ERROR MESSAGE (Lyrics)

Released in 2017 | Music by Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Jikan ga tatsu ni tsure suriheru buhin no you ni bimyou ni katachi wo kaeta kokoro ga gosa wo umidasu Omoidoori no kotae janakya fukigenna feisu minasan yoyuuganai Gyutto dakiatte waratte itai dake hontou wa azayakana hana no you ni tanjunna negai nan desu yo Shiya ga semaku natte ironna mono minogashite shimau futoshita kimi no kotoba ni chiribamerareta omoi Kakehiki nado iranai kuchide wa iukeredo hito wa utagau Gyutto dakiatte waratte itai dake hontou wa azayakana hana no you ni tanjunna negai nan desu yo Sukoshi ouchaku wo shite nan demo shishagonyuu hajimaru iyana rensa Inaito damenanoni kanchigai shite shimau hitori kiri demo ikite keru to omotte shimau Gyutto dakiatte waratte itai dake hontou wa azayakana hana no you ni tanjunna negai nan desu yo	ENGLISH TRANSLATION As time passes Like parts wearing down My heart subtly changes shape And creates errors If it's not the answer I want, I make a grumpy face No one has any room to spare I just want to hold you tight and laugh together In truth, it's a simple wish like a vivid flower My field of vision narrows And I overlook many things This feeling was inspired by your accidental words We don't need to play games, I say it so But people doubt I just want to hold you tight and laugh together In truth, it's a simple wish like a vivid flower I try to take shortcuts And round everything off A bad chain of events begins I need you, but I misunderstand And think I can live alone I just want to hold you tight and laugh together In truth, it's a simple wish like a vivid flower
JAPANESE 歌詞 時間が経つにつれ すり減る部品のように 微妙に形を変えた 心が誤差を生み出す 思い通りの答えじゃなきゃ 不機嫌なフェイス みなさん余裕がない ぎゅっと抱きあって 笑っていたいだけ 本当は鮮やかな 花のように単純な願いなんですよ 視野が狭くなって いろんなもの見逃してしまう ふとした君の言葉に ちりばめられた思い 駆け引きなどいらない 口では言うけれど 人は疑う ぎゅっと抱きあって 笑っていたいだけ 本当は鮮やかな 花のように単純な願いなんですよ 少し横着をして なんでも四捨五入 はじまる嫌な連鎖 いないとダメなのに 勘違いしてしまう 1人きりでも 生きてけると思ってしまう ぎゅっと抱きあって 笑っていたいだけ 本当は鮮やかな 花のように単純な願いなんですよ