U (Lyrics)

Released in 2020 | Music by Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS sen nen ni ikkai no deai tte aru no wakareru tabini azayaka sono zanzou maji de who are you? tooku hanarete mo boku wo midasu hito anata wa moeagaru black hole suikomarechaeba boku wa mou zero soredemo me wo sorasenai douka kienaide sen nen ni ikkai no renai toka aru no konoyo no hate no fuukei no youna kampekina sono senaka mitorete urotaeru kambenshite kudasai anata wa shizukanaru harikeen akke ni torare koppamijin sore wo nozomu jibun mo iru douka ikanaide jinrui no nazo ni kiri wa nashi dare ni demo aru hanashi soredemo kore wa buttobu youna genshou anata wa moeagaru black hole suikomarechaeba boku wa mou zero soredemo me wo sorasenai douka kienaide	ENGLISH TRANSLATION Is there such encounter that occurs once in a thousand years? Every time we part, the afterimage is vivid Who are you, really? Even if we're far apart You're the one who puts me in disorder You're a burning black hole If I'm sucked in, I'll be nothing But I still can't look away Please don't disappear Is there such love that occurs once in a thousand years? Like the end-of-the-world scenery your back is so perfect I'm fascinated so much I lose my mind Please give me a break You are a quiet hurricane If I am taken aback, I'll be smashed into pieces But a part of me wishes for it Please don't go away Mysteries of humanity are boundless Everyone says so But this is still a mind blowing phenomenon You are a burning black hole If I'm sucked in, I'll be nothing But I can't look away Please don't disappear
JAPANESE 歌詞 千年に一回の出会いってあるの 別れるたびに鮮やか その残像マジで who are you？ 遠く離れても 僕を乱す人 あなたは燃え上がるブラックホール 吸い込まれちゃえば僕はもうゼロ それでも目をそらせない どうか消えないで 千年に一回の恋愛とかあるの この世の果ての風景のような 完璧なその背中 見とれて狼狽える 勘弁してください あなたは静かなるハリケーン 呆気にとられ木っ端微塵 それを望む自分もいる どうか行かないで 人類の謎にキリはなし 誰にでもあるハナシ それでもこれは ぶっ飛ぶような現象 あなたは燃え上がるブラックホール 吸い込まれちゃえば僕はもうゼロ それでも目をそらせない どうか消えないで