Wonderland (Lyrics)

Released in 2004' | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by '		SINGLE ALBUM
ROMAJI LYRICS Nee tobira wo tozashite soko kara ugokanai no wa Okubyoumono no yaru koto da to Shinjite utagai moshi nakattanda yo Kimi wo kaete yarou nante Hazukashiku omoi agari Marude tengoku ka dokoka ni Michibiku youni hanashi kaketeita Kao wo miru tabi asette iraira Kentouchigai no shimeikan wo daite Itta boku wa nanisama nanda Ah honto ni baka mitai Sesse to hito wo awaremu boku wo awaremu darou? Omoidasu tabi fushigi na kigashite Shiawase ga nandaka wakannakunatte Shinjitetamono ga imi wo nakusu Nanika iouto shiteta no? Oh La La La Uragaeshi no sekai wo gorannasai Yuuki ga aru nara Shigamitsukuno mo te wo hanasu no mo Attoiuma no wonderland Oh La La La Uragaeshi no sekai wo gorannasai Yuuki ga aru nara Kage wa hikari ni minikusa utsukushisa ni Patto kawaru wonderland Boku ga itsuka suteta garakuta wo migaite Pika pika no soitsu wo daite Kimi wa tada waratteru, futsu ni waratteru	ENGLISH TRANSLATION You know, shutting the door and not moving from there I believed it was only something that cowards do And I wasn't even the least bit suspicious of you Shamefully I became conceited Thinking I would change you As if I was guiding you to heaven or somewhere I kept talking to you Everytime I see your face I get nervous and jittery Our callings take us in completely different directions Who the hell do I think I am? Ah I really feel so stupid You pity me, right? Someone like me, so quick to pity others Whenever I recall things, I feel it to be odd I lose all sense of what hapiness is What I believed in loses its meaning Were you trying to say something? Oh La La La Look at the world through the other side If you have the courage Clinging on and letting your hands go And you're in wonderland Oh La La La Look at the world through the other side If you have the courage Dark into light, ugliness into beauty All changes quickly in Wonderland After polishing the junk that I threw out sometime ago You embrace it close as it shines And you're just laughing, laughing normally
JAPANESE 歌詞 ねぇ 扉を閉ざして そこから動かないのは 臆病者のやることだと 信じて疑いもしなかったんだよ 君を変えてやろうなんて はずかしく思いあがり まるで天国かどこかに 導くように話しかけていた 顔を見るたび あせっていらいら 見当違いの使命感を抱いて いったい僕はナニサマなんだ ああ ほんとに馬鹿みたい せっせと他人を哀れむ 僕を哀れむだろ? 思い出すたび 不思議な気がして 幸せがなんだかわかんなくなって 信じてたものが意味を亡くす 何か言おうとしてたの? OH La La La うらがえしの世界をごらんなさい 勇気があるなら しがみつくのも 手を離すのも あっというまの Wonderland OH La La La うらがえしの世界をごらんなさい 勇気があるなら 影は光に 醜さは美しさに パッと変わる Wonderland 僕がいつか捨てた ガラクタを磨いて ぴかぴかのそいつを抱いて 君はただ笑ってる フツーに笑ってる