Pleasure'98 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
'''Note:''' "Pleasure" has become the theme of the [[Pleasure LIVE-GYM]] concerts and is something of a unique entity in the B'z catalogue in that its lyrics have evolved and changed over time with new iterations. Primarily, the first two lines of the song differ in the new versions, along with some altered backing vocals. This ongoing story is captured in the song's many renditions, of which only three have been released on CD (1991, 1998, and 2008). A version of "Pleasure" has been played at every single Pleasure LIVE-GYM to date. | '''Note:''' "Pleasure" has become the theme of the [[Pleasure LIVE-GYM]] concerts and is something of a unique entity in the B'z catalogue in that its lyrics have evolved and changed over time with new iterations. Primarily, the first two lines of the song differ in the new versions, along with some altered backing vocals. This ongoing story is captured in the song's many renditions, of which only three have been released on CD (1991, 1998, and 2008). A version of "Pleasure" has been played at every single Pleasure LIVE-GYM to date. | ||
*[[Pleasure'91 | *[[Pleasure'91 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)|Pleasure'91 ~Jinsei no Kairaku~]] | ||
::Released as a B-side to [[LADY NAVIGATION]]. Performed at B'z LIVE-GYM "Pleasure'91". | ::Released as a B-side to [[LADY NAVIGATION]]. Performed at B'z LIVE-GYM "Pleasure'91". | ||
*[[Pleasure'91 | *[[Pleasure'91 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)|Pleasure'92 ~Jinsei no Kairaku~]] | ||
::Lyrics remain the same as 1991 version. Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure'92 "TIME". Unreleased. | ::Lyrics remain the same as 1991 version. Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure'92 "TIME". Unreleased. | ||
*[[Pleasure'93 | *[[Pleasure'93 ~Jinsei no Kairaku~ (Lyrics)|Pleasure'93 ~Jinsei no Kairaku~]] | ||
::Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure'93 "JAP THE RIPPER". | ::Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure'93 "JAP THE RIPPER". | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
== Romaji == | == Romaji == | ||
<poem></poem> | <poem>Hitoban chuu guitar to onna no hadaka de mori agatteta aitsu mo | ||
Sotsunaku outeni shuushoku kimari tamerai ga chi no shusse kaidou | |||
Omoi masharu hakondeta koshi no itami mada oboeteruno | |||
Itsuno mani ka kono machi ni marume komare tano wa boku? | |||
Igokochi iito waratteru sonna yoyuu wa iranai no kana... | |||
Aitsu mo tou tou hitori ni natta getsu youbi no yoru | |||
Yotte ta katte shou ganee yatsu da nante | |||
Karakai nagara dare moga wagami furikaeru | |||
Yes, zibun wa machigatte nai | |||
Kono saki no ukishizumi mo utae ba tanoshi | |||
Itsuno mani ka kono machi ni marume komare tano wa kimi? | |||
[Moshi umare kawattara] nante me wo kagaya kasete itte takunai | |||
Katte shittaru sukunai nakama to tekida mikatada to sawaideru | |||
Tomarenai kono sekai de mune wo hatte ikiru shika nai | |||
Itsuno mani ka kono machi ni marume komareru no wa dare? | |||
Kudara nakatta ano koro ni modoritai modoritakunai | |||
Kowai mono wa arimasuka? Mamoru mono wa arimasuka? | |||
Tomarenai kono sekai de mune wo hatte ikiru shika nai</poem> | |||
== Japanese == | == Japanese == | ||
Revision as of 02:53, 28 February 2012
Romanized Title Pleasure'98 ~Jinsei no Kairaku~ Japanese Title Pleasure'98 ~人生の快楽~ English Title Pleasure'98 ~The Pleasure of Life~ Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1998 |
Note: "Pleasure" has become the theme of the Pleasure LIVE-GYM concerts and is something of a unique entity in the B'z catalogue in that its lyrics have evolved and changed over time with new iterations. Primarily, the first two lines of the song differ in the new versions, along with some altered backing vocals. This ongoing story is captured in the song's many renditions, of which only three have been released on CD (1991, 1998, and 2008). A version of "Pleasure" has been played at every single Pleasure LIVE-GYM to date.
- Released as a B-side to LADY NAVIGATION. Performed at B'z LIVE-GYM "Pleasure'91".
- Lyrics remain the same as 1991 version. Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure'92 "TIME". Unreleased.
- Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure'93 "JAP THE RIPPER".
- Lyrics changed. Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure'95 "BUZZ!!". Available to hear on video release for "BUZZ!!" THE MOVIE.
- Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure'97 "FIREBALL".
- Lyrics changed. Released on B'z The Best "Treasure".
- Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure 2000 "juice". Available to hear on video of B'z LIVE-GYM Hidden Pleasure ~Typhoon No.20~.
- Lyrics changed. Performed at B'z LIVE-GYM 2003 The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!". Available to hear on video release for Typhoon No.15 ~B'z LIVE-GYM The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!" in Nagisaen~.
- Lyrics changed. Performed at B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-. Released on B'z The Best "ULTRA Treasure".
Romaji
Hitoban chuu guitar to onna no hadaka de mori agatteta aitsu mo
Sotsunaku outeni shuushoku kimari tamerai ga chi no shusse kaidou
Omoi masharu hakondeta koshi no itami mada oboeteruno
Itsuno mani ka kono machi ni marume komare tano wa boku?
Igokochi iito waratteru sonna yoyuu wa iranai no kana...
Aitsu mo tou tou hitori ni natta getsu youbi no yoru
Yotte ta katte shou ganee yatsu da nante
Karakai nagara dare moga wagami furikaeru
Yes, zibun wa machigatte nai
Kono saki no ukishizumi mo utae ba tanoshi
Itsuno mani ka kono machi ni marume komare tano wa kimi?
[Moshi umare kawattara] nante me wo kagaya kasete itte takunai
Katte shittaru sukunai nakama to tekida mikatada to sawaideru
Tomarenai kono sekai de mune wo hatte ikiru shika nai
Itsuno mani ka kono machi ni marume komareru no wa dare?
Kudara nakatta ano koro ni modoritai modoritakunai
Kowai mono wa arimasuka? Mamoru mono wa arimasuka?
Tomarenai kono sekai de mune wo hatte ikiru shika nai