JAPANESE デウス ENGLISH Deus
| Released in 2019 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
ame wa agari kumo wa chitte ao no shihai
jirijiri to nijimu ase
odoru kodou
supiido ageteikeba mou wangansen
kaze ni tokeyou
aa, tsukinukeyouze
naichairarenai
kono michi wa doko e to tsuzuku
dare demo mou ichido hashiridaseru
ai wa mada giragira shiterukai
kamisama, Oh yes I’m ready
honki no doujou uwabe no hyoujou docchi de mo yoi
shinpai iranai mata boku wa otona ni naru
korobi kata mo tachiagari kata mo
sutairu ga inochi
aa, bakabakashiize
naichairarenai
jibun dake ga tokubetsu janai
dare demo mouichido mucha dekiru
mashin wa mada shinjainaiyo
kamisama, Oh yes I’m ready
tondeyuku kieteyuku subete wa isshun
atama n naka karada n naka hageshii shoudou
dare mo sorehodo ki ni shichainaiyo
chippokena sonzai koso ga jiyuu
aa, tsukinukeyouze
naichairarenai
kono michi wa doko e to tsuzuku
dare demo mouichido hashiridaseru
ai wa mada giragira shiterukai
kamisama, Oh yes I’m ready
|
ENGLISH TRANSLATION
The rain has stopped, the clouds have dispersed, blue sky takes control
My sweat seeps,
my heart dances
If I speed up, I'll reach the coastline of bay already
Let’s melt in the wind
Ah, let's break through
no need to cry
Where does this road lead?
Anyone can start running again
Is love still sparkling?
God, Oh yes I’m ready
Genuine sympathy, a superficial expression, either is fine
There's no need to worry, I'll become an adult again
Style of falling and rising
this is life
Ah, it's so foolish
no need to cry
I'm not the special one
Anyone can do something reckless again
Machine is not dead yet
God, Oh yes I’m ready
Flying, disappearing, everything is fleeting
In my head, in my body, there's a fierce impulse
No one really cares that much
The smallest existence is freedom
Ah, let's break through
no need to cry
Where does this road lead?
Anyone can start running again
Is love still sparkling?
God, Oh yes I’m ready
|
JAPANESE 歌詞
雨は上がり 雲は散って 青の支配
ジリジリと滲む汗
踊る鼓動
スピード上げていけばもう湾岸線
風に溶けよう
嗚呼、突き抜けようぜ
泣いちゃいられない
この道はどこへと続く
誰でももう一度走り出せる
愛はまだギラギラしてるかい
神様、Oh yes I’m ready
本気の同情 上辺の表情 どっちでも良い
心配いらないまた僕は大人になる
転び方も立ち上がり方も
スタイルが命
嗚呼、ばかばかしいぜ
泣いちゃいられない
自分だけが特別じゃない
誰でももう一度無茶できる
マシンはまだ死んじゃいないよ
神様、Oh yes I’m ready
飛んでゆく 消えてゆく すべては一瞬
アタマん中 カラダん中 激しい衝動
誰もそれほど気にしちゃいないよ
ちっぽけな存在こそが自由
嗚呼、突き抜けようぜ
泣いちゃいられない
この道はどこへと続く
誰でももう一度走り出せる
愛はまだギラギラしてるかい
神様、Oh yes I’m ready
|
