Chateau Blanc (Lyrics)

Released in 2024 | Music by Koshi Inaba | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Kicchin de machiawase you Gacchiri kagi kakeyou Asa toka hiru toka yoru toka nakusou Youfuku wa sutechimau Tamerai wo ooi kakusou Kioku wa zenbu koko ni oite ikou Shiroi shiro ni hibiku no wa Anata no muboubi na koe Bokura ima Sekai kara kiriharasare Uchuu no hate wo tadayotte Hikari to yami ni nomikomare Shinri no uzu e to DIVE Urunde hikarinasai Dansu wo tsumuginasai Yuka wo narashi kabe ni butsukari nasai Tsumi wo kokuhaku nasai Oshimazu sakebinasai Jiyuu jizai ni yugande gorannasai Kasuka na sasayaki terasu no wa Biruboudo no tsutsumashiki raito Bokura ima Sekai kara kiriharasare Uchuu no hate wo tadayotte Hikari to yami ni nomikomare Shinri no uzu e to DIVE Bokura ima Kowakunai sabishiku mo nai Mufuu no umi ni ukande Netsu ni ukare inori mo wasure Shinri no uzu e to DIVE	ENGLISH TRANSLATION Let’s meet in the kitchen Lock the door tightly And forget about morning, afternoon, and night Let’s throw away our clothes Cover up our hesitation Leave all our memories here What echoes in the white castle Is your defenseless voice Now, we Are cut off from the world Drifting to the edge of the universe Swallowed by light and darkness Diving into the whirlpool of truth Glisten and shine Weave a dance Make the floor creak, bump into the walls Confess your sins Shout without holding back Bend freely What illuminates the faint whispers Is the modest light of the billboard Now, we Are cut off from the world Drifting to the edge of the universe Swallowed by light and darkness Diving into the whirlpool of truth Now, we Are not afraid, are not lonely Floating on a windless sea Intoxicated by the heat, forgetting to pray Diving into the whirlpool of truth
JAPANESE 歌詞 キッチンで待ち合わせよう ガッチリカギかけよう 朝とか昼とか夜とかなくそう 洋服は捨てちまおう 躊躇いを覆い隠そう 記憶は全部ここに置いていこう 白い城に響くのは あなたの無防備な声 僕ら今 世界から切り離され 宇宙の果てを漂って 光と闇に飲み込まれ 真理の渦へとダイヴ 潤んで光りなさい ダンスを紡ぎなさい 床を鳴らし壁にぶつかりなさい 罪を告白なさい 惜しまず叫びなさい 自由自在に歪んでごらんなさい 微かな囁き照らすのは ビルボードの慎ましきライト 僕ら今 世界から切り離され 宇宙の果てを漂って 光と闇に飲み込まれ 真理の渦へとダイヴ 僕ら今 怖くない寂しくもない 無風の海に浮かんで 熱に浮かれ祈りも忘れ 真理の渦へとダイヴ