Starchaser (Lyrics)

Released in 2024 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Usui yami ni kirameku Kazoekirenu hikari no tsubu Nanka kusuguru Sore wa moetsukiteshimatta Tooku hakanai yume darou ka Jibun ni tou Kitai ni kotaerarezu wasurerareru no wa Kowai kai Mujaki na shoudou mitaina yatsu wa Dokoka de mada moeteru kai A-ha gagagatto daichi wo kette Kaketemireba hora mou kaze ga fuku darou Nakuna, donna unsei da toshitemo Boku wa mada hoshi ou mono no hitori Kibou no nai uwasa ni Yoi yaku nomikomarechimau Iya na riaru Nakushiteku mono wo omoeba Kiri ga nakute tada atafuta suru dake Ikutsu ni narou to Make wa tsurai Mune mo harisakeru Shinimonogurui no nioi ga sureba Chansu wa kagitsukete kureru darou A-ha bababatto suna maiagete Rizumu ni noreba sekai wa motto tanjun ni Chakasu na, donna foomu demo ii darou Boku wa mada hoshi ou mono no hitori Saenai jibun ni sono me wo korashimite Igai ni mo zetsubou no shoutai wa Chippoke de waraeru kamo yo A-ha gagagatto daichi wo kette Kaketemireba hora mou kaze ga fuku darou Shaku na seken nado suttobashite yuku yo Shinjiru mono wa motto soba ni aru yeah Bababatto suna maiagete Mitsumeru beki wa itai hodo kirameiteru PASSION Nakuna, donna ENDING da toshitemo Boku wa mada hoshi ou mono no hitori Dakara sa Let's go	ENGLISH TRANSLATION In the thin darkness countless specks of light are gleaming Somehow it is funny Are those burnt out, distant and fleeting dreams? I ask myself Is it scary To be forgotten, unable to meet expectations? Something like that innocent impulse, Is it still burning somewhere? A-ha, kick the ground vigorously If you start running, look, the wind will blow too Don't cry, no matter my fate I'm still the one who chases stars I am easily swallowed by hopeless rumors It is a harsh reality When I think of what I could lose There's no end, just fumbling about No matter how old I get, Losing is painful And my heart breaks If there is a scent of desperation Chance will get a wind of it A-ha, soar up the sand suddenly If you catch the rhythm, the world will get simpler Don't make fun、the form does not matter I'm still the one who chases stars 冴えない自分にその目を凝らしみて 意外にも絶望の正体は ちっぽけで笑えるかもよ A-ha, kick the ground vigorously If you start running, look, the wind will blow too It will blow past the annoying world What you believe in is much closer, yeah Soar up the sand suddenly What you should look at is painfully shining passion Don't cry, no matter the ending I'm still the one who chases stars So, let's go
JAPANESE 歌詞 薄い闇に煌めく 数え切れぬ光の粒 なんかくすぐる それは燃え尽きてしまった 遠く儚い夢だろうか 自分に問う 期待に応えられず忘れられるのは 怖いかい 無邪気な衝動みたいなやつは どこかでまだ燃えてるかい A-ha ガガガッと大地を蹴って 駆けてみればほらもう風が吹くだろう 泣くな、どんな運勢だとしても 僕はまだ星追う者のひとり 希望のないウワサに 容易く飲み込まれちまう 嫌なリアル 無くしてくものを思えば キリがなくてただアタフタするだけ いくつになろうと 負けは辛い 胸も張り裂ける 死にものぐるいの匂いがすれば チャンスは嗅ぎつけてくれるだろ A-ha バババッと砂舞いあげて リズムに乗れば世界はもっと単純に 茶化すな、どんなフォームでもいいだろ 僕はまだ星追う者のひとり 冴えない自分にその目を凝らしみて 意外にも絶望の正体は ちっぽけで笑えるかもよ A-ha ガガガッと大地を蹴って 駆けてみればほらもう風が吹くだろう 癪な世間などすっとばしてゆくよ 信じるものはもっとそばにあるyeah バババッと砂舞いあげて 見つめるべきは痛いほどきらめいてるパッション 泣くな、どんなエンディングだとしても 僕はまだ星追う者のひとり だからさLet's go