B'z Lyrics & Translations

To see this page in Japanese, please visit the Japanese lyrics page (日本語版ページはこちらです). To see an alphabetical listing, please visit this page.

Singles

Approximately 100 of 109 translated (92%)

Dakara Sono Te wo Hanashite (1988) Dakara Sono Te wo Hanashite Heart mo Nureru Number ~stay tonight~	Kimi no Naka de Odoritai (1989) Kimi no Naka de Odoritai SAFETY LOVE	LADY-GO-ROUND (1990) LADY-GO-ROUND Love & chain	BE THERE (1990) BE THERE Hoshi Furu Yoru ni Sawagou	Taiyou no Komachi Angel (1990) Taiyou no Komachi Angel Good-bye Holy Days	Easy Come, Easy Go! (1990) Easy Come, Easy Go! GO! NUDE! GO!
"Itoshii Hito yo" Good night... (1990) "Itoshii Hito yo" Good night... GUITAR KIDS RHAPSODY CAMDEN LOCK STYLE	LADY NAVIGATION (1991) LADY NAVIGATION Pleasure'91 ~Jinsei no Kairaku~	ALONE (1991) ALONE GO-GO-GIRLS	BLOWIN' (1992) BLOWIN' TIME	ZERO (1992) ZERO Koi-Gokoro (KOI-GOKORO)	Ai no Mama ni Wagamama ni... (1993) Ai no Mama ni Wagamama ni... JOY
Hadashi no Megami (1993) Hadashi no Megami KARA・KARA	Don't Leave Me (1994) Don't Leave Me Mannequin Village	MOTEL (1994) MOTEL hole in my heart	Negai (1995) Negai YOU&I	love me, I love you (1995) love me, I love you Tokyo	LOVE PHANTOM (1995) LOVE PHANTOM FUSHIDARA 100%
Mienai Chikara/MOVE (1996) Mienai Chikara ~INVISIBLE ONE~ MOVE	Real Thing Shakes (1996) Real Thing Shakes	FIREBALL (1997) FIREBALL Kanashiki dreamer	Calling (1997) Calling Gimme your love (Live at Tokyo Dome)	Liar! Liar! (1997) Liar! Liar! Biribiri	Samayoeru Aoi Dangan (1998) Samayoeru Aoi Dangan Hi
HOME (1998) HOME The Wild Wind	girigiri chop (1999) girigiri chop ONE	Konya Tsuki no Mieru Oka ni (2000) Konya Tsuki no Mieru Oka ni Dakara Sono Te wo Hanashite -Mixture style-	May (2000) May You pray, I stay	juice (2000) juice UBU	RING (2000) RING guilty
ultra soul (2001) ultra soul Swimmer yo!! 2001 ROCK man	GOLD (2001) GOLD ultra soul ~Splash Style~ Makka na Silk	Atsuki Kodou no Hate (2002) Atsuki Kodou no Hate Yoruyo Akenaide Idomeyo Hakanai Kono Toki ni	IT'S SHOWTIME ! ! (2003) IT'S SHOWTIME!! New Message	Yasei no ENERGY (2003) Yasei no ENERGY Tabi☆EVERYDAY	BANZAI (2004) BANZAI Magnolia
ARIGATO (2004) ARIGATO Kagayaku Unmei wa Sono Te no Naka ni Mou Hanasanai	Ai no Bakudan (2005) Ai no Bakudan Fever Amaku Yasashii Binetsu Ai no Bakudan (Karaoke Version) Ai no Bakudan (Guitar Solo Less Version)	OCEAN (2005) OCEAN Narifuri Kamawazu Dakishimete Dear my lovely pain	Shoudou (2006) Shoudou Kesshou	Yuruginai Mono Hitotsu (2006) Yuruginai Mono Hitotsu Pierrot	SPLASH! (2006) SPLASH! MVP
Eien no Tsubasa (2007) Eien no Tsubasa Lonely Stars	SUPER LOVE SONG (2007) SUPER LOVE SONG Koko Kara FRICTION	BURN -Fumetsu no Face- (2008) BURN -Fumetsu no Face- yokohama Kibou no Uta	Ichibu to Zenbu/DIVE (2009) Ichibu to Zenbu DIVE National Holiday	MY LONELY TOWN (2009) MY LONELY TOWN Kirei na Namida Ichibu to Zenbu -Ballad Version-	Sayonara Kizu Darake no Hibi yo (2011) Sayonara Kizu Darake no Hibi yo Dawn Runner
Don't Wanna Lie (2011) Don't Wanna Lie Homebound Don't Wanna Lie ~Ballad Version~	GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku- (2012) GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku- Honoka Naru Hi Ryuusei Mask

Albums

Approximately 200 of 225 translated (89%)

B'z (1988) Dakara Sono Te wo Hanashite Half Tone Lady Heart mo Nureru Number ~stay tonight~ Yuube no Crying ~This is my truth~ Nothing To Change Kodoku ni Dance in vain It's not a dream Kimi wo Ima Dakitai Fake Lips	OFF THE LOCK (1989) Kimi no Naka de Odoritai HURRY UP! NEVER LET YOU GO SAFETY LOVE GUITAR KIDS RHAPSODY Yoru ni Furaretemo LOVING ALL NIGHT OH! GIRL ROSY OFF THE LOCK	BREAK THROUGH (1990) B.U.M BREAK THROUGH BOYS IN TOWN GUITAR wa Naiteiru LOVE & CHAIN Tonari de Nemurasete HEY BROTHER Ima de wa... Ima Nara... Ima mo... SAVE ME!? STARDUST TRAIN	RISKY (1990) RISKY GIMME YOUR LOVE -Fukutsu no LOVE DRIVER- HOT FASHION -Ryuukoukata- EASY COME, EASY GO! -RISKY Style- Itoshii Hito yo Good night... HOLY NIGHT ni Kuchizuke wo VAMPIRE WOMAN Tashika na Mono wa Yami no Naka FRIDAY MIDNIGHT BLUE It's Raining...	IN THE LIFE (1991) Wonderful Opportunity TONIGHT(Is The Night) "Kairaku no Heya" Urei no GYPSY Crazy Rendezvous Mou Ichido Kiss Shitakatta WILD LIFE Sore Demo Kimi ni wa Modorenai Aikawarazu na Bokura ALONE
RUN (1992) THE GAMBLER ZERO Akai Kagerou RUN Out Of Control NATIVE DANCE MR. ROLLING THUNDER Sayonara Nanka wa Iwasenai Gekkou Baby, you're my home	The 7th Blues - Disc 1 (1994) LOVE IS DEAD Odekake Shimasho Miseinen Yami no Ame MY SAD LOVE Queen of Madrid Himitsu na Futari Strings of My Soul Akai Kawa WILD ROAD	The 7th Blues - Disc 2 (1994) Don't Leave Me Sweet Lil' Devil THE BORDER JAP THE RIPPER SLAVE TO THE NIGHT Haru Yaburenu Yume wo Hikizutte LADY NAVIGATION (English) Mou Karimakka farewell song	LOOSE (1995) spirit loose The Loose Negai ("BUZZ!" STYLE) Yumemi ga Oka BAD COMMUNICATION (000-18) Kienai Niji love me, I love you (with G-Bass) LOVE PHANTOM Teki ga Inakerya Suna no Hanabira Kirei na Ai Jyanakutemo BIG drive to MY WORLD spirit loose II	SURVIVE (1997) DEEP KISS Swimmer yo!! Survive Liar! Liar! Happiness FIREBALL Do Me Naite Naite Nakiyandara CAT Dattara Agechaeyo Shower Calling
Brotherhood (1999) F.E.A.R girigiri chop (Version 51) Brotherhood Nagai Ai Yume no Youna Hibi Gin no Tsubasa de Tobe Sono Te de Furete Goran Nagare Yuku Hibi SKIN Ikasete Okure! SHINE	ELEVEN (2000) I Seventh Heaven Shinjiru Kurai ii Darou RING Ai no prisoner Kirameku Hito May juice (PM Mix) Raging River TOKYO DEVIL Kobushi wo Nigire Thinking of you Tobira Konya Tsuki no Mieru Oka ni (Alternative Guitar solo ver.)	GREEN (2002) STAY GREEN ~Mijuku na Tabi wa Tomaranai~ Atsuki Kodou no Hate Warp SIGNAL SURFIN' 3000 GTR Blue Sunshine ultra soul (Alternative Guitar Solo ver.) Utsukushiki Sekai Everlasting FOREVER MINE The Spiral GO★FIGHT★WIN	BIG MACHINE (2003) Arakure Yasei no ENERGY WAKE UP, RIGHT NOW Hakanai Diamond I'm in love? IT'S SHOWTIME!! Ai to Nikushimi no Hajimari BIG MACHINE Nightbird Bluesy na Asa Mabushii Sign CHANGE THE FUTURE ROOTS	THE CIRCLE (2005) THE CIRCLE X Pulse Ai no Bakudan Fly The Flag Aqua Blue Suiren Sanctuary Fever Shiroi Hibana Icarus BLACK AND WHITE Brighter Day
MONSTER (2006) ALL-OUT ATTACK SPLASH! Yuruginai Mono Hitotsu Koi no Summer Session Kemuri no Sekai Shoudou ~Monster MiX~ Mugon no Promise MONSTER Netemo Sametemo Happy Birthday Pierrot Amadare Blues Ashita Mata Hi ga Noboru Nara OCEAN ~2006 MiX~	ACTION (2007) Junjou ACTION Kuroi Seishun SUPER LOVE SONG Mangetsu yo Terase Perfect Life Isshinfuran FRICTION -LAP 2- ONE ON ONE Boku ni wa Kimi ga Iru Nanto Iu Shiawase Warui Yume HOMETOWN BOYS' MARCH Koubou Traveling Men no Theme Ore to Omae no Atarashii Kisetsu Eien no Tsubasa BUDDY	MAGIC (2009) Introduction DIVE Time Flies MY LONELY TOWN long time no see Ichibu to Zenbu PRAY MAGIC Mayday! TINY DROPS Dare ni mo Ienee Yume no Naka de Aimashou Freedom Train	C'mon (2011) C'mon Sayonara Kizu Darake no Hibi yo Hito Shizuku no Anata Homebound Don't Wanna Lie DAREKA Boss Too Young Pilgrim The Meister Dead End Meimei ultra soul 2011

Mini Albums

Approximately 26 of 27 translated (96%)

BAD COMMUNICATION (1989) BAD COMMUNICATION OUT OF THE RAIN -OFF THE LOCK STYLE- DA.KA.RA.SO.NO.TE.O.HA.NA.SHI.TE -OFF THE LOCK STYLE-

WICKED BEAT (1990) I Wanna Dance Wicked Beat Style Komachi-Angel Red Hot Style Bad Communication E.Style Lady-Go-Round "W-40" Style

MARS (1991) Kodoku no Runaway Mars Loving All Night ~Octopus Style~ Love & Chain ~Godzilla Style~ LADY NAVIGATION ~Cookie & Car Stereo Style~

FRIENDS (1992) Friends Itsuka no Merry Christmas Boku no Tsumi Love Is... Koi Jyanakunaru Hi SEASONS Doushite mo Kimi wo Ushinaitakunai Itsuka no Merry Christmas (Reprise)

FRIENDS II (1996) Friends II SNOW Shoushin BABY MOON sasanqua~Fuyuu no Hi Aru Hisokana Koi Kimi wo Tsurete

Best Albums

B'z The Best "Pleasure" (1998) LOVE PHANTOM love me, I love you Easy Come, Easy Go! ZERO ALONE Hadashi no Megami Ai no Mama ni Wagamama ni... LADY NAVIGATION Taiyou no Komachi Angel BE THERE Don't Leave Me Bad Communication E.Style Calling Samayoeru Aoi Dangan

B'z The Best "Treasure" (1998) BLOWIN' Koi-Gokoro (KOI-GOKORO) TIME Liar! Liar! Negai Itoshii Hito yo Good night... Pleasure'98 ~Jinsei no Kairaku~ Mienai Chikara ~INVISIBLE ONE~ Mou Ichido Kiss Shitakatta FIREBALL Real Thing Shakes MOTEL Itsuka no Merry Christmas RUN -1998 style-

B'z The "Mixture" (2000) Dakara Sono Te wo Hanashite -Mixture style- YOU&I -Mixture mix- OH! GIRL -Mixture style- NEVER LET YOU GO -Mixture style- JOY -Mixture mix- Ima de wa... Ima Nara... Ima mo... -Mixture style- Kodoku no Runaway -Mixture style- MOVE Tokyo -Mixture mix- hole in my heart -Mixture mix- KARA·KARA -Mixture mix- FUSHIDARA 100% Biribiri -Mixture mix- Hi The Wild Wind Anata Nara Kamawanai

The Ballads ~Love & B'z~ (2002) Itsuka no Merry Christmas ALONE Konya Tsuki no Mieru Oka ni HOME Calling TIME Kienai Niji Gekkou Happiness Mou Ichido Kiss Shitakatta Naite Naite Nakiyandara ONE Everlasting GOLD SNOW Itsuka no Merry Christmas (Secret Version)

B'z The Best "Pleasure II" (2005) OCEAN Konya Tsuki no Mieru Oka ni Ai no Bakudan ultra soul HOME Itsuka no Merry Christmas ~"Koisuru Hanikami!" Version~ Atsuki Kodou no Hate Yasei no ENERGY IT'S SHOWTIME!! juice May girigiri chop RING BANZAI ARIGATO GOLD

B'z The Best "ULTRA Pleasure" (2008) The First RUN -DISC1- BAD COMMUNICATION -ULTRA Pleasure Style- BE THERE Easy Come, Easy Go! LADY NAVIGATION ALONE ZERO Itsuka no Merry Christmas Ai no Mama ni Wagamama ni... Hadashi no Megami Negai love me, I love you LOVE PHANTOM Mienai Chikara ~INVISIBLE ONE~ Calling Samayoeru Aoi Dangan

B'z The Best "ULTRA Pleasure" (2008) The Second RUN -DISC2- HOME girigiri chop Konya Tsuki no Mieru Oka ni juice ultra soul Atsuki Kodou no Hate IT'S SHOWTIME!! BANZAI Ai no Bakudan OCEAN Shoudou SPLASH! Eien no Tsubasa SUPER LOVE SONG Pleasure 2008 ~Jinsei no Kairaku~

B'z The Best "ULTRA Treasure" (2008) DISC1 BLOWIN' -ULTRA Treasure Style- Wonderful Opportunity Mou Ichido Kiss Shitakatta TIME Koi-Gokoro (KOI-GOKORO) RUN Sayonara Nanka wa Iwasenai Gekkou Koi Jyanakunaru Hi Don't Leave Me LOVE IS DEAD Haru MOTEL YOU&I Yumemi ga Oka Kienai Niji

B'z The Best "ULTRA Treasure" (2008) DISC2 Brotherhood Swimmer yo!! Happiness ONE F.E.A.R -2008 Mix- Nagai Ai ROCK man DEVIL New Message Arakure Yuruginai Mono Hitotsu Pierrot BURN -Fumetsu no Face- Home (English Version) Glory Days

B'z The Best "ULTRA Treasure" (2008) DISC3 (Special Edition) Itsuka Mata Koko de

B'z The Best XXV 1988-1998 (2013) DISC1 Dakara Sono Te wo Hanashite Kimi no Naka de Odoritai LADY-GO-ROUND BE THERE Taiyou no Komachi Angel Easy Come, Easy Go! Itoshii Hito yo Good Night... LADY NAVIGATION ALONE BLOWIN' ZERO Ai no Mama ni Wagamama ni... Hadashi no Megami Don't Leave Me

B'z The Best XXV 1988-1998 (2013) DISC2 MOTEL Negai love me, I love you LOVE PHANTOM Mienai Chikara ~INVISIBLE ONE~ MOVE Real Thing Shakes FIREBALL Calling Liar! Liar! Samayoeru Aoi Dangan HOME HEAT Kakushin

B'z The Best XXV 1999-2012 (2013) DISC1 girigiri chop Konya Tsuki no Mieru Oka ni May juice RING ultra soul GOLD Atsuki Kodou no Hate IT'S SHOWTIME!! Yasei no ENERGY BANZAI ARIGATO Ai no Bakudan OCEAN

B'z The Best XXV 1999-2012 (2013) DISC2 Shoudou Yuruginai Mono Hitotsu SPLASH! Eien no Tsubasa SUPER LOVE SONG BURN -Fumetsu no Face- Ichibu to Zenbu DIVE MY LONELY TOWN Sayonara Kizu Darake no Hibi yo Don't Wanna Lie GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku- Q&A Utopia

Specialty Releases

DEVIL (2002) DEVIL Real Thing Shakes Bad Communication E.Style SLAVE TO THE NIGHT LADY NAVIGATION

The Complete B'z (2005) [Bonus Tracks] This Love RUN (LIVE GYM '93) LOVE IS DEAD (LIVE GYM '94) F.E.A.R (LIVE GYM '99) ultra soul (LIVE GYM '01 in Hong Kong) Brotherhood (LIVE GYM '03)

"B'z" EP (2007) Ai no Bakudan Home (English Version) Dangan Ultra Soul Brighter Day

"B'z" [English Album] (2012) Love Bomb Splash (English Version) Juice (English Version) Ultra Soul (English Version) Into Free -Dangan-

Unreleased

Unreleased Songs Raging River (English Version) Logic Hitori Janai Kara -Theme Of LIVE-GYM- Brotherhood (English Version)

In addition to the band's officially released English songs, in the early 1990s, B'z recorded several English demos for previously released Japanese songs. None of them were ever officially released and are available only in leaked form. Collected below are fan transcriptions of said demos, with no guarantee for accuracy.

Unreleased Demos Koi-Gokoro (English Demo)

Koshi Inaba Solo

Singles

Tooku Made (1998) Tooku Made CHAIN Not Too Late

KI (2003) AKATSUKI Shizuka no Ame AKATSUKI Version S.S.S. I'm on fire AKATSUKI Version O

Wonderland (2007) Wonderland Anata no Koe Dake ga Kono Mune Furumasu I AM YOUR BABY

Okay (2010) Okay Salvation Maimirai

Albums

Magma (1997) Reiketsu Kuchibiru Sono Switch wo Ose Nami Soul Station arizona Fuusen Taifuu Demo Kurya Ii Shakunetsu no Hito Nanimonai Machi Chopsticks Jealous Dog Ai Naki Michi Little Flower

Shian (2002) O.NO.RE LOVE LETTER Touch Trash Overture Go Famiresu Gozen 3-Ji Anata wo Yobu Koe wa Kaze ni Sarawarete Here I Am !! Honno Seno De Revolution Todoku You Ni

Peace of Mind (2004) Okaeri Wonderland THE RACE Shoumen Shoutotsu Suiheisen Subete no Shiawase wo Oazuke ni Tamayura Hazumu Sekai Shiawase he no Nagai Sakamichi Yokorenbo SAIHATE HOTEL I AM YOUR BABY Toumei Ningen Ano Inochi Kono Inochi

Hadou (2010) LOST Zettai(teki) The Morning Call Okay Lone Pine Eden CAGE FIGHT Koyoi Kimi to Kono Te wo Totte Hashiridashite Sariyuku Hito he Fushichou Shujinkou Little Boy Akai Ito Itaike na Taiyou

• Next 100 Years
• O.NO.RE
• SAHARA
• SAHARA (English Version)
• Salvation

Tak Matsumoto Solo

Singles

'88~Love Story (1991) '88~Love Story Love Ya

#1090 ~Thousand Dreams~ (1992) #1090 ~Thousand Dreams~ LIFE

THE CHANGING (1999) THE CHANGING ONE FOR THE ROAD THE CHANGING (ORIGINAL TV STYLE) THE CHANGING (VOCAL & GUITARLESS STYLE)

Ihoujin (2003) Ihoujin (featuring ZARD) Ame no Machi wo (featuring Akiko Matsuda) Ihoujin (VOCAL LESS) Ame no Machi wo (VOCAL LESS)

Imitation Gold (2003) Imitation Gold (featuring Mai Kuraki) Watashi wa Kaze (featuring Yuri Nakamura) Imitation Gold (VOCAL LESS) Watashi wa Kaze (VOCAL LESS)

OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~ (2004) OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~ TRAPPED OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~ (KARAOKE) TRAPPED (KARAOKE)

Albums

Thousand Wave (1988) Thousand Wave Touch Operation SPAIN "99" So Long Vampire Hunter "D" Play It So Loud Teaser Take Five No Way Out

Wanna Go Home (1992) Wanna Go Home 99 Long Distance Call Love Ya (Interlude) Air Port Life II '88~Love Story Love Ya #1090 ~Thousand Dreams~ Jammin' of The Guitar Speed Wanna Go Home (Reprise)

Thousand Wave Plus (1996) Thousand Wave Touch Operation SPAIN "99" So Long Vampire Hunter "D" Play It So Loud Teaser Take Five No Way Out '88~Love Story Love Ya

KNOCKIN' "T" AROUND (1999) THE CHANGING ~Electric Lady Mix~ Nothin' But the Blues HEAVEN SAKURA GO FURTHER two of us Kamisama he Fuyu no Hi Ai~Ai~Ai~ Zero Yori Zero Kara Believin' You

DRAGON FROM THE WEST (2002) SACRED FIELD FIGHTING BULL DRAGON FROM THE WEST NOTTEKE Riverside Blues Trinity

Hana (2002) Koi Uta #1090 Sen Mu Ichiya Hana Machi Midousuji BLUE Shu ~Asayake~ Little Wing Romeo & Juliet hallelujah ENGAGED You Know.... 2011

The Hit Parade (2003) Katte ni Shiyagare (featuring Koshi Inaba) Ihoujin (featuring ZARD) Namida no Taiyou (featuring Rina Aiuchi) Sonoki ni Sasenaide (featuring Yuuka Saegusa, Kitahara Aiko and Takaoka Ai) Imitation Gold (featuring Mai Kuraki) Minato no Yoko Yokohama Yokosuka Ame no Machi wo (featuring Akiko Matsuda) Paper Doll (featuring Fayray) "Ichigo Hakusho" wo Mou Ichido (featuring Akane Sugazaki) Foggy Night (featuring Yumi Shizukusa) Shoujo A (featuring Azumi Uehara) Byun Byun (featuring Daria Kawashima) Purple Town (featuring Shiroi Takei) Toki ni Ai wa (featuring Keiko Utoku) SPINNING TOE-HOLD Hitori ~I Stand Alone~ (featuring Jeffrey Qwest) Watashi wa Kaze (featuring Yuri Nakamura)

TMG I (2004) OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~ Everything Passes Away KINGS FOR A DAY I Know You by Heart I wish you were here THE GREATEST SHOW ON EARTH Signs of Life RED, WHITE AND BULLET BLUES TRAPPED My Alibi WONDERLAND TRAIN, TRAIN Two of a Kind NEVER GOOD-BYE

House Of Strings (2004) WHITE CHRISTMAS Itsuka no Merry Christmas sasanqua~Fuyuu no Yuu Koi Uta #1090 Hana Ai no Mama ni... BLUE BLACK JACK SACRED FIELD~RED SUN~GO FURTHER Theme from ULTRAMAN Strings Of My Soul LOVE PHANTOM HOLY NIGHT

Theatre Of Strings (2005) My Favorite Things Over the Rainbow New Cinema Paradise Moon River The Godfather (Waltz~Love Theme) Enter the Dragon Theme Merry Christmas Mr. Lawrence Mission Impossible Theme Top Gun Anthem Scarborough Fair Canticle Emmanuelle Theme When You Wish Upon A Star The Magnificent Four

TAKE YOUR PICK (2010) JAZZY BULLETS Nite Crawler 2010 THE WAY WE WERE Islands of Japan Neon Blue Tokyo Night hotalu East West Stroll Easy Mystery ao Take Your Pick A girl from China

Strings Of My Soul (2012) #1090 Sen Mu Ichiya The Moment Live Life TRINITY BLUE Hana Koi Uta sasanqua~Fuyu no Hi THE WINGS SUKIYAKI featuring LARRY CARLTON MY FAVORITE THINGS Romeo & Juliet 99

Misc

Eric Martin English Covers

• Itsuka no Merry Christmas (English Cover Version)

• ALONE (English Cover Version)