JAPANESE マミレナ ENGLISH Get stained
| Released in 2022 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
Mou sunjimatta koto he no koukai
zuruzuru hikizurareteru yo morning
honjitsu no arekore choushi wa dou dai?
Sukkari samete ameiro no koohii wo nagasu
Dou demo ii koto ni karametorareru
hi ga tsudzuitemasukedo It’s alright
Yogorete goran na
jibun ni nanna
masshiroi mama de itai nante
nurui koto iu na yo
mina kurushii nda yo
naniiro datte ii mamire na
Kegarenaku kawaiikatta boku mo
koi nado shitarishite tou ga tatte
Nerumae pinku no kusuri mo gutto
osake de nomihoseru you ni natte
Otona no ruuru mo
rikai shite nikutairoudou
kouha buttemasu kedo I’m a green boy
Yogorete goran na
jibun ni nanna
Jinsei wa blue da toka tte yopparatte
nurui koto iu na yo
mina kurushii nda yo
naniiro datte ii mamire na
Yogorete goran na
jibun ni nanna
taiyou wa ashita mo makka ni moeru
hito no koto nado kinishinai machi de
douse kin iro nya kagayake nai nante
nurui koto iu na yo
mina kurushii nda yo
naniiro datte ii mamire na
|
ENGLISH TRANSLATION
Regret over things that have already been resolved
Being dragged along in a daze, morning
How's today's stuff?
I pour completely cold brownish coffee
Getting tangled up in things that don't matter
The days continue, but it's alright
Try to get dirty
"As for me,
I want to stay completely white"
Don't say such foolish things
It's tough for everyone
No matter in what color, just get stained
Even pure and cute as I once was,
I used to fall in love and have already passed my prime
And now the pink medicine before bed goes down smoothly
With alcohol, I became able to drink it
Although I understand rules of adulthood
I work hard and act tough
yet, I’m a green boy
Try to get dirty
"As for me
the life is blue", being drunk
Don't say such foolish things
It's tough for everyone
No matter in what color, just get stained
Try to get dirty
"As for me,
The sun will burn red tomorrow as well
And in this city that doesn't care about people
I just can't shine gold"
Don't say such foolish things
It's tough for everyone
No matter in what color, just get stained
|
JAPANESE 歌詞
もう済んじまったことへの後悔
ズルズル引きずられてるよモーニング
本日のアレコレ調子はどうだい?
すっかり冷めてアメ色のコーヒーを流す
どうでもいいことに絡め取られる
日が続いてますけどIt’s alright
汚れてごらんな
自分になんな
真っ白いままでいたいなんて
ぬるいこと言うなよ
皆苦しいんだよ
何色だっていいまみれな
穢れなく可愛いかった僕も
恋などしたりして薹が立って
寝る前ピンクの薬もグッと
お酒で飲みほせるようになって
大人のルールも
理解して肉体労働
硬派ぶってますけどI’m a green boy
汚れてごらんな
自分になんな
人生はblueだとかって酔っ払って
ぬるいこと言うなよ
皆苦しいんだよ
何色だっていいまみれな
汚れてごらんな
自分になんな
太陽は明日も真っ赤に燃える
人のことなど気にしない街で
どうせ金色にゃ輝けないなんて
ぬるいこと言うなよ
皆苦しいんだよ
何色だっていいまみれな
|
