EPIC DAY (Lyrics): Difference between revisions

From B'z Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 21: Line 21:
憐れんでちゃだめでしょ
憐れんでちゃだめでしょ


そろそろ夢が叶う?
sorosoro yume ga kanau?
いやいや叶わない
iyaiya kanawanai
痛みで彩るTIME
痛みで彩るTIME
無駄なの? 無駄じゃないの?
muda nano? muda ja nai no?
忘れたフリしてトレーニング
wasureta furi shite training
いつでもREADY TO GO
itsudemo READY TO GO
イライラするのはNO
iraira suru no wa NO
その気になればいいよ
sono ki ni nareba ii yo
100年に一度の
100 nen ni ichido no
恋が実るようなEPIC DAY
koi ga minoru you na EPIC DAY


鼻にもかけられない
鼻にもかけられない

Revision as of 14:35, 12 March 2015

Released in 2015 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by OFF THE LOCK
ALBUM

19a.jpg

ROMAJI LYRICS

厳しい暮らしだけど
情け容赦はいらない
呆れて出て行くあなたを
引き止められもしない

強く賢く正直でいたいなら
鏡に映る自分
憐れんでちゃだめでしょ

sorosoro yume ga kanau?
iyaiya kanawanai
痛みで彩るTIME
muda nano? muda ja nai no?
wasureta furi shite training
itsudemo READY TO GO
iraira suru no wa NO
sono ki ni nareba ii yo
100 nen ni ichido no
koi ga minoru you na EPIC DAY

鼻にもかけられない
学生時代からずっとそう

罠にハマらず
生きて生きて生きて生き抜いて
全てを取り返して見せりゃいいじゃないJust prove yourself

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
神様からの合図
まだなの? まだ来ないの?
欲望潜めウェイティング
いつでもREADY TO GO
ヘラヘラするのはNO
あなたに伝えたいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
神様からの合図
まだなの? まだ来ないの?
欲望潜めウェイティング
いつでもREADY TO GO
ヘラヘラするのはNO
あなたに伝えたいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

ENGLISH TRANSLATION

厳しい暮らしだけど
情け容赦はいらない
呆れて出て行くあなたを
引き止められもしない

強く賢く正直でいたいなら
鏡に映る自分
憐れんでちゃだめでしょ

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
痛みで彩るTIME
無駄なの? 無駄じゃないの?
忘れたフリしてトレーニング
いつでもREADY TO GO
イライラするのはNO
その気になればいいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

鼻にもかけられない
学生時代からずっとそう

罠にハマらず
生きて生きて生きて生き抜いて
全てを取り返して見せりゃいいじゃないJust prove yourself

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
神様からの合図
まだなの? まだ来ないの?
欲望潜めウェイティング
いつでもREADY TO GO
ヘラヘラするのはNO
あなたに伝えたいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
神様からの合図
まだなの? まだ来ないの?
欲望潜めウェイティング
いつでもREADY TO GO
ヘラヘラするのはNO
あなたに伝えたいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

JAPANESE 歌詞

厳しい暮らしだけど
情け容赦はいらない
呆れて出て行くあなたを
引き止められもしない

強く賢く正直でいたいなら
鏡に映る自分
憐れんでちゃだめでしょ

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
痛みで彩るTIME
無駄なの? 無駄じゃないの?
忘れたフリしてトレーニング
いつでもREADY TO GO
イライラするのはNO
その気になればいいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

鼻にもかけられない
学生時代からずっとそう

罠にハマらず
生きて生きて生きて生き抜いて
全てを取り返して見せりゃいいじゃないJust prove yourself

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
神様からの合図
まだなの? まだ来ないの?
欲望潜めウェイティング
いつでもREADY TO GO
ヘラヘラするのはNO
あなたに伝えたいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
神様からの合図
まだなの? まだ来ないの?
欲望潜めウェイティング
いつでもREADY TO GO
ヘラヘラするのはNO
あなたに伝えたいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY