Loving All Night ~Octopus Style~ (Lyrics): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|} | |} | ||
== | == Lyrics == | ||
<poem>Loving all night! | <poem>Loving all night! | ||
Mr. Silly Billy got no plan to steer out of this every melancholy night | ''Mr. Silly Billy got no plan to steer out of this every melancholy night'' | ||
One night he was hangin' around as usual in the dancing hall | ''One night he was hangin' around as usual in the dancing hall'' | ||
Then Billy found one bad hip-chic Angel | ''Then Billy found one bad hip-chic Angel'' | ||
So she made his heart beat so loud, so loud as a big bass drum on the floor | ''So she made his heart beat so loud, so loud as a big bass drum on the floor'' | ||
Then he got to be loving all night | ''Then he got to be loving all night'' | ||
I was rolling down the middle of the town one night. | I was rolling down the middle of the town one night. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
Under starlights, I'm falling falling falling falling..... | Under starlights, I'm falling falling falling falling..... | ||
Hey, everything will be alright tonight! | Hey, everything will be alright tonight! | ||
Loving all night, (kimi ga mienaku naru kurai) | Loving all night, (kimi ga mienaku naru kurai) | ||
| Line 70: | Line 68: | ||
Loving all night, (dare ka no mono demo kamawanai) | Loving all night, (dare ka no mono demo kamawanai) | ||
Under starlights, (furachi na kibun de ii yo...) | Under starlights, (furachi na kibun de ii yo...) | ||
LOVING! | |||
''Mr. Silly Billy got no plan to steer out of this every melancholy night'' | |||
''One night he was hangin' around as usual in the dancing hall'' | |||
''Then Billy found one bad hip-chic Angel'' | |||
''So she made his heart beat so loud, so loud as a big bass drum on the floor'' | |||
''Then he got to be loving all night'' | |||
You know I'm going crazy | You know I'm going crazy | ||
I'm gonna fight with you all night !</poem> | I'm gonna fight with you all night !</poem> | ||
== Japanese | == Japanese Portion Translation == | ||
<poem>Loving all night, (I can't see you clearly) | <poem>Loving all night, (I can't see you clearly) | ||
Under starlights, (wanna look at you much closer) | Under starlights, (wanna look at you much closer) | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
Loving all night, (I don't care if you belong to anyone) | Loving all night, (I don't care if you belong to anyone) | ||
Under starlights, (this inappropriate feeling is great...) | Under starlights, (this inappropriate feeling is great...) | ||
LOVING!</poem> | |||
Revision as of 01:39, 28 February 2012
Romanized Title Japanese Title English Title Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date |
Lyrics
Loving all night!
Mr. Silly Billy got no plan to steer out of this every melancholy night
One night he was hangin' around as usual in the dancing hall
Then Billy found one bad hip-chic Angel
So she made his heart beat so loud, so loud as a big bass drum on the floor
Then he got to be loving all night
I was rolling down the middle of the town one night.
Nothing good here I used to love
When I played the guitar, Angel came and started dancin'
Funny feelings got me, baby...
Black long hair from heaven
Pushin' off, clingin' to my arms......
Pretty confused, got this scene of de ja vu
You're gazin' fondly at my butt, you've lit my fire
Loving all night, and everything will be alright tonight
Under starlights, we might be in outrageous area
Loving all night, and everyone will be alright tonight
Under starlights, I'm gonna fight with you till the end
Screaming kids around me stirring my blood
Feel anything so easy
Don't go away~ hey, oh baby, now I'm a king
Not feeling pressed, ain't goin' home
Your poison come into my nose
Dye my heart and bones red..... Make me fly
My days on the skids are gone
Shake my brains with your claws, you've lit my fire
Loving all night, and everything will be alright tonight
Under starlights, we might be in outrageous area
Loving all night, and everyone will be alright tonight
Under starlights, I'm gonna fight with you till the end
Loving all night, and everything will be alright tonight
Under starlights, now going crazy, passing out
Loving all night, and everyone will be alright tonight
Under starlights, I'm falling falling falling falling.....
Hey, everything will be alright tonight!
Loving all night, (kimi ga mienaku naru kurai)
Under starlights, (motto soba de mitsumetai)
Loving all night, (dare ka no mono demo kamawanai)
Under starlights, (asa made nigasanai yo)
LOVING ! All NIGHT ! (kimi ga suki na tokoro nara)
Under starlights, (doko demo kiss shite ageru)
Loving all night, (dare ka no mono demo kamawanai)
Under starlights, (furachi na kibun de ii yo...)
LOVING!
Mr. Silly Billy got no plan to steer out of this every melancholy night
One night he was hangin' around as usual in the dancing hall
Then Billy found one bad hip-chic Angel
So she made his heart beat so loud, so loud as a big bass drum on the floor
Then he got to be loving all night
You know I'm going crazy
I'm gonna fight with you all night !
Japanese Portion Translation
Loving all night, (I can't see you clearly)
Under starlights, (wanna look at you much closer)
Loving all night, (don't care about other people)
Under starlights, (until morning, don't run away now)
LOVING ! All NIGHT ! (if it is a place that you like)
Under starlights, (I'll give you a kiss anywhere)
Loving all night, (I don't care if you belong to anyone)
Under starlights, (this inappropriate feeling is great...)
LOVING!