JAPANESE 羽 ENGLISH Feather
| Released in 2015 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by OFF THE LOCK |
|
ROMAJI LYRICS
kawaita tsumetai kaze hari no you ni sugi
shin to shita kuuki no naka haru ga hajimaru
tobidatsu tame no hane hobo haesoroi
mada kurai sora wo mite mayoi wo suteru
jikan wa kizu wo iyasu tte koto wasureru koro shiru darou
atarimae no koto dakedo iu yo
subete wo shitai tonikaku shitai
kawari wa dare ni mo yarasu na
sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
chigau basho mitemimashou
marude shiranai koto darake
daijoubu boku wa kimi wo wasurenai
|
ENGLISH TRANSLATION
The dry and cool air passes by just like a needle.
シンとした空気の中 春が始まる
飛び立つための羽 ほぼ生え揃い
まだ暗い空を見て 迷いを捨てる
時間は傷を癒やすってこと 忘れる頃知るだろう
It's so obvious, but I'm going to say it.
I want to do everything. Just do it.
Let no one do it in your stead.
If you think the world that's reflecting in your eyes is everything
then try going to a different place.
There are so many unknown things.
It's alright, I won't forget about you.
|
JAPANESE 歌詞
乾いた冷たい風 針のように過ぎ
シンとした空気の中 春が始まる
飛び立つための羽 ほぼ生え揃い
まだ暗い空を見て 迷いを捨てる
時間は傷を癒やすってこと 忘れる頃知るだろう
当たり前のことだけど言うよ
全てをしたい とにかくしたい
代わりは誰にもやらすな
その目に映る世界が全てというなら
違う場所 見てみましょう
まるで知らないことだらけ
大丈夫 僕は君を忘れない
|
