VIVA! (Lyrics)

Released in 2024 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Rekoodo ni hari wo otoshi Yuruku odorou ka Hi ga shizumu mae demo it's alright Kimi no me mo urunjau Katsute aishita ryuukooka Tsuka no ma no kono yo ni kassai Rokuna nyuusu ga nai no wa Ima mo mukashi mo nita you na mono Tonneru wo kugurinuke Bokura wa bokura no Yorokobi wo tsukami toru dake Omotteru yori mo zutto Bokura wa kagayakeru Kaaten no oku kakureteru joy Inseki ga ochiyou tomo VIVA! Kamawanai Sakki ireta bakka no koori mou miatannai Nondemo nondemo ienai kawaki Jikan wa nanbo demo arushi ne Doko no mise mo shimatteru yo Tonneru wo kugurinuke Bokura wa bokura no Kanashimi wo fukitobasu dake Tomatte kudaro kon'ya wa Ashita wa baiku de ikou Mada mada ii kyoku wa tsuzuku yo Daki aeba nanimokamo ga VIVA! Tomaranai Ushiro wa furikaeranai Asu wo machiwabiru yoyuu mo nai Itsudatte kyou ga Saigo no hi da to omotte Kimi no koto dakishimeru Tonneru wo kugurinuke Bokura wa bokura no Yorokobi wo tsukami toru dake Nagareru ase mo mabushiku Ichibyou goto ni toutoi life Kokoro no koe wa itsumo kikoeru Itsu nani ga okorou tomo VIVA! Owaranai	ENGLISH TRANSLATION Drop the needle on the record Shall we dance slowly? Even before the sun sets, it's alright Your eyes are getting teary The pop songs we once loved Cheers for this fleeting world No good news, now or ever It's always been the same Passing through the tunnel We just seize Our own joy Much more than we think We can shine Hidden behind the curtain is joy! Even if a meteor falls, VIVA! I don't care The ice I just put in is already gone No matter how much I drink, the thirst remains We've got plenty of time Every store is closed anyway Passing through the tunnel We just blow away Our own sorrow Tonight we'll stay over Let's go by bike tomorrow There are still plenty of good songs ahead If we hold each other, everything is VIVA! It won't stop We won't look back No time to wait eagerly for tomorrow Always thinking that today Is the last day, I hold you Passing through the tunnel We just seize Our own joy The flowing sweat is dazzling Every second is a precious life I always hear the voice of my heart Whatever happens, VIVA! It won't end
JAPANESE 歌詞 レコードに針を落とし ゆるく踊ろうか 陽が沈む前でもit's alright 君の目も潤んじゃう かつて愛した流行歌 束の間のこの世に喝采 ろくなニュースがないのは 今も昔も似たようなもの トンネルを潜り抜け 僕らは僕らの 歓びを掴み取るだけ 思ってるよりもずっと 僕らは輝ける カーテンの奥隠れてるjoy 隕石が落ちようともVIVA！ 構わない さっき入れたばっかの氷もう見当たんない 飲んでも飲んでもいえない渇き 時間はなんぼでもあるしね どこの店も閉まってるよ トンネルを潜り抜け 僕らは僕らの 悲しみを吹き飛ばすだけ 泊まってくだろ今夜は 明日はバイクで行こう まだまだいい曲は続くよ 抱き合えば何もかもがVIVA！ 止まらない 後ろは振り返らない 明日を待ちわびる余裕もない いつだって今日が 最後の日だと思って 君のこと抱きしめる トンネルを潜り抜け 僕らは僕らの 歓びを掴み取るだけ 流れる汗も眩しく 1秒ごとに尊いライフ 心の声はいつも聞こえる いつ何が起ころうともVIVA！ 終わらない