ALONE (Lyrics): Difference between revisions
| Line 25: | Line 25: | ||
Someday the sky I'm looking at will return my heart, somewhere<br> | Someday the sky I'm looking at will return my heart, somewhere<br> | ||
<br> | <br> | ||
I | I may become somewhat accustomed to this new life, but...<br> | ||
My selfish self still remembers you<br> | My selfish self still remembers you<br> | ||
<br> | <br> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
Embracing our own flowers, so that we may one day meet<br> | Embracing our own flowers, so that we may one day meet<br> | ||
<br> | <br> | ||
This colored street carries a nostalgic scent<br> | |||
No one has a similar sunset in their heart<br> | No one else has such a similar sunset in their heart<br> | ||
<br> | <br> | ||
Even now, the color of the tears that don't know drying<br> | Even now, the color of the tears that don't know drying<br> | ||
Talks of dreams, just like that time<br> | Talks of dreams, just like that time...<br> | ||
<br> | <br> | ||
Alone, we are all born <font color="darkred"><small>(WE'RE ALL ALONE)</small></font><br> | Alone, we are all born <font color="darkred"><small>(WE'RE ALL ALONE)</small></font><br> | ||
Embracing our own flowers, so that we may one day meet<br> | Embracing our own flowers, so that we may one day meet<br> | ||
Alone, | Alone, if you look up at the sky, alone <font color="darkred"><small>(WE'RE ALL ALONE)</small></font><br> | ||
The mad passion laughs lightly<br> | The mad passion laughs lightly<br> | ||
<br> | <br> | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
Embracing our own flowers, so that we may one day meet<br> | Embracing our own flowers, so that we may one day meet<br> | ||
<br> | <br> | ||
Alone, if I fall in love | Alone, if I fall in love<br> | ||
My heart will be exposed to the light and my love will burn<br> | My heart will be exposed to the light and my love will burn<br> | ||
You're gone, a voice will continue singing forever<br> | You're gone, a voice will continue singing forever<br> | ||
Revision as of 03:34, 14 September 2011
Romanized Title ALONE Japanese Title ALONE English Title ALONE Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1991 Translation by Megchan for Meg-chan's J-Pop Lyrics (http://megchan.com/lyrics) |
Note: The album version found on IN THE LIFE features an a capella intro of the English verse of the song. This version is also featured on The Ballads ~Love & B'z~.
English
With the sunset, the city quietly forgets its violence
Someday the sky I'm looking at will return my heart, somewhere
I may become somewhat accustomed to this new life, but...
My selfish self still remembers you
Alone, we are all born (WE'RE ALL ALONE)
Embracing our own flowers, so that we may one day meet
This colored street carries a nostalgic scent
No one else has such a similar sunset in their heart
Even now, the color of the tears that don't know drying
Talks of dreams, just like that time...
Alone, we are all born (WE'RE ALL ALONE)
Embracing our own flowers, so that we may one day meet
Alone, if you look up at the sky, alone (WE'RE ALL ALONE)
The mad passion laughs lightly
I had the feeling that someday you wouldn't be here
But times change, and maybe I'll find you (COME AROUND)
Alone, we are all born
Embracing our own flowers, so that we may one day meet
Alone, if I fall in love
My heart will be exposed to the light and my love will burn
You're gone, a voice will continue singing forever
How far will it reach? Now, I want to see you
I was born to fall in love
You know we're all alone
Hold your dreams, it never ends
Naked eyes in the sky
I was born to fall in love
You know we're all alone
Hold your dreams, it never ends
Naked eyes in the sky
I WAS BORN TO FALL IN LOVE
YOU KNOW WE'RE ALL ALONE
HOLD YOUR DREAMS, IT NEVER ENDS
NAKED EYES IN THE SKY