Salvation (Lyrics)
Romanized Title Salvation Japanese Title Salvation English Title Salvation Music Koshi Inaba Lyrics Koshi Inaba Release Date 2010 |
Romaji
kumo ha nagarete tooku ni kieteyuku
bokura no kao mo kawatteyuku
kimi ha sukoshi dake yaseta you ni mieru yo
shinpai iranai yo kirei desu yo
tsurai koto bakari oosugita nara
nakeru toki ni nakou sore ga hito dakara ne
sukui no te ha doko kara yattekuru no deshou
dare ka no waraigoe (Uh~~) nigitta te no ondo (Yeah)
sabaku no you ni kawaiteru sono kokoro no naka ni
ittai donna kotoba ga shimikomu no
jibun hitori ga oitekareru you na
kowai kankaku ni tsukamatte
oshare wo shite machi wo aruku kedo
kimochi ha doko ni mo arukidasenai
ugokenai no nara mou shibaraku
todomareba ii yo boku ha wasureteinai
kinou no naka ni shika ikirarenakute
hizuke ha pitari to (Uh~~) tomerareta mama (Yeah)
fukai kanashimi ga sukoshi zutsu ieteyuku you ni
boku ha tada inotteiru dake
sukui no te ha doko kara yattekuru no deshou
nagareru utagoe (Uh~~) kirameku nami no oto (Yeah)
kimi no iru basho wo yawarakaku terashidasu akari
dekiru nara boku ga sou de aritai
boku ja dame deshou ka
Japanese
雲は流れて 遠くに消えてく
僕らの顔も 変わってゆく
君は少しだけ やせたように見えるよ
心配いらないよ 綺麗ですよ
つらいことばかり 多すぎたなら
泣けるときに泣こう それが人だからね
救いの手はどこから やってくるのでしょう
誰かの笑い声(Uh~~)握った手の温度(Yeah)
砂漠のようにかわいてる その心の中に
いったいどんな 言葉が しみこむの
自分ひとりが おいてかれるような
こわい感覚に つかまって
おしゃれをして 町を歩くけど
気持ちは どこにも 歩き出せない
うごけないのなら もうしばらく
とどまればいいよ 僕は忘れていない
昨日の中にしか 生きられなくて
日付は ぴたりと(Uh~~)止められたまま(Yeah)
深い悲しみが 少しずつ いえてゆくように
僕はただ 祈っているだけ
救いの手はどこから やってくるのでしょう
流れる歌声(Uh~~)きらめく波の音(Yeah)
君のいる場所を やわらかく 照らし出すあかり
できるなら僕がそうでありたい
僕じゃだめでしょうか
English
The clouds are passing by and fading into the distance.
Our faces are changing as well.
It looks like you've lost a bit of weight.
Don't worry, you look beautiful.
If you've gone through hard times,
Then cry when you feel the need to cry. That's what makes us human
Where will the rescuing hand come from?
Somebody's laughter (Uh~~) The temperature of the hand you're holding (Yeah)
This heart is as dry as a desert.
What, exactly, can I say to make a difference?
Getting caught in the feeling
of drying myself out,
I get dressed and walk through the city.
But I have the feeling that you can't walk anywhere.
If you can't move anymore, it's alright to
stop for a while. I haven't forgotten.
You continue to live in the past for fear of the present.
Time has suddenly(Uh~~) stopped progressing.(Yeah)
The deep sadness shall be healed bit by bit.
That's the only thing I'm praying for.
Where will the rescuing hand come from?
A singing voice (Uh~~) The sound of glittering waves (Yeah)
The warm light that's shining in the place you are.
If I am able to, I want to be that light.
Could there be someone other than me?