BAD COMMUNICATION (Lyrics): Difference between revisions
| Line 158: | Line 158: | ||
<br> | <br> | ||
== English == | == English == | ||
Crazy in my mind, I feel it sometimes | <poem>Crazy in my mind, I feel it sometimes | ||
We've kissed, but I don't even know your name | We've kissed, but I don't even know your name | ||
Is it love? Or is it... | Is it love? Or is it... | ||
I don't know wow wow wow wow wow wow | I don't know wow wow wow wow wow wow | ||
Always makin' love, even if not with you | Always makin' love, even if not with you | ||
On those nights when deep red rose petals stand idle and upright | On those nights when deep red rose petals stand idle and upright | ||
That's all, it's fine that way | That's all, it's fine that way | ||
I say wow wow wow wow wow wow | I say wow wow wow wow wow wow | ||
I want it somewhere, this momentary pleasure | I want it somewhere, this momentary pleasure | ||
Let's not go in too deep, we'll keep it on | Let's not go in too deep, we'll keep it on | ||
Don't you think so? | Don't you think so? | ||
Hey, hey, give me your body | Hey, hey, give me your body | ||
No, no, that's all I want | No, no, that's all I want | ||
Hide those true intentions, until the night breaks into day | Hide those true intentions, until the night breaks into day | ||
Hey, hey, I don't understand you anymore | Hey, hey, I don't understand you anymore | ||
Don't talk with those deep words and hidden meanings | Don't talk with those deep words and hidden meanings | ||
Hey, hey, speak up, we need... | Hey, hey, speak up, we need... | ||
wow wow wow wow wow wow | wow wow wow wow wow wow | ||
Bad communication | Bad communication | ||
Bad news of the girl from last year is on TV | Bad news of the girl from last year is on TV | ||
That brand of cold freedom is taming me gently | That brand of cold freedom is taming me gently | ||
Is it free? Is it happy? | Is it free? Is it happy? | ||
I don't know wow wow wow wow wow wow | I don't know wow wow wow wow wow wow | ||
If I could live more wisely, I'd meet the rhythm by myself | If I could live more wisely, I'd meet the rhythm by myself | ||
On the surface are smooth-sailing days where the blood doesn't even flow | On the surface are smooth-sailing days where the blood doesn't even flow | ||
It's alright, are you alright? | It's alright, are you alright? | ||
I don't know wow wow wow wow wow wow | I don't know wow wow wow wow wow wow | ||
Running away | Running away... | ||
I'm scared of losing it someday | I'm scared of losing it someday | ||
I'm fleeing from getting things that are irreplaceable | I'm fleeing from getting things that are irreplaceable | ||
Hey, hey, give me your body | Hey, hey, give me your body | ||
No, no, that's all I want | No, no, that's all I want | ||
Hide those true intentions, until the night breaks into day | Hide those true intentions, until the night breaks into day | ||
Hey, hey, I don't understand you anymore | Hey, hey, I don't understand you anymore | ||
Don't talk with those deep words and hidden meanings | Don't talk with those deep words and hidden meanings | ||
Hey, hey, give me your body | Hey, hey, give me your body | ||
No, no, that's all I want | No, no, that's all I want | ||
Your mouth, shut it up with a kiss, don't tremble now | Your mouth, shut it up with a kiss, don't tremble now | ||
Hey, hey, I don't understand myself anymore | Hey, hey, I don't understand myself anymore | ||
wow wow wow wow wow wow | wow wow wow wow wow wow | ||
Bad communication | Bad communication | ||
Vague rumors seem to be abandoned in the fumes | Vague rumors seem to be abandoned in the fumes | ||
Desiring only the body, embracing one another like mad already | |||
Give me your guitar, yeah, alright | |||
Give me your guitar, yeah, alright | We say wow wow wow wow wow wow | ||
We say wow wow wow wow wow wow | |||
Running away... | |||
Running away... | I'm scared of losing it someday | ||
I'm scared of losing it someday | I'm fleeing from getting things that are irreplaceable | ||
I'm fleeing from getting things that are irreplaceable | |||
Hey, hey, give me your body | |||
Hey, hey, give me your body | No, no, that's all I want | ||
No, no, that's all I want | Hide those true intentions, until the night breaks into day | ||
Hide those true intentions, until the night breaks into day | Hey, hey, I don't understand you anymore | ||
Hey, hey, I don't understand you anymore | Don't talk with those deep words and hidden meanings | ||
Don't talk with those deep words and hidden meanings | Hey, hey, give me your body | ||
Hey, hey, give me your body | No, no, that's all I want | ||
No, no, that's all I want | Your mouth, shut it up with a kiss—don't tremble now | ||
Your mouth, shut it up with a kiss—don't tremble now | Hey, hey, I don't understand myself anymore | ||
Hey, hey, I don't understand myself anymore | wow wow wow wow wow wow | ||
wow wow wow wow wow wow | Bad communication</poem> | ||
Bad communication< | |||
Latest revision as of 12:01, 2 August 2012
Romanized Title BAD COMMUNICATION Japanese Title BAD COMMUNICATION English Title BAD COMMUNICATION Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1989 Translated by B'z On-line Music Site by Keen Edited by OFF THE LOCK |
Note: BAD COMMUNICATION is one of the most commonly reversioned songs in the B'z catalogue. In addition to the English version, there are numerous reinterpretations of the Japanese original. Some of these contain only a portion of the lyrics, but the overall lyrics remain unchanged.
Romaji
Crazy in my mind, toki doki kanjiteru
Kiss wa kawashita kedo namae mo shiranai
Is it love? Soretomo...
I don't know wow wow wow wow wow wow
Itsudemo makin' love, kimi jyanakutemo
Makka na bara no hanabira de chokuritsu fudou nights
That's all, sore de ii
I say wow wow wow wow wow wow
Hoshigatteru doko ka de isshun dake no kaikan wo
Fuka hairi shinai de tsuzukerareru
Don't you think so, baby?
Hey, hey, give me your body
No, no, sore dake de ii
Honne oshi koroshite, yoru ga akeru made
Hey, hey, wakaranai anymore, kimi no koto
Imishin na kotoba de kakushin ni semaranai de
Hey, hey... speak up... we need
wow wow wow wow wow wow
Bad communication
Kyonen no onna no bad news terebi de tanoshin deru
Sonna tsumetai jiyou ni yasashiku kainara sareteitai
Is it free? Are you happy?
I don't know wow wow wow wow wow wow
Hitori ni rhythm awasete, motto rikou ni ikireba
Chi mo nagarenai uwabe no jyunbun manpan days
It's alright, are we alright?
I don't know wow wow wow wow wow wow
Sou nigeteru
Itsuka sore wo ushinau no ga kowakute
Kakegae no nai mono wo tsukuru koto kara nigedashiteru
Hey, hey, give me your body
No, no, sore dake de ii
Honne oshi koroshite, yoru ga akeru made
Hey, hey, wakaranai anymore, kimi no koto
Imishin na kotoba de kakushin ni semaranai de
Hey, hey, give me your body
No, no, sore dake de ii
Kiss de kuchibiru wo shut it up, furenaide
Hey, hey, wakaranai anymore, boku no koto
wow wow wow wow wow wow
Bad communication
Aimai na uwasa de kemuri makare sou dakara
Kurutta youni dakiaeru karada ga hoshii dake
Give me your guitar, yeah alright
We say wow wow wow wow wow wow
Sou nigeteru
Itsuka sore wo ushinau no ga kowakute
Kakegae no nai mono wo tsukuru koto kara nigedashiteru
Hey, hey, give me your body
No, no, sore dake de ii
Honne oshi koroshite, yoru ga akeru made
Hey, hey, wakaranai anymore, kimi no koto
Imishin na kotoba de kakushin ni semaranai de
Hey, hey, give me your body
No, no, sore dake de ii
Kiss de kuchibiru wo shut it up, furenaide
Hey, hey, wakaranai anymore, boku no koto
wow wow wow wow wow wow
Bad communication
Japanese
Crazy in my mind ときどき感じてる
Kissは交わしたけど 名前も知らない
Is it love? それとも...
I don't know, wow wow wow wow wow wow
いつでも Makin' love 君じゃなくても
真っ赤なバラの花びらで 直立不動 Nights
That's all それでいい
I say wow wow wow wow wow wow wow
欲しがってる どこかで 一瞬だけの 快感を
深入りしないで 続けられる Don't you think so?
Hey, hey, give me your body, no, no それだけでいい
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
Hey, hey ワカラナイ Any more 君のこと
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
Hey, hey, speak up, we need
Wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication
去年の女のBad news TVで楽しんでる
そんな冷たい自由に やさしく飼いならされていたい
Is it free? is it happy?
I don't know, wow wow wow wow wow wow
他人にリズム合わせて もっと利口に生きれば
血も流れない ウワベの順風満帆Days
It's alright, are you alright?
I don't know, wow wow wow wow wow wow
そう 逃げてる いつかそれを 失うのが怖くて
かけがえのないものを作ることから逃げ出してる
Hey, hey, give me your body, no, no それだけでいい
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
Hey, hey ワカラナイ Any more 君のこと
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
Hey, hey, give me your body, no, no それだけでいい
Kissで唇を Shut it up! 触れないで
Hey, hey ワカラナイ Any more 僕のこと
Wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication
曖昧なウワサで 煙に巻かれそうだから
狂ったように抱き合える体が欲しいだけ
Gimme me your guitar(キ・ミ・は・ギ・タ・ー), yeah alright
We say wow wow wow wow wow wow wow
そう 逃げてる いつかそれを 失うのが怖くて
かけがえのないものを作ることから逃げ出してる
Hey, hey, give me your body, no, no それだけでいい
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
Hey, hey ワカラナイ Any more 君のこと
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
Hey, hey, give me your body, no, no それだけでいい
Kissで唇を Shut it up! 触れないで
Hey, hey ワカラナイ Any more 僕のこと
Wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication
English
Crazy in my mind, I feel it sometimes
We've kissed, but I don't even know your name
Is it love? Or is it...
I don't know wow wow wow wow wow wow
Always makin' love, even if not with you
On those nights when deep red rose petals stand idle and upright
That's all, it's fine that way
I say wow wow wow wow wow wow
I want it somewhere, this momentary pleasure
Let's not go in too deep, we'll keep it on
Don't you think so?
Hey, hey, give me your body
No, no, that's all I want
Hide those true intentions, until the night breaks into day
Hey, hey, I don't understand you anymore
Don't talk with those deep words and hidden meanings
Hey, hey, speak up, we need...
wow wow wow wow wow wow
Bad communication
Bad news of the girl from last year is on TV
That brand of cold freedom is taming me gently
Is it free? Is it happy?
I don't know wow wow wow wow wow wow
If I could live more wisely, I'd meet the rhythm by myself
On the surface are smooth-sailing days where the blood doesn't even flow
It's alright, are you alright?
I don't know wow wow wow wow wow wow
Running away...
I'm scared of losing it someday
I'm fleeing from getting things that are irreplaceable
Hey, hey, give me your body
No, no, that's all I want
Hide those true intentions, until the night breaks into day
Hey, hey, I don't understand you anymore
Don't talk with those deep words and hidden meanings
Hey, hey, give me your body
No, no, that's all I want
Your mouth, shut it up with a kiss, don't tremble now
Hey, hey, I don't understand myself anymore
wow wow wow wow wow wow
Bad communication
Vague rumors seem to be abandoned in the fumes
Desiring only the body, embracing one another like mad already
Give me your guitar, yeah, alright
We say wow wow wow wow wow wow
Running away...
I'm scared of losing it someday
I'm fleeing from getting things that are irreplaceable
Hey, hey, give me your body
No, no, that's all I want
Hide those true intentions, until the night breaks into day
Hey, hey, I don't understand you anymore
Don't talk with those deep words and hidden meanings
Hey, hey, give me your body
No, no, that's all I want
Your mouth, shut it up with a kiss—don't tremble now
Hey, hey, I don't understand myself anymore
wow wow wow wow wow wow
Bad communication