MR ARMOUR (Lyrics)

Released in 2019 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS tsubekobe iu no wa anata no jiyuu sorede kyou mo kibarashi dekiru no watashi wo ijitte sonzai shimesunara mouchoi sutamina misete Hey , Mr. Armour chicchai sekai ni itsu made sunderu tsumori ? dasai yoroi wo nugisutete namami de butsukatteyo iiwake darake no mainichi wo kaetemireba ii jyanai rinriteki ni mite machigai da toka uragiri da toka sensu ga zero da toka arayuru kakudo de ara wo sagashite anata ittai dareyo Hey , Mr. Armour tanoshikumonai kimegoto wasurechainasai dasai yoroi wo nugisutete namami de butsukatteyo hitotsu ni naru hodo soba de watashi wo kanjite kudasai yasashi sa made wo kakushite nani wo mamoritai no dasai yoroi wo nugisutete namami de butsukatteyo soshitara ima yori anata ni horeteshimau koto deshou	ENGLISH TRANSLATION You are free to keep complaining Is it because of that you can relax today? If you are showing off by making fun of me show a bit more stamina Hey, Mr. Armour how long are you going to live in a tiny world? Throw away lame armour Confront in flesh and blood Isn’t it okay to try to change days filled with excuses? Looking morally at mistakes, betrayals or having zero sense, Searching for flaws from every angle Who on earth are you?! Hey, Mr. Armour, even if they are not fun Please, don’t forget your decisions Throw away lame armour Confront in flesh and blood Please feel me so close that we can become one What do you want to protect by hiding kindness? Throw away lame armour Confront in flesh and blood And then I will much more than now Fall in love with you
JAPANESE 歌詞 つべこべ言うのは あなたの自由 それで今日も気晴らしできるの 私をいじって存在示すなら もうちょいスタミナみせて Hey, Mr. Armour ちっちゃい世界に いつまで 住んでるつもり? ダサい鎧を脱ぎ捨てて 生身でぶつかってよ 言い訳だらけの毎日を 変えてみればいいじゃない 倫理的に見て間違いだとか 裏切りだとかセンスがゼロだとか あらゆる角度であらを探して あなたいったい誰よ Hey, Mr. Armour 楽しくもない 決め事 忘れちゃいなさい ダサい鎧を脱ぎ捨てて 生身でぶつかってよ ひとつになるほどそばで 私を感じてください 優しさまでを隠して 何を守りたいの ダサい鎧を脱ぎ捨てて 生身でぶつかってよ そしたらいまよりあなたに ほれてしまうことでしょう