LADY-GO-ROUND (Lyrics)

B'z » Lyrics » LADY-GO-ROUND (Lyrics)

Romanized Title LADY-GO-ROUND Japanese Title LADY-GO-ROUND English Title LADY-GO-ROUND Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1990

Romaji

Rain kudakechitteru asufaruto de dakishimeta
Kimi no sotsugyou no yoru ni "owakare" suru nante mou yume no you
Ashita home town kaeru kimi ni ageyou
Tokeruyou na gokujou kiss
Sorekkiri de bye bye sa

Lady go round onna wa meguru jinsei kore deai
Like merry go round hoshi no kazu no koi sugu ni mitsukeru yo
Kohi shikarubeki round round round round round
Waga namida kana round round round round round

Rain tatakitsuketeru madogoshi ni kimi wo someru
City light moeru ai no rizumu ni
Hoteru karada itsumo muchuu datta

Kotoshi natsu no umi... itomotayasuku kieta
Yakusoku wa hakanai to kono machi mo waratteruyo

Lady go round onna wa meguru tsugi wa donna hito
Like merry go round yoridorimidori mata kimi ni aitai

Kohi shikarubeki round round round round round
Waga namida kana round round round round round
Kohi shikarubeki round round round round round
Kami no manimani round round round round round

Kohi shikarubeki round round round round round
Waga namida kana round round round round round
Kohi shikarubeki round round round round round
Kami no manimani round round round round round

Lady go round onna wa meguru jinsei kore deai
Like merry go round hoshi no kazu no koi ittai doko ni aruno
Lady go round otoko wa mawaru dareka imasen ka
Like merry go round yoridorimidori yappari kimi ga ii

Kohi shikarubeki round round round round round
Waga namida kana round round round round round
Kohi shikarubeki round round round round round
Kami no manimani round round round round round

Japanese

Rain　砕け散ってるアスファルトで抱きしめた
君の卒業の夜に「お別れ」するなんてもう夢のよう

明日　HOMETOWN帰る君にあげよう
溶けるような極上Kiss
それっきりで　bye-byeさ

Lady-Go-Round女はめぐる　人生これ出会い
(like) Merry-Go-Round星の数の恋　すぐに見つけるよ

こひしかるべき　round, round, round…
わがなみだかな　round, round, round…

Rain　たたきつけてる窓越しに君を染める
シティライト　燃える愛のリズムに
火照る身体　いつも夢中だった

今年　夏の海…　いともたやすく消えた
約束は　はかないと　この街も笑ってるよ

Lady-Go-Round女はめぐる　次はどんな人
(like) Merry-Go-Roundよりどりみどり　また君にあいたい

こひしかるべき　round, round, round…
わがなみだかな　round, round, round…
こひしかるべき　round, round, round…
かみのまにまに　round, round, round…

こひしかるべき　round, round, round…
わがなみだかな　round, round, round…
こひしかるべき　round, round, round…
かみのまにまに　round, round, round…

Lady-Go-Round女はめぐる　人生これ出会い
(like) Merry-Go-Round星の数の恋　いったいどこにあるの
Lady-Go-Round　男もまわる　だれかいませんか
(like) Merry-Go-Round　よりどりみどり　やっぱり君がいい

こひしかるべき　round, round, round…
わがなみだかな　round, round, round…
こひしかるべき　round, round, round…
かみのまにまに　round, round, round…

English Translation

The rain smashes down on the asphalt where I hugged you
Saying "goodbye" to you on your graduation night already feels like a dream
Tomorrow when I return to my home town I'll give you
The best melting kiss
And from there it's bye bye

Lady go round, you'll always meet many girls in your life
Like merry go round there's you'll find your numerous star filled loved right away
There's always enough round round round round round
Kinda like my tears round round round round round

As the rain hits the over window sill it colors your face
The city lights take the rhythm of burning love
And always make the heated bodies feel dazed

This year the summer sea... disappeared too easily
If the promise isn't empty, this city will smile as well

Lady go round the girls go around I wonder who's going to be next
Like merry go round if I had a choice I'd want to see you again

There's always enough round round round round round
Kinda like my tears round round round round round
There's always enough round round round round round
I'm at your mercy round round round round round

There's always enough round round round round round
Kinda like my tears round round round round round
There's always enough round round round round round
I'm at your mercy round round round round round

Lady go round, you'll always meet many girls in your life
Like merry go round where in the world is the numerous star filled love
Lady go round the guys go around, is there someone else
Like merry go round if I had a choice I'd definitely pick you

There's always enough round round round round round
Kinda like my tears round round round round round
There's always enough round round round round round
I'm at your mercy round round round round round