Ikasete Okure! (Lyrics)

B'z » Lyrics » Ikasete Okure! (Lyrics)

Romanized Title Ikasete Okure! Japanese Title イカせておくれ! English Title Let Me Go Now! Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 1999

Romaji

Nani mo omae ga warui wake jyanai
Boku ga katen ni nayanderu dake
Rakushite mo ukeru idea mo desu tsukushite
Kitsumatteru nabe mitai na atama naka

Yaranakya ikenai koto shitteita noni~
Hottara kashi ni shita koto kuyande mo osoi darou

Ikasete okure, mou shinbou dekinai
Kokyou no mukou ni, nani ga arundarou?
Nakanai de okure, itoshii koibito yo
Touka egao de boku ni te wo futte okure

Hairu sukima mo nai shyakokai, te no todokanai ii onna
Nandemo ii kara tokka kari ga hoshii to
Itsu no manika ome me ga giratsuiteru

Kyoro hanashi wo jiman ge ni shaberanaide~
Sonna hima ga arya nanka baito de mo hajimeyou

Ikasete okure, mou shinbou dekinai
Ganbatta saki ni, nani ga arundarou?
Raku na koto jyanai to yatsu wa unadarata kedo
Mada mada haji wo kakitarinai, boku wa boy...

Ikasete okure, mou shinbou dekinai
Nakenashi no chance wo, tameshite mo ii darou?
Sousou mo tsukanai koto wo, ichido de ii shite mitai
Soro soro ii timing deshou, shoshiki ni nare

Japanese

何もお前が悪いわけじゃい 僕が勝手に悩んでるだけ
楽してもうけるアイデアも出つくして
煮つまってるナベみたいな頭ン中

やらなきゃいけないこと知っていたのに
ほったらかしにしたこと悔やんでも遅いけど

イカせておくれ もう辛抱できない
国境の向こうに 何があるんだろう
泣かないでおくれ 愛しい恋人よ
どうか笑顔で僕に 手を振っておくれ

入るスキ間もない社交界 手の届かないいい女
何でもいいからとっかかりが欲しいと
いつのまにかおめめがギラついている

苦労話を自慢げにしゃべらないで
そんなヒマがありゃ何かバイトでも始めよう

イカせておくれ もう辛抱できない
がんばった先に 何があるんだろう?
楽なことじゃないと やつはうなだれたけど
まだまだ恥をかきたりない 僕はboy…

イカせておくれ もう辛抱できない
なけなしのチャンスを 試してもいいだろう
想像もつかないことを 一度でいいしてみたい
そろそろいいタイミングでしょう 正直になれ

English

It's actually not your fault at all
It's just me who is selfishly getting worried
I've used up all ideas that used to come out instantly
My head is like dried hotpot that is overcooked

I know that there're things I must do
Now it's too late even to have regrets about it

Let me go now, I can't stand it anymore
On the other side of the country, there should be something for me
Please don't cry, my love one
Somehow put on a smile and wave your hand to me

High-class society which won't give me opportunities
Good women who won't give me their hands
I want to re-arrange my life
Don't know since when there's a light shining upon my eyes

Don't start blabbering about how hard it is now
If you have time for that, why not start with another job?

Let me go now, I can't stand it anymore
After all beside striving so hard, what else can I do?
It's not easy at all, saying this while dropping the head low
But not yet, I've not had enough, I'm a boy...

Let me go now, I can't stand it anymore
Even if the chance is very small, it's okay to try, right?
Unimaginable things, just once is fine too, I just wanna try it
Now is a good timing, let's face the truth...