Bluesy na Asa (Lyrics): Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
| | | | ||
<pre> | <pre> | ||
Romanized Title | Romanized Title Bluesy na Asa | ||
Japanese Title | Japanese Title ブルージーな朝 | ||
English Title | English Title Bluesy Morning | ||
Music Tak Matsumoto | Music Tak Matsumoto | ||
Lyrics Koshi Inaba | Lyrics Koshi Inaba | ||
Release Date | Release Date 2003 | ||
</pre> | </pre> | ||
|} | |} | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
== Japanese == | == Japanese == | ||
<poem>来るはずのない電話を待ち | |||
テレビも消さず 眠ってた | |||
目を覚まし 服を脱ぎ シャワーを浴び 出かけよう | |||
ああ ブルージーな朝 いつまで続くのだろう | |||
ああ こんな私を 誰か受け止めてよ | |||
バスが動き出す | |||
見飽きてる景色 | |||
フライデーを買ってだらだらめくる | |||
お茶の味がなんか 渋く感じる | |||
なんとなく 探すのは 人の常 不幸な話題 | |||
ああ ブルージーな朝 いつまで続くのだろう | |||
ああ こんな私を誰かさらっていってよ | |||
雨が降り出した | |||
傘も持ってきてない | |||
ああ ブルージーな朝 いつまで続くのだろう | |||
ああ こんな私は どこから来たんだろう | |||
ああ ブルージーな朝 びしょ濡れが気持ちいい | |||
ああ こんな私を あの人はどう思う | |||
電話が鳴り出した | |||
神様に祈る</poem> | |||
== English == | == English == | ||
Latest revision as of 03:16, 6 October 2013
Romanized Title Bluesy na Asa Japanese Title ブルージーな朝 English Title Bluesy Morning Music Tak Matsumoto Lyrics Koshi Inaba Release Date 2003 |
Note: This song is likely written from a woman's point of view (notice the use of "watashi" instead of "boku"). "Friday" is a tabloid magazine in Japan.
Romaji
Kuru hazu no nai denwa wo machi
Terebi mo kesazu nemutteta
Me wo samashi fuku wo nugi
Shower wo abi dekake you
Aa bluesy na asa itsumade tsuzukuno darou
Aa konna watashi wo dare ka uketometeyo
Bus ga ugokidasu
Miakiteru keshiki
Friday wo katte daradara mekuru
Ocha no aji ga nanka shibuku kanjiru
Nantonaku sagasu no wa
Hito no tsune fukou na wadai
Aa bluesy na asa itsumade tsuzukuno darou
Aa konna watashi wo dare ka saratteitte yo
Ame ga furidashita
Kasa mo mottekitenai
Aa bluesy na asa itsumade tsuzukuno darou
Aa konna watashi wa doko kara kitan darou
Aa bluesy na asa bisho nure ga kimochi ii
Aa konna watashi wo ano hito wa dou omou
Denwa ga naridashita
Kamisama ni inoru
Japanese
来るはずのない電話を待ち
テレビも消さず 眠ってた
目を覚まし 服を脱ぎ シャワーを浴び 出かけよう
ああ ブルージーな朝 いつまで続くのだろう
ああ こんな私を 誰か受け止めてよ
バスが動き出す
見飽きてる景色
フライデーを買ってだらだらめくる
お茶の味がなんか 渋く感じる
なんとなく 探すのは 人の常 不幸な話題
ああ ブルージーな朝 いつまで続くのだろう
ああ こんな私を誰かさらっていってよ
雨が降り出した
傘も持ってきてない
ああ ブルージーな朝 いつまで続くのだろう
ああ こんな私は どこから来たんだろう
ああ ブルージーな朝 びしょ濡れが気持ちいい
ああ こんな私を あの人はどう思う
電話が鳴り出した
神様に祈る
English
Waiting for a phone call that seems to never come
I fall asleep without turning off the TV
Waking up, taking off my clothes
Getting in the shower, I'm going out
Aa bluesy morning, until when will it keep going?
Aa such a person like me, somebody please accept me
The bus starts to move
I'm tired of looking at these sceneries already
Buying a Friday, turning the pages lazily
Feeling that the taste of this tea is bitter somehow
One way or another
The thing I'm looking for is the common talk of other people's misfortune
Aa bluesy morning, until when will it keep going?
Aa such a person like me, somebody please take me away
The rain has begun to fall
I didn't bring an umbrella
Aa bluesy morning, until when will it keep going?
Aa such a person like me, where have I come from?
Aa bluesy morning, getting drenched wet is a good feeling
Aa such a person like me, what does he think about me?
And the phone rings
I pray to the Gods