Kibun wa I am All Yours (Lyrics): Difference between revisions

From B'z Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{BzLyrics | JapaneseTitle = 気分はI am All Yours | EnglishTitle = The mood is I am All Yours | Music = Koshi Inaba | Lyrics = Koshi Inaba | Year = 2024 | Translation = ErreFan | sample = | notes = | singles = | albums = link=Tadamono|border|90px | collections = | romajilyrics = <div style="text-align: right; border: 7px dotted white;"><poem> Kanpeki na baion de warau Denwa no m...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{BzLyrics
{{BzLyrics
| JapaneseTitle  = 気分はI am All Yours
| JapaneseTitle  = 気分はI am All Yours
| EnglishTitle  = The mood is I am All Yours
| EnglishTitle  = Feeling like I am All yours
| Music          = Koshi Inaba
| Music          = Koshi Inaba
| Lyrics        = Koshi Inaba
| Lyrics        = Koshi Inaba
Line 25: Line 25:
Nagai yoru no yami o suki ni nareru
Nagai yoru no yami o suki ni nareru
Mata aimashou
Mata aimashou
Ato hodo yume de houyou
Nochihodo yume de houyou
I'm All yours All yours
I'm All yours All yours


Line 57: Line 57:
</poem></div>
</poem></div>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem>
完璧な倍音で笑う
Laughing with a perfect overtone
電話の向こうのあなた尊いね
You on the other end of the phone are precious
退屈な奴のはずのぼくは
I’m supposed to be a boring guy
もしや話上手かもね
But maybe I’m good at talking


気分は I am All yours
Feeling like I am All yours
この身も心もあなたへと
I’ll dedicate my body
捧げましょう
and heart to you
クスッと漏れる息づかい
Your softly escaping breaths
空も飛べる
Make me feel like I can fly
Yes, I am all yours
Yes, I am all yours
長い夜の闇を好きになれる
I can come to love the long night's darkness
また会いましょう
Let’s meet again
後ほど夢で抱擁
Later, in a dream, we’ll embrace
I'm All yours All yours
I'm All yours All yours


濡れた髪をいじって
Playing with your wet hair
遊んでいると鼻歌まじり
Humming a little tune
バカなヘアスタイル
With a silly hairstyle
見えちゃいないけど
I can’t see it,
想像できるやっぱ見たい
but I can imagine and definitely want to see it


気分は I am All yours
Feeling like I am All yours
この身も心もあなたへと
I’ll dedicate my body
捧げましょう
and heart to you
ゴクンて水を飲み干す
Thinking about your throat
その喉を思う
as you gulp down water
Yes, I am all yours
Yes, I am all yours
静かな空を行き交う無数の声
Countless voices move through the quiet sky
もう寝たくないよ
I don’t want to sleep anymore
後ほどひとり朦朧
Later, I’ll be dazed alone
I'm All yours All yours
I'm All yours All yours


気分は I am All yours
Feeling like I am All yours
この身も心もあなたへと
I’ll dedicate my body
捧げましょう
and heart to you
今ちょっとあくびしたよね
You just yawned a little, didn’t you?
それもまたよき
That’s lovely too
Yes, I am all yours
Yes, I am all yours
静かな空を行き交う無数の声
Countless voices move through the quiet sky
もう寝たくないよ
I don’t want to sleep anymore
切ない思いは膨張
The painful feelings expand
I'm All yours All yours
I'm All yours All yours
</poem></div>
</poem></div>

Latest revision as of 20:47, 21 June 2024

JAPANESE 気分はI am All Yours ENGLISH Feeling like I am All yours

Released in 2024 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan
ALBUM

ka06.jpg

ROMAJI LYRICS

Kanpeki na baion de warau
Denwa no mukou no anata toutoi ne
Taikutsu na yatsu no hazu no boku wa
Moshi ya hanashijouzu kamo ne

Kibun wa I am All yours
Kono mi mo kokoro mo anata e to
Sasagemashou
Kusu tto moreru ikidzukai
Sora mo toberu
Yes, I am all yours
Nagai yoru no yami o suki ni nareru
Mata aimashou
Nochihodo yume de houyou
I'm All yours All yours

Nureta kami o ijitte
Asobande iru to hanauta majiri
Baka na heasutairu
Miechanai kedo
Souzou dekiru yappa mitai

Kibun wa I am All yours
Kono mi mo kokoro mo anata e to
Sasagemashou
Gokun te mizu o nomihosu
Sono nodo o omou
Yes, I am all yours
Shizukana sora o yukikau musuu no koe
Mou netakunai yo
Nochihodo hitori mourou
I'm All yours All yours

Kibun wa I am All yours
Kono mi mo kokoro mo anata e to
Sasagemashou
Ima chotto akubi shita yo ne
Sore mo mata yoki
Yes, I am all yours
Shizukana sora o yukikau musuu no koe
Mou netakunai yo
Setsunai omoi wa bouchou
I'm All yours All yours

ENGLISH TRANSLATION

Laughing with a perfect overtone
You on the other end of the phone are precious
I’m supposed to be a boring guy
But maybe I’m good at talking

Feeling like I am All yours
I’ll dedicate my body
and heart to you
Your softly escaping breaths
Make me feel like I can fly
Yes, I am all yours
I can come to love the long night's darkness
Let’s meet again
Later, in a dream, we’ll embrace
I'm All yours All yours

Playing with your wet hair
Humming a little tune
With a silly hairstyle
I can’t see it,
but I can imagine and definitely want to see it

Feeling like I am All yours
I’ll dedicate my body
and heart to you
Thinking about your throat
as you gulp down water
Yes, I am all yours
Countless voices move through the quiet sky
I don’t want to sleep anymore
Later, I’ll be dazed alone
I'm All yours All yours

Feeling like I am All yours
I’ll dedicate my body
and heart to you
You just yawned a little, didn’t you?
That’s lovely too
Yes, I am all yours
Countless voices move through the quiet sky
I don’t want to sleep anymore
The painful feelings expand
I'm All yours All yours

JAPANESE 歌詞

完璧な倍音で笑う
電話の向こうのあなた尊いね
退屈な奴のはずのぼくは
もしや話上手かもね

気分は I am All yours
この身も心もあなたへと
捧げましょう
クスッと漏れる息づかい
空も飛べる
Yes, I am all yours
長い夜の闇を好きになれる
また会いましょう
後ほど夢で抱擁
I'm All yours All yours

濡れた髪をいじって
遊んでいると鼻歌まじり
バカなヘアスタイル
見えちゃいないけど
想像できるやっぱ見たい

気分は I am All yours
この身も心もあなたへと
捧げましょう
ゴクンて水を飲み干す
その喉を思う
Yes, I am all yours
静かな空を行き交う無数の声
もう寝たくないよ
後ほどひとり朦朧
I'm All yours All yours

気分は I am All yours
この身も心もあなたへと
捧げましょう
今ちょっとあくびしたよね
それもまたよき
Yes, I am all yours
静かな空を行き交う無数の声
もう寝たくないよ
切ない思いは膨張
I'm All yours All yours