Live (Lyrics): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
Dokomo kashikomo bouryoku zanmai | Dokomo kashikomo bouryoku zanmai | ||
tameiki tsuite mo ne | tameiki tsuite mo ne | ||
sonna sekai | sonna sekai ni hitoyaku katteru | ||
jibun wo mitome na yo, nee | jibun wo mitome na yo, nee | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
</poem></div> | </poem></div> | ||
| englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem> | | englishlyrics = <div style="text-align: left; border: 7px dotted white;"><poem> | ||
I | Alone, I cry | ||
I | Alone, I laugh | ||
But when I am alone the world stops | But when I am alone the world stops | ||
Yes, because you exist | Yes, because you exist | ||
Someone's | Someone else's frivolous smile | ||
Is infinitely dear to me | |||
When was it that I walked | When was it that I walked | ||
with my shadow aligned to someone else's | with my shadow aligned to someone else's | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
While exposing each other's tricks lets reach an understanding | While exposing each other's tricks lets reach an understanding | ||
No matter what, I'll live | |||
Even if | Even if someone tells me NO, I'll PLAY | ||
If | If you want to know the truth | ||
It's always | It's always just a little ahead of the resignation | ||
Until the end we can't see, live and let live | |||
Everywhere is full of violence | |||
no matter how much you sigh | |||
In this kind of world, you too have a role | |||
Acknowledge yourself, hey | |||
I can hear a small cry again | |||
No matter what, I'll live | |||
So don't cry and sob | |||
because we are alive | because we are alive | ||
let's run | let's run through this world with empty stomach | ||
Until everything turns | Until everything turns to ashes, live and let live | ||
Your singing voice and your sobbing voice | Your singing voice and your sobbing voice | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
Someday... I'm reaching for you | Someday... I'm reaching for you | ||
No matter what, I'll live | |||
Even if | Even if someone tells me NO, I'll PLAY | ||
If | If you want to know the truth | ||
It's always | It's always just a little ahead of the resignation | ||
Until the end we can't see, live and let live | |||
</poem></div> | </poem></div> | ||
| kanjilyrics = <poem> | | kanjilyrics = <poem> | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
何処もかしこも暴力三昧 | 何処もかしこも暴力三昧 | ||
溜息ついてもね | 溜息ついてもね | ||
そんな世界に一役かってる | |||
自分を認めなよ、ねぇ | 自分を認めなよ、ねぇ | ||
Latest revision as of 20:59, 9 December 2022
JAPANESE リヴ ENGLISH Live
| Released in 2022 | Music by Tak Matsumoto | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan |
ALBUM
|
|
| ROMAJI LYRICS Hitori kiri de naite |
ENGLISH TRANSLATION Alone, I cry | |
ひとりきりで泣いて | ||
