Symphony 9 (Lyrics)

JAPANESE Symphony #9

Released in 2016 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		SINGLE
ROMAJI LYRICS yamanai symphony setsunai melody asa na yuu na hajikete tobichiru sukkari zeitaku ni natta bonyari shigachi na ore wa ukkari heiwa na hibi ni mo akiteshimau no ni anata wa imada ni iroase mo sezu shibomisou na koukishin wo sosoritsuzukeru mou wasureyou to sureba utaikaketekuru tsukamaeyou to sureba kieru yamanai symphony setsunai melody asa na yuu na hajikete tobichiru You are my mystery You are my fantasy fukai mori no oku made tsurekondeokure aite ga aku de arou to yasashiku aritai sore ga jibun no risou da nante hohoende miseta tooku made ikeba iku hodo ookikunaru koe sono sasayaki wa fukurande shi ni naru yamanai symphony setsunai melody yasashii ame no you ni furisosogu You are my ecstasy You are my jealousy kotae wo umiotosu hahanaru suushiki anata ni shiawase ga otozuremasu you ni yamanai symphony setsunai melody asa na yuu na hajikete tobichiru You are my energy, You are my enemy You are my elegy, You are my remedy My history, My victory My philosophy, My identity....	ENGLISH TRANSLATION A never-ending symphony a sad melody Morning and evening, it burst open and scatters around Me, who tends to be so absentminded became all extravagant Though I am bored by these careless peaceful days Even now you, without any colors fading, keep arousing my curiosity that seems to have been deflated If I try to forget you already, you come singing If I try to catch you, you disappear A never-ending symphony a sad melody Morning and evening, it burst open and scatters around You are my mystery You are my fantasy Bring me far into deep forest! Even if my partner is evil I want to be kind This is my ideal But you just smiled at me The farther I go the louder your voice becomes Your whisper expands And becomes a poem A never-ending symphony a sad melody Rains down like a gentle rain You are my ecstasy You are my jealousy Mother Formula that produces an answer I wish you happiness A never-ending symphony a sad melody Morning and evening, it burst open and scatters around You are my energy, You are my enemy You are my elegy, You are my remedy My history, My victory My philosophy, My identity....
JAPANESE 歌詞 止まないsymphony 切ないmelody 朝な夕な弾けて飛び散る すっかり贅沢になった ボンヤリしがちなオレは うっかり平和な日々にも飽きてしまうのに あなたはいまだに 色褪せもせず 萎みそうな好奇心をそそり続ける もう忘れようとすれば 歌いかけてくる 捕まえようとすれば 消える 止まないsymphony 切ないmelody 朝な夕な弾けて飛び散る You are my mystery You are my fantasy 深い森の奥まで連れ込んでおくれ 相手が悪であろうと 優しくありたいそれが 自分の理想だなんて 微笑んでみせた 遠くまで行けば行くほど 大きくなる声 その囁きは膨らんで 詩になる 止まないsymphony 切ないmelody 優しい雨のように降りそそぐ You are my ecstasy You are my jealousy 答えを生みおとす母なる数式 あなたに幸せが訪れますように 止まないsymphony 切ないmelody 朝な夕な弾けて飛び散る You are my energy, You are my enemy You are my elegy, You are my remedy My history, My victory My philosophy, My identity....