JAPANESE 兵、走る ENGLISH Soldier, run
| Released in 2019 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
doro no kaze to ase no kemuri
hashiru anata ga mieru
sono sugata ni kibou wo takushi
bokura wa omowazu sakendeita
soshite ki ga tsuku
mina genkai made idomu kenri ga aru
gooru wa koko jyanai
mada owari jyanai
yamu koto no nai kansei
anata wa saki no hou
zutto saki no hou
oitsukitainara ima wa TRY
hanafubuki midare chiru naka
ukareru mono nado inai
tatoe onore ga taoreyō to
kokorozashi dake wa tsunaideyuku
shouhai wo mata hitotsu
kamikudaite tsuwamono wa hashiru
gooru wa koko janai
anjyu no chi nado nai
nakedo tsuzuku jinsei
anata wa saki no hou
zutto saki no hou
te wo furetainara ima wa TRY
gooru wa koko janai
mada owari janai
yamu koto no nai kansei
kyou wo ikiru tame
asu wo mukaeru tame
hokori takaki supīdo de TRY
|
ENGLISH TRANSLATION
In wind of mud and smoke of sweat
We can see you running
To send you our hopes
We were yelling
And then we realized
That everyone has a right to challenge the limit
The goal is not here
It’s not the end yet
Cheers are not stopping
If you want to catch up ahead,
always ahead
now is time to TRY
In scattering cherry blossoms
There is no one in festive mood
Even if you collapse
Our aim will stay connected
Once again victory or defeat
With clenched teeth, soldier runs!
The goal is not here
This is not a place for peace
Life continues to cry
If you want to reach with your hand ahead,
always ahead
now is time to TRY
The goal is not here
It’s not the end yet
Cheers are not stopping
In order to live today
In order to greet tomorrow
With speed of pride TRY
|
JAPANESE 歌詞
泥の風と汗の煙
走るあなたが見える
その姿に希望を託し
僕らは思わず叫んでいた
そして気がつく
皆限界まで挑む権利がある
ゴールはここじゃない
まだ終わりじゃない
止むことのない歓声
アナタは先の方
ずっと先の方
追いつきたいなら今はTRY
花吹雪乱れ散る中
浮かれる者などいない
たとえ己が倒れようと
志だけはつないでゆく
勝敗をまたひとつ
噛み砕いてツワモノは走る
ゴールはここじゃない
安住の地などない
泣けど続く人生
アナタは先の方
ずっと先の方
手を触れたいなら今はTRY
ゴールはここじゃない
まだ終わりじゃない
止むことのない歓声
今日を生きるため
明日を迎えるため
誇り高きスピードでTRY
|
