JAPANESE ゴールデンルーキー ENGLISH Golden Rookie
| Released in 2019 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
ROMAJI LYRICS
Golden Rookie
higanaichinichi asobihoukeru no wa
waka sayue no shimei innocent days
semerare wa shinai
yuuki ga moraeru no nara
manga no shujinkou ni
akogareruga ii mousounara furii
fukanou nado nai
ima souzou shitemite
ashita, asatte, 10 nen go
nani ga mieru
ikiteru koto jitai ga HOPE
wasurenaideite
korekara wa kono sekai wo
ugokasu no wa kimi
Golden Rookie
shakai tte no wa kyoukasho de yomu yori mo
kibishiku tsumetai enryo nado nai
bashodattari suru
omoidoori ni naranai koto ni
nareteshimau
sonna kurayami ni mo
aijou no kikkake wa kakureteru
donna deai de mo treasure
hirameki wo ippai mitsukete okure
ikiteru koto jitai ga HOPE
wasurenaideite
korekara wa kono sekai wo
ugokasu no wa kimi
saa minna no koe ga kikoeru
irotoridori no suteejii e
ikiteru koto jitai ga HOPE
wasurenaideite
yume wa itsumo jikan to no sensou
koukai shinai you ni
korekara wa kono sekai o
ugokasu no wa kimi
kaeteiku no wa kimi
|
ENGLISH TRANSLATION
Golden Rookie
Spending all day long not doing much
That’s a task of youth, innocent days
Don’t blame yourself
If you can get courage from it
it’s okay to admire a hero in comic strip
you're free to indulge in fantasy,
nothing is impossible
Imagine now,
Tomorrow, the day after, 10 years from now,
What can you see?
Life in itself is a HOPE
Don't forget it,
From now on, it is you
Who will move this world
Golden Rookie
The society is not like what you can read in a textbook
It’s an intensely colder,
unconstrained place
Get used to the fact that
things won’t turn out as you expect
But even in that darkness,
An opportunity for love is hidden
Any encounter is a treasure,
Find a lot of sparks
Life in itself is a HOPE
Don't forget it,
From now on, it is you
Who will move this world,
Here we go, everyone’s voice is audible
on a colorful stage
Life in itself is a HOPE
Don't forget it,
Dreams are always at war with time,
Don't regret,
From now on, it is you
Who will move this world,
It is you who will change it.
|
JAPANESE 歌詞
ゴールデンルーキー
日がな一日遊び呆けるのは
若さゆえの使命イノセントデイズ
責められはしない
勇気がもらえるのなら
漫画の主人公に
憧れるがいい妄想ならフリー
不可能などない
今想像してみて
明日、明後日、10 年後
何が見える
生きてる事自体が HOPE
忘れないでいて
これからはこの世界を
動かすのは君
ゴールデンルーキー
社会ってのは教科書で読むよりも
厳しく冷たい遠慮などない
場所だったりする
思い通りにならないことに
慣れてしまう
そんな暗闇にも
愛情のきっかけは隠れてる
どんな出会いでも treasure
ヒラメキをいっぱい
見つけておくれ
生きてる事自体が HOPE
忘れないでいて
これからはこの世界を
動かすのは君
さあみんなの声が聞こえる
色とりどりの迷宮へ
生きてる事自体が HOPE
忘れないでいて
夢はいつも時間との戦争
後悔しないように
これからはこの世界を
動かすのは君
変えていくのは君
|
