LOVE LETTER (Lyrics)

Released in 2002' | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by '		ALBUM
ROMAJI LYRICS Imakoro anata wa isogashiku shigoto wo shiteru deshou Boku wa nagabiita kaze ga yatto naorikaketeru tokoro Tamani wa koe wo kikitai to omottemiru keredo Tsuitsui yochakushiteshimau otagaisama desu yo ne? Tata kitsukeru ame no naka mo heiki de Anata wo sagashita ano koro to nani mo kawattenai yo Taisetsuna omoide wa boku ni jounetsu wo kuretanda yo Kotoshi no yakyu wa dou desuka? Tabun okotteru deshou? Terebi wo mitteiru jikan mo sukunakunattekuru ne Omoitori ni ikanai koto ga ookute Nani mo kamo kowashite mo itsumo sobani ite kureta Setsunai omoide wa yasashisha oshiete kuretanda yo Toki ga nagaretemo Hageshiku nagaretemo Boku wa wasurenai Hito ga afure yukikau eki de anata ga tsubuyaita Kotoba wo itsumade mo kono mune ni taisetsu ni daiteiru yo... Aru ga mama de iru yuuki wo anata wa kuretanda yo Ima nara terenai de ieru yo, kokoro kara I thank you	ENGLISH TRANSLATION Right now you must be busy with work, right? As for me, I've finally recovered from a long-lasting cold Although I'd like to hear your voice every once in a while I've become lazier day by day but that makes the both of us, right? I just realize that nothing has changed since that time When I didn't mind searching for you in the middle of the rain That precious memory gave me passion How was this year's baseball match? You're probably angry with it, right? But maybe you don't get as much time to watch TV anymore So many things didn't go as well as I hope Although I messed everything up, you still stayed beside me all that time That painful memory taught me your tenderness Even as time flows Flying by so quickly I shall never forget In the station where people came and went, you whispered to me Forever and ever I'm embracing those words close to my heart It's you who gave me the courage to keep myself strong Now I'm not shy to tell you this, from my heart I thank you
JAPANESE 歌詞 今頃あなたは忙しく 仕事をしてるでしょう 僕は長びいた風邪がやっと 治りかけてるところ たまには声を聞きたいと 思ってみるけれど ついつい横着してしまう お互いさまですよね? たたきつける 雨の中も平気で あなたを探したあの頃と 何も変わってないよ 大切な思い出は僕に 情熱をくれたんだよ 今年の野球はどうですか? たぶん怒ってるでしょう テレビを見ている時間も 少なくなってくるね 思い通りにいかないことが多くて 何もかもこわしても いつもそばにいてくれた せつない思い出は 優しさ教えてくれたんだよ 時が流れても 激しく流れても 僕は忘れない 人があふれ行き交う 駅であなたがつぶやいた 言葉をいつまでも この胸に大切に抱いているよ あるがままでいる勇気を あなたはくれたんだよ 今なら照れないで言えるよ 心から I Thank You