TROPHY (Lyrics)

Released in 2017 | Music by Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Katakunasa ga jibun wo kurushimeru kimi wa nannen mo mae kara kizuiteru ga katakuna jyanai sonna no kimi janai dakara mou mayou koto nado nai to shire hashire Makeru no kirai? Sore de iin jyanai 1. 2. 3. 4 Ima sobietatsu kinjitou Tanin ni bakari makaseru no wa yameyou kimi wa nannen mo mae kara wameiteru ga sorosoro da yo henshin shite shimaou mizukara ippyou iretaku naru you na jibun ni Makeru no kirai? Sore de iin jyanai 1. 2. 3. 4 Ima sobietatsu kinjitou Dekireba onegai sabitsukanai torofii donna shouri mo yosetsukenai youna torofii Makeru no kirai? Sore de iin jyanai 1.2.3.4　Nounai ni arashi okoshite kudasai ase tomaranai? Komakai koto iu na yo 1.2.3.4　Ima sobietatsu kinjitou Sore de iin jyanai Sono mama ikeba ii Ase nado nuguu na yo Sore de iin jyanai Sono mama ikeba ii	ENGLISH TRANSLATION Your stubbornness only causes you pain You've realized this for years now You're not stubborn, that's not who you are So know that there's no longer any need to hesitate, just run Do you hate losing? That's fine 1.2.3.4　The monument is rising now Let's stop relying on others You've been screaming it for years now It's time for you to transform Into someone who wants to cast a vote for yourself Do you hate losing? That’s fine 1.2.3.4　The monument is rising now If you could, please get a trophy that doesn't rust A trophy that no victory can approach Do you hate losing? That’s fine 1.2.3.4　Please, do some brainstorming Can't stop sweating? Don't nitpick 1.2.3.4　The monument is rising now That’s fine It’s okay like that Don’t wipe the sweat That’s fine It’s okay like that
JAPANESE 歌詞 頑なさが自分を苦しめる キミは何年も前から気づいてるが 頑なじゃないそんなのキミじゃない だからもう迷うことなどないと知れ 走れ 負けるのキライ? それでいいんじゃない 1.2.3.4 いまそびえ立つ金字塔 他人にばかり任せるのはやめよう キミは何年も前からわめいてるが そろそろだよ変身してしまおう 自ら1 票入れたくなるような 自分に 負けるのキライ? それでいいんじゃない 1.2.3.4 いまそびえ立つ金字塔 できればお願い 錆び付かないトロフィー どんな勝利も 寄せ付けないようなトロフィー 負けるのキライ? それでいいんじゃない 1.2.3.4 脳内に嵐起こしてください 汗止まらない? 細かいこと言うなよ 1.2.3.4 いまそびえ立つ金字塔 それでいいんじゃない そのままいけばいい 汗などぬぐうなよ それでいいんじゃない そのままいけばいい