lyrics » WAKE UP, RIGHT NOW (Lyrics)
BIGMACHINE.jpg
Romanized Title      WAKE UP, RIGHT NOW
Japanese Title       WAKE UP, RIGHT NOW
English Title        WAKE UP, RIGHT NOW

Music                Tak Matsumoto
Lyrics               Koshi Inaba

Release Date         2003

Romaji

Wake up, wake up, me wo akete, kagami wo mite goran
Right now, right now, massara no jacket ni te wo toosu

Anata ga boku ni daiteiru image wo koesasete yo
Akogare no goal wa itsumo zutto saki de warau

Kaze wo kiri susundeyuku bokura itsudemo saishin
Mi mo kokoro mo karuyaka ni yume no sekai ni te ga todoku yo

Break out, break out, terebi wo keshitara mimi sumase
Right now, right now, tonari no hito de sae yoku shiranai

Nagurareta koto naita koto hikizuri nagara no history
Kurikaerazu ni ikimashou kono saki shibaraku wa...

Hikari no hou wo mitsumeteku bokura itsudemo saishin
Dare ni mo souzou tsukanai yukai na chizu wo egaitemiru
Mizu no naka no awa no youni sora wo mezashite noboru
Anata wo wasurenai kedo anata ni torawarenaide yuku yo

Hikari no hou wo mitsumeteku bokura itsudemo saishin
Dare ni mo souzou tsukanai yukai na chizu wo egaitemiru
Ase mo namida mo nagasazu isshun ni shite mezameru
Omoide kara tokihanatare yume no sekai ni te ga todoku yo

Japanese

Wake up,wake up 目をあけて 鏡を見てごらん
Right now,right now まっさらの ジャケットに手を通す

あなたが僕に抱いている イメージを越えさせてよ
憧れのゴールはいつも ずっと先で笑う

風を切り進んでゆく ボクらいつでも最新
身も心も軽やかに 夢の世界に手が届くよ

Break out,break out テレビを消したら 耳澄ませ
Right now,right now 隣の人でさえよく知らない

殴られたこと泣いたこと ひきずりながらのHistory
振り返らずに生きましょう この先しばらくは

光のほうを見つめてく ボクらいつでも最新
誰にも想像つかない 愉快な地図を描いてみる
水の中の泡のように空を目指して昇る
あなたを忘れないけど あなたにとらわれないでゆくよ

光のほうを見つめてく ボクらいつでも最新
誰にも想像つかない 愉快な地図を描いてみる
汗も涙も流さず 一瞬にして目覚める
思い出から解き放たれ 夢の世界に手が届くよ

English

Wake up, wake up, open your eyes, look into the mirror
Right now, right now, get into your new jacket

Passing over by the image of you embracing me
The goal I'm yearning for is always laughing far ahead of me

Cut through the wind and move forward, we're always the freshest
My body and heart are light, hands reaching to the world of my dream

Break out, break out, turn off the tv and listen clearly
Right now, right now, even those people next to you have no idea

Things that got you beaten or crying, a history that you're dragging along
Let's live without repeating this, and just for a moment now...

Stare at where the lights are, we're always the freshest
Try drawing a happy map that nobody else can imagine
Like bubbles in the water, aim for the sky and rise up
Even though I won't ever forget you, I will try to not be captured by you

Stare at where the lights are, we're always the freshest
Try drawing a happy map that nobody else can imagine
The instance when not even tears or sweat are shed, I'm waking up
Breaking free from the memories, hands reaching to the world of my dream