Half Tone Lady (Lyrics)

B'z » Lyrics » Half Tone Lady (Lyrics)

Romanized Title Half Tone Lady Japanese Title Half Tone Lady English Title Half Tone Lady Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1988

Romaji

Mada kimaranai konya no doresu ga
Houridasareta mama beddo no ue de
Futekusareteru kimi no hitomi wa
Mou dareka no ude no naka dakareteru

Tokei wa shiran kao hanayaida feeling
Dai tsuzukeru no sa

Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, kokoro midasarete
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, tasogare he no prologue

Mujaki na furiko ha-to de yurete
Isshouni furueteru shinkou no manikua
Asebanda koe makichirashite mitemo
Mou imagoro dare mo ga dancing on the floor

Okiniiri no bara-do marude ima wa
Busahou na rock 'n roll

Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, kokoro midasarete
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, tasogare he no prologue

Okiniiri no bara-do marude ima wa
Busahou na rock 'n roll shout it out

Fool for the love ....
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, kokoro midasarete
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, tasogare he no prologue
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind half tone lady
Fool for the love

Japanese

まだ決まらない 今夜のドレスが
ほうりだされたままの ベットの上で
ふてくされてる 君の瞳は
もう誰かの腕の中 抱かれてる

時計は知らん顔 華やいだ feeling
奪い続けるのさ
Fool for the love,half tone lady
Cool down your mind 心みだされて
Fool for the love,half tone lady
Cool down your mind 黄昏へのプロローグ

無邪気な振り子 ハートで揺れて
一緒に震えてる深紅のマニキュア
あせばんだ声 まきちらしてみても
もう今頃 誰もがdancing on the floor

お気に入りのバラード まるで今は
無作法なRock'n roll

Fool for the love,half tone lady
Cool down your mind 心みだされて
Fool for the love,half tone lady
Cool down your mind 黄昏へのプロローグ

お気に入りのバラード まるで今は
無作法なRock'n roll

Fool for the love…
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind 心みだされて
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind 黄昏へのプロローグ
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind half tone lady
Fool for the love

English

Having not yet decided this evening's dress
You throw yourself on the bed
Your eyes are sulky
But you're already being held in someone's arms

Ignoring the clock, it was a brilliant feeling
Will it keep going?

Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, discover your heart
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, prologue to the twilight

An innocent pendulum sways the heart
Trembling together with your crimson manicure
Your panting voice gets lost
Because now everyone is dancing on the floor

Your favorite ballad now seems
As if it's crude rock 'n roll

Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, discover your heart
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, prologue to the twilight

Your favorite ballad now seems
As if it's crude rock 'n roll shout it out

Fool for the love ....
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, discover your heart
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind, prologue to the twilight
Fool for the love, half tone lady
Cool down your mind half tone lady
Fool for the love