Too Young (Lyrics)
Romanized Title Too Young Japanese Title Too Young English Title Too Young Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 2011 Translation by OFF THE LOCK |
Romaji
tozasareta door pokan to mitsumeteru
sono mukougawa kimi wa naiteiru no
itakunacchau hodo aishiau kuse ni
kizutsuke hajimetara mou sanzan
kanashii hodo Too Young...
mosukoshi sarigenaku
yasuragi te ni ireru
sono sube wo shiranai
noboritsumetai to moeteita no sa
"zenbu kimi no tame" sore ga mazui no kamo
dokka no dare ka to iranu yorokobi
oboe hajimerya ai wa mou dainashi
te ni oenu hodo Too Young...
kimi wo kakae agete
umi he to tsuresaru
yume wo miteru bakari
seishun nante ato de omoidasu mono
mattada naka ni irya itai tsurai
choushou kau hodo Too Young...
yume kara kakehanare
uchinomesareru hibi
sore de mo mae dake miru
pa tto shinai jinsei ga
iro zuiteyuku ni wa
kimi ja nai to ikenai
naitete mo ii kara
saa sa door wo akete
Japanese
閉ざされたドア ポカンと見つめてる
その向こう側 きみは泣いているの
痛くなっちゃうほど 愛しあうくせに
傷つけはじめたら もう 散々
哀しいほど Too Young...
もすこし さりげなく
安らぎ 手に入れる
その術を知らない
のぼりつめたいと 燃えていたのさ
「全部きみのため」 それがまずいのかも
どっかの誰かと いらぬ歓び
覚えはじめりゃ 愛はもう だいなし
手におえぬほど Too Young...
きみを抱え上げて
海へと連れ去る
夢を見てるばかり
青春なんて 後で思い出すもの
まっただ中にいりゃ 痛い つらい
嘲笑かうほど Too Young...
理想(ユメ)からかけはなれ
打ちのめされる日々
それでも前だけ見る
パッとしない人生が
色づいてゆくには
きみじゃないとイケない
泣いててもいいから
さぁさ ドアを開けて
English
I confoundedly glare at the locked door
You cry, facing it from the other side
Although we love each other so much it hurts,
Once we do begin hurting one another, it'll be ruthless
Too young to be sad...
Just a little more, halfheartedly
You'll then accomplish it with ease
I've never heard of such a thing
Every time we wanted to climb the summit, the fire burned
"Everything is for your sake" — saying as much is probably a bad idea right now
Having pleasure you don't really need with someone somewhere
Once you start remembering, you'll feel love is just pointless
Too young to get it into your hands...
Lifting you up with my arms,
I take you away to the beach
I'm having dreams one after another
Youth is just something you'll be reminded of later
Being in the midst of it means sorrow and pain
Too young to be taunted...
I'm drifting away from my dreams,
During the most overwhelming times
But I'm still looking ahead
In this grey life,
I can't imagine anyone...
To color it but you
It's all right to cry
So, open this door