JAPANESE 君を気にしない日など ENGLISH ~~
| Released in 2015 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by OFF THE LOCK |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
ohayou kara oyasumi made
zutto kuttsuiteiru wake ja nai
素っ気ない人間だと思うことあるだろうね
だけど手を繋ぎたいのは僕の方
君を気にしない日などないよ
たまに会話もすれちがうけど
そんなことで気持ちは萎まない
きっと絶対に失ってはいけないものだと知ってるから
素直に謝れずに
がっかりさせることもある
頑張るけどこういうものだと
少しあきらめてみて
だけど僕を変えられるのは君だけ
君を気にしない日などないよ
何があろうとなかろうと
息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は
今日もおとずれる
誰にも止められない
君を気にしない日などないよ
どんなに互いを見慣れたとしても
出会った時に戻りたいなんて
ちっとも思わない
このまま先へ一緒に進んでおくれ
|
ENGLISH TRANSLATION
おはようからおやすみまで
ずっとくっついているわけじゃない
素っ気ない人間だと思うことあるだろうね
だけど手を繋ぎたいのは僕の方
君を気にしない日などないよ
たまに会話もすれちがうけど
そんなことで気持ちは萎まない
きっと絶対に失ってはいけないものだと知ってるから
素直に謝れずに
がっかりさせることもある
頑張るけどこういうものだと
少しあきらめてみて
だけど僕を変えられるのは君だけ
君を気にしない日などないよ
何があろうとなかろうと
息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は
今日もおとずれる
誰にも止められない
君を気にしない日などないよ
どんなに互いを見慣れたとしても
出会った時に戻りたいなんて
ちっとも思わない
このまま先へ一緒に進んでおくれ
|
JAPANESE 歌詞
おはようからおやすみまで
ずっとくっついているわけじゃない
素っ気ない人間だと思うことあるだろうね
だけど手を繋ぎたいのは僕の方
君を気にしない日などないよ
たまに会話もすれちがうけど
そんなことで気持ちは萎まない
きっと絶対に失ってはいけないものだと知ってるから
素直に謝れずに
がっかりさせることもある
頑張るけどこういうものだと
少しあきらめてみて
だけど僕を変えられるのは君だけ
君を気にしない日などないよ
何があろうとなかろうと
息をするようにその顔を想う瞬間(とき)は
今日もおとずれる
誰にも止められない
君を気にしない日などないよ
どんなに互いを見慣れたとしても
出会った時に戻りたいなんて
ちっとも思わない
このまま先へ一緒に進んでおくれ
|
