Arakure (Lyrics)

B'z » Lyrics » Arakure (Lyrics)

Romanized Title Arakure Japanese Title アラクレ English Title Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 2003

Romaji

Mou nidoto boku wo yurusanai deshou
Anata wa boku wo mihanasu deshou mirai eigou
Dogi tsui kaikan ni mikareru dake
Antai na hibi wo tsuzukerarenai tsumi bukaki waga shoutai

Arakure, modaete, hara kukure, mae wo muke
Makkana shinzou wa risei wo koete naru yo
Hi wo kugure, kogoete, tebura de get on your way
Mihatenu sekai dake ga boku wo yobu
To . ro . ke . ru . ta . ma . shi . i

Ai mo aware mi mo todokanai
Te ni oenai chi ga myakuutte harenchinaru waga shoutai

Arakure, modaete, hara kukure, mae wo muke
Makkana shinzou wa risei wo koete naru yo
Kokoro no yori dokoro hikikae ni oiteyuke
Mune ga itai ne shizen no mukui
Ho . do . ke . ru . ta . ma . shi . i

Arakure, modaete, hara kukure, mae wo muke
Makkana shinzou wa risei wo koete naru yo
Jikan wo tachikire, te wo nobose, get on your way
Mihatenu sekai dake ga boku wo yobu
To . ro . ke . ru . ta . ma . shi . i

Japanese

もう二度と僕を許さないでしょう
あなたは僕を見放すでしょう　未来永劫
どぎつい快感に魅かれるだけ
安泰な日々を続けられない　罪深きわが正体

荒くれ、悶えて　腹くくれ　前を向け
真っ赤な心臓は理性を越えて鳴るよ
火をくぐれ　凍えて　手ぶらで　Get on your way
見果てぬ世界だけが　僕を呼ぶ
と・ろ・け・る・た・ま・し・い

愛も憐れみも届かない
手に負えない血が脈打って　破廉恥なるわが正体

荒くれ、悶えて　腹くくれ　前を向け
真っ赤な心臓は理性を越えて鳴るよ
心の拠り所　引き換えに　おいてゆけ
胸が痛いね　自然の報い
ほ・ど・け・る・た・ま・し・い

荒くれ、悶えて　腹くくれ　前を向け
真っ赤な心臓は理性を越えて鳴るよ
時間を断ち切れ　手をのばせ　Get on your way
見果てぬ世界だけが　僕を呼ぶ
と・ろ・け・る・た・ま・し・い

English

Never again would you ever forgive me
You have deserted me for eternity
Just because I was drawn into that intense pleasure
Peaceful days won't continue, it's the true color of my deep sin

Panicking, worrying, understanding, moving forward
The crimson heart has gone past reasons and is screaming
Put it into fire, freeze it, with your hands get on your way
Only a world with no end to be seen is calling to me
An enchanted soul

Neither love nor pity can reach you
Uncontrolable pulsing of my blood, it's the true color of my shameless self

Panicking, worrying, understanding, moving forward
The crimson heart has gone past reasons and is screaming
The place where the heart is, grab and throw it away
My chest hurts, it's the natural compensation
An untied soul

Panicking, worrying, understanding, moving forward
The crimson heart has gone past reasons and is screaming
Stop the time, hold out your hand, get on your way
Only a world with no end to be seen is calling to me
An enchanted soul