JAPANESE トワニワカク ENGLISH Forever young
| Released in 2019 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
tomerarenai nengetsu ga
karada wo achikochi mushibande
kore bakka wa we can ’ t stop
reitou hozonsuru kkya nai
afurekaeru karafuruna nyuusu
oborenagara oyogu gendai shakai
me wo toji mimi wo fusagi
doko made ganbareruno
gekiryuu ni sakarau sakana no you ni
ha wo kuishibaru
towani wakaku towani utsukushiku aritai
junsuina negai dare ni mo hajiru koto wa nai
koyoi mo itoshii kimi ni aitai
kono yo ni ikita akashi wo
doudou to kizandeikeba ii no ni tte
sonna koto kiki akita
sorezore ryuugi ga aru
massuguna manazashi
kagami no shiwa wo niramitsukete
towani wakaku towani utsukushiku aritai
junsuina negai dare ni mo hajiru koto wa nai
koyoi mo itoshii kimi ni aitai
towani tsuyoku towani kimi kara motetai
akirameteshimau sentakushi nado naiyo
towani wakaku towani utsukushiku aritai
ima wo ikiru tatakainagara ikiru no sa
koyoi mo itoshii kimi ni aitai
doujou nanka hitsuyou nai watashi wa akiramenai
choushou nanka ki ni naranai watashi wa akiramenai
|
ENGLISH TRANSLATION
Unstoppable months and years
destroy our bodies all over
we can’t stop it
unless we get frozen
While we are drowning in colorful news
Modern society floats
Closing eyes and ears
How much more can we do our best?
Like a fish that is going against raging stream
I am holding temper
I want to be forever young, forever beautiful
A pure desire that no one can be ashamed for
Even tonight I want to meet beloved you
The proof that I lived in this world
I wish I could engrave it majestically
Tired of hearing such a thing?
Each one has a style
With a straight look
I am glaring in the mirror at wrinkles
I want to be forever young, forever beautiful
A pure desire that no one can be ashamed for
Even tonight I want to meet beloved you
I want to be forever liked by you, forever strongly
I don’t have options I will give up
I want to be forever young, forever beautiful
While I’m fighting to live in present I’m living it
Even tonight I want to meet beloved you
I don’t need pity, I am not going to give up
I don’t mind being ridiculed, I am not going to give up
|
JAPANESE 歌詞
止められない年月が
体をあちこち蝕んで
こればっかは we can’t stop
冷凍保存するっきゃない
溢れかえるカラフルなニュース
溺れながら泳ぐ現代社会
目を閉じ耳を塞ぎ
どこまで頑張れるの
激流に逆らう魚のように
歯を食いしばる
永遠に若く永遠に美しくありたい
純粋な願い誰にも恥じることはない
今宵も愛しいキミに会いたい
この世に生きた証しを
堂々と刻んでいけばいいのにって
そんなこと聞き飽きた
それぞれ流儀がある
まっすぐな眼差し
鏡のシワを睨みつけて
永遠に若く永遠に美しくありたい
純粋な願い誰にも恥じることはない
今宵も愛しいキミに会いたい
永遠に強く永遠にキミからモテたい
諦めてしまう選択肢などないよ
永遠に若く永遠に美しくありたい
今を生きる戦いながら生きるのさ
今宵も愛しいキミに会いたい
同情なんか必要ない 私はあきらめない
嘲笑なんか気にならない 私はあきらめない
|
