MOVE (Lyrics)
Romanized Title MOVE Japanese Title MOVE English Title MOVE Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1996 |
Romaji
"Doushite konna ni tsuraino boku dake?"
Higaisha ishiki ni okasareru
Tanin ga hidoku urayamashii
Sonna jibun ni haratatsu mainichi
Te ni oenai soujou kouka
Nani wo tomadouno boku wa ima?
Nan demo ari no jinsei no naka de
Hitori yogarino nayami nado
Hourinagetara warae yo
Move on, move on, now
Move on, move on
You're too young mada owakai noni tsukarete
Sekai wo zenbu mitekita youni
Ritaia suruno mo kekkou shibui to
Tsubuyaite hanpa na doujou kau no dake wa yame you
Nani wo bibitteru no kimi wa ima?
Dekai chance wo me no mae ni shite
Nante koto wa nai yo ne, nani koto mo
Tanoshii mon kachi ugoke ya
Move on, move on, now
Nete kurasuno mo machi wo suteruno mo
Koi ni yowareru mo kono boku no jiyuu
Nani wo tomadou no boku wa ima?
Nan demo ari no jinsei no naka de
Hitori yogari no nayami nado
Hourinagetara shuutai wo miseyou
Gamushara na hibi wa mukuwareru
Omoi yari naki wa bachiatari
Toki no nagare sae tsuite kuru
Jibun de susumya tsuite kuru
Move on, move on, baby
Move on, move on...
Japanese
English
"Why am I the only one who is in such pain?"
Being contaminated by self-pitying mind
And acutely envying everyone else
Can't keep up with working hard everyday
Am I the result of it?
What am I hesitating about now?
This life in which everything is available
It's me myself who gets to be proud or troubled
Throw it all away and then laugh it off
Move on, move on, now
Move on, move on...
You're too young, and yet so young, you're already exhausted
As if you've already seen everything in the world
Actually quitting from all this is quite bitter too
But don't just whisper to get drops of pity
What are you afraid of now?
A huge chance is right in front of you
Everything doesn't just exist, right
Happy person gets to win it, come let's move
Move on, move on, now
Sleeping all day, deserting the streets
Drowning in love, this is what my freedom is like
What am I hesitating about now?
This life in which everything is available
It's me myself who gets to be proud or troubled
Throw it all away and show your disgraceful side
I would get results from those reckless days
Doing things the way I want, I will hit the mark successfully
Time that is moving fast is following right behind
Therefore I must bring myself to go with it
Move on, move on, babe
Move on, move on...