Demolition Girl (Lyrics)

Released in 2020 | Music by Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS aijou ga funka shite afuretera nanairo ni gira tsuita maguma sontaku nanka naiyo nasake yousha naiyo Demolition Girl You never stop jinsei wa ikkai kiri pop pop pop kono sekai wo okoshiteyo meyo maware dare yori mo ai wo shiru anata nya wake nai nigetetta yatsura nado iiyo barizougon enjou mo itowanai kenokan baramaite akogare furimaite Demolition Girl You never stop uraomote wa nashi pop pop pop kono sekai o tadashiteyo atarashii ruuru de nani ga atta ka shiranai ga shitsubou to kibou no ryouhou ga sono me no oku ni tataerareteiru kimi no mezasu gooru wa nandaka abunai nioi da jinsei ni raku wo nozomu koto hodo bakana koto wa nai toiu sono shibukute nigai shinjitsu o makkou kara ukeireru tsujitsuma ga atteinai youde atteiru tsukamidokoro ga nakute soredeite shinpuru yousuruni maa areda kimi wa saikouna fujouri no katamarida Demolition Girl You never stop uraomote wa nashi pop pop pop Ashita ga makkurai wake jyanai me wo korasou Demolition Girl We never stop amae nanka sutete pop pop pop kono sekai wo kaeru nosa uso mitai ni karoyaka ni hareyaka ni dare yori mo ai wo shiru anata nya wake nai	ENGLISH TRANSLATION If love would erupt like volcano would magma be glittering with all rainbow colors There is no such hypothesis and there is no mercy Demolition Girl You never stop There is only one life, pop pop pop Awaken this world! Make head spin It's not like you know more than anyone else what is love Leave alone those guys who ran off And let all the insults burn in flames Scatter feelings of disgust、turn up admiration Demolition Girl You never stop Straightforward pop pop pop Reform this world With new rules I don't know if something happened or not But your eyes are filled with both hope and despair Whatever you are trying to accomplish It seems dangerous Desiring for a comfort in life is the most stupid thing Accepting this very bitter reality straight on seems like a contradiction simply being vague The point is, ah yes, you are incredibly illogical mass Demolition Girl You never stop Stragihtforward pop pop pop It's not like tomorrow is pitch dark Let's look at it closely Demolition Girl We never stop Throw away reliance on others, pop pop pop You can change this word like a lie lightly brightly It's not like you know more than anyone else what is love
JAPANESE 歌詞 愛情が噴火してあふれてら 七色にギラついたマグマ 忖度なんか無いよ情け容赦ないよ デモリションガール You never stop 人生は一回きり pop pop pop この世界を起こしてよ 目よ回れ 誰よりも愛を知るあなたにゃワケない 逃げてった奴らなどいいよ 罵詈雑言炎上も厭わない 嫌悪感ばらまいて憧れふりまいて デモリションガール You never stop 裏表は無し pop pop pop この世界を正してよ 新しいルールで 何があったか知らないが 失望と希望の両方が その目の奥に湛えられている きみの目指すゴールは なんだか危ない匂いだ 人生に楽を望むことほど バカなことはないという その渋くて苦い真実を真っ向から受け入れる 辻褄が合っていないようであっている 掴みどころがなくてそれでいてシンプル ようするにまぁあれだきみは最高な不条理の塊だ デモリションガール You never stop 裏表は無し pop pop pop 明日が真っ暗いわけじゃない 目を凝らそう デモリションガール We never stop 甘えなんか捨てて pop pop pop この世界を変えるのさ 嘘みたいに 軽やかに 晴れやかに 誰よりも愛を知るあなたにゃワケない