Pierrot (Lyrics)
Romanized Title Pierrot Japanese Title ピエロ English Title Pierrot Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 2007 Translated by Kazuo for B'z On-line Music Site by Keen |
Romaji
Momoiro ni somari yuku shinonome wo oikakete
Shissou suru ponkotsu CAR anata wo nosete
Kaze ni mai kaoru kami mouchoi karada yoseaitai
Aitsu wa chimanako nikushimi moyasu
Getaway getaway chi no hate made
Kowai mono zenbu fukitobase
Nanimokamo atarashii shunkan
Ushiro wa furikaeranaide
Kaibutsu ni kokoro wo baribari kuichirakasarete
Omowazu anata wo ubacchimattandayo
Kono hiroi sekai no naka futari shika inai you na
Sabishisa kamishime mune kakimushiru
Getaway getaway chi no hate made
Ano CURVE koerya aoi sora
Kyouretsu na sei to shi no niyoi
Ukareta you ni HANDLE wo kiru
Ima kono te ni iretandayo
Mita koto mo nai jiyuu Yeah
Getaway Getaway ore wa PIERROT
Hitamuki de kokkei na toubousha
Namida wa nagasanaide okure
Kanashii kedo utsukushii no ga LIFE
Kurai mirai wa mou egakanai
Yume no SPEED wa mou yurumenai
Japanese
English
Chasing after the sunrise that turns the eastern sky pink
This junk car is running at full speed, with you on it
Your hair dances in the wind and is faintly fragrant
I want you to be a little closer to me
That guy is desperate, he kindles hate
Getaway getaway to the edge of the Earth
Blow away everything you're afraid of
The moment where anything and everything is brand-new
Don't ever look back
My heart was gobbled up and torn to shreds by a beast
And unthinkingly I stole you away
Taste the loneliness of the notion that it's almost as if
We're the only two people in this wide world, and tear away at your chest
Getaway getaway to the edge of the Earth
Once we make it through that curve it'll be the blue sky
The overpowering scent of life and death
I spin the wheel as if I've completely lost it
I've just gotten my hands on it
A kind of freedom that's never been seen before Yeah
Getaway getaway I'm a pierrot
A single-minded and foolish fugitive
Please don't cry any tears
Sad yet beautiful is life
I won't picture a gloomy future anymore
I won't slow down the speed of my dreams anymore