SAHARA (Lyrics)
Romanized Title SAHARA Japanese Title SAHARA English Title SAHARA Music Slash Lyrics Koshi Inaba Release Date 2010 Translation Mameshibaken |
Romaji Lyrics
chotto zureta hanarabi mo
sui tsuku you na tezawari mo
mado no soto nagame teta
dekkai kanban no akari mo
Sorry I don’t remember anything about you
kie chimatterunda are mo kore mo
konya wa nande daro itsumo yori nodo ga kawaku
yoakemae zettai saki ni
nemutta no wa omae no hou
choushi ii koto bakka hozaite
darashi nakatta no wa ore no hou
Sorry I don’t remember anything about you
suna ni mamire tanda are mo kore mo
yake tsuku kaze ga kokoro no naka fukiareru
osanaku moeru shitto no katamari datta
nani ga nan demo omae wo
tsunagitome teoki takattan dayo
Sorry I don’t remember anything about you
kie chimatterunda are mo kore mo
ukareta kibun de dareka wo kizutsuke
I can’t let go… anything about you
dai nashi ni shitanda are mo kore mo
kagayaku hibi wa eien ni uzumore te yuku
Japanese 歌詞
ちょっとずれた歯並びも
吸いつくような手触りも
窓の外眺めてた
でっかい看板の灯りも
Sorry I don’t remember anything about you
消えちまってるんだあれもこれも
今夜はなんでだろいつもよりのどが渇く
夜明け前絶対先に
眠ったのはお前のほう
調子いいことばっかほざいて
だらしなかったのは俺のほう
Sorry I don’t remember anything about you
砂にまみれたんだあれもこれも
焼けつく風が心の中吹き荒れる
幼く燃える嫉妬のかたまりだった
なにがなんでもお前を
つなぎとめておきたかったんだよ
Sorry Idon’t remember anything about you
消えちまってるんだあれもこれも
うかれた気分で誰かを傷つけ
I can’t let go…anything about you
だいなしにしたんだあれもこれも
輝く日々は永遠に埋もれてゆく
English Translation
Your teeth a little crookedly aligned, and your sticking touch
The light of the big sign in the outside of window I was looking at
Sorry I don't remember anything about you (Anything about you)
It's been gone away, this and that (this and that)
Tonight, somehow I'm more thirsty than usual
Before the dawn, you fell asleep, it was surely you, not me
With lots of glib words having been carried away, being clumsy, yeah it was me
Sorry I don't remember anything about you (Anything about you)
Covered with sand, this and that (this and that)
A red-hot wind is blowing inside of my mind
It was a mass of burning young jealousy
I really wanted to have you
Sorry I don't remember anything about you (Anything about you)
It's gone away, this and that. (this and that)
Forget myself and go on a spree and hurt somebody
I can't let it go... anything about you (Anything about you)
It has ruined everything, this and that (this and that)
Shiny days are being buried forever