MONSTER (Lyrics)

B'z » Lyrics » MONSTER (Lyrics)

Romanized Title MONSTER Japanese Title MONSTER English Title MONSTER Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 2006 Translated by Kazuo for B'z On-line Music Site by Keen

Romaji

Oira no buki (weapon) no hou ga aitsu no yorya dekai
tte chinke na shouri ni shika kaikan midasenai ME
Umaretate no yasei no eyes sono hikari wa kirei
Seken wo shiru hodo ni kokoro ni mebuku EGO

Dare no omou tsubo?

Moeru yokubou dou ni mo kou ni mo naranai
Kokoro ni yadoru hengenjizai no MONSTER
Nigitta kobushi wo furimawasedo sora wo kiru
Damatte me wo toji mitsumeryaii
Haruka naru jiyuu
Haruka naru shouri

Atarashisa oikake sesse gomi dasu Morning
Ai da to omou mono ga kane ni surikawaru Night

Sore demo Life goes on

Moeru yokubou dou ni mo kou ni mo naranai
Shippo wo kakushite shinshutsukibotsu no MONSTER
Donna ni tooku ni nigete itte mo tsuite kuru
Minna de nakayoku hai ni naru made
Haruka naru jiyuu
Haruka naru shouri

Moeru yokubou dou ni mo kou ni mo naranai
Kurushimu hodo ni fukure agaru MONSTER
Nikutarashii mono urayamashii mono tachi
Yurusu koto kara hajimeryaii
Haruka naru jiyuu
Haruka naru shouri

Japanese

オイラの武器(ウェポン)の方が　アイツのよりゃでかい
ってチンケな勝利にしか　快感見い出せないME
生まれたての野性のeyes　その光は綺麗
世間を知るほどに　心に芽ぶくEGO

誰の思うツボ？

燃える欲望　どうにもこうにもならない
心に宿る　変幻自在のMONSTER
握ったこぶしを　振りまわせど空を切る
黙って目を閉じ　見つめりゃいい
ハルカナル自由
ハルカナル勝利

新しさ追いかけ　せっせゴミ出すMorning
愛だと思うものが　金にすりかわるNight

それでもLife goes on

燃える欲望　どうにもこうにもならない
尻尾をかくして　神出鬼没のMONSTER
どんなに遠くに　逃げていってもついてくる
みんなで仲良く　灰になるまで
ハルカナル自由
ハルカナル勝利

燃える欲望　どうにもこうにもならない
苦しむほどに　ふくれあがるMONSTER
憎らしいもの　うらやましいものたち
許すことから　はじめりゃいい
ハルカナル自由
ハルカナル勝利

English

Our weapons are bigger than theirs
The only petty victory that gives me pleasure
The wild eyes you were born with, the light within is beautiful
The EGO that buds inside of my heart and shows me how society works

Who's hands are we playing into?

The desire blazes within me and there's nothing I can do about it
The ever-changing MONSTER that resides within my heart
Though I wave about my clenched fist all it does it cut the air
Be silent, close your eyes, and just gaze
A transcendental kind of liberty
A transcendental victory

Chasing after newness in the morning I hastily take out the trash
At night that which I believed to be love turns into money

Even then life goes on

The desire blazes within me and there's nothing I can do about it
An elusive MONSTER that hides its tail
No matter how far off I run it's still behind me
Until one day we join hands and become ashes
A transcendental kind of liberty
A transcendental victory

The desire blazes within me and there's nothing I can do about it
The MONSTER that swells within me so much it hurts
The things you loathe and the things you envy
Just begin by forgiving them
A transcendental kind of liberty
A transcendental victory