JAPANESE 気分はI am All Yours ENGLISH Feeling like I am All yours
| Released in 2024 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
Kanpeki na baion de warau
Denwa no mukou no anata toutoi ne
Taikutsu na yatsu no hazu no boku wa
Moshi ya hanashijouzu kamo ne
Kibun wa I am All yours
Kono mi mo kokoro mo anata e to
Sasagemashou
Kusu tto moreru ikidzukai
Sora mo toberu
Yes, I am all yours
Nagai yoru no yami o suki ni nareru
Mata aimashou
Nochihodo yume de houyou
I'm All yours All yours
Nureta kami o ijitte
Asobande iru to hanauta majiri
Baka na heasutairu
Miechanai kedo
Souzou dekiru yappa mitai
Kibun wa I am All yours
Kono mi mo kokoro mo anata e to
Sasagemashou
Gokun te mizu o nomihosu
Sono nodo o omou
Yes, I am all yours
Shizukana sora o yukikau musuu no koe
Mou netakunai yo
Nochihodo hitori mourou
I'm All yours All yours
Kibun wa I am All yours
Kono mi mo kokoro mo anata e to
Sasagemashou
Ima chotto akubi shita yo ne
Sore mo mata yoki
Yes, I am all yours
Shizukana sora o yukikau musuu no koe
Mou netakunai yo
Setsunai omoi wa bouchou
I'm All yours All yours
|
ENGLISH TRANSLATION
Laughing with a perfect overtone
You on the other end of the phone are precious
I’m supposed to be a boring guy
But maybe I’m good at talking
Feeling like I am All yours
I’ll dedicate my body
and heart to you
Your softly escaping breaths
Make me feel like I can fly
Yes, I am all yours
I can come to love the long night's darkness
Let’s meet again
Later, in a dream, we’ll embrace
I'm All yours All yours
Playing with your wet hair
Humming a little tune
With a silly hairstyle
I can’t see it,
but I can imagine and definitely want to see it
Feeling like I am All yours
I’ll dedicate my body
and heart to you
Thinking about your throat
as you gulp down water
Yes, I am all yours
Countless voices move through the quiet sky
I don’t want to sleep anymore
Later, I’ll be dazed alone
I'm All yours All yours
Feeling like I am All yours
I’ll dedicate my body
and heart to you
You just yawned a little, didn’t you?
That’s lovely too
Yes, I am all yours
Countless voices move through the quiet sky
I don’t want to sleep anymore
The painful feelings expand
I'm All yours All yours
|
JAPANESE 歌詞
完璧な倍音で笑う
電話の向こうのあなた尊いね
退屈な奴のはずのぼくは
もしや話上手かもね
気分は I am All yours
この身も心もあなたへと
捧げましょう
クスッと漏れる息づかい
空も飛べる
Yes, I am all yours
長い夜の闇を好きになれる
また会いましょう
後ほど夢で抱擁
I'm All yours All yours
濡れた髪をいじって
遊んでいると鼻歌まじり
バカなヘアスタイル
見えちゃいないけど
想像できるやっぱ見たい
気分は I am All yours
この身も心もあなたへと
捧げましょう
ゴクンて水を飲み干す
その喉を思う
Yes, I am all yours
静かな空を行き交う無数の声
もう寝たくないよ
後ほどひとり朦朧
I'm All yours All yours
気分は I am All yours
この身も心もあなたへと
捧げましょう
今ちょっとあくびしたよね
それもまたよき
Yes, I am all yours
静かな空を行き交う無数の声
もう寝たくないよ
切ない思いは膨張
I'm All yours All yours
|
