BLINK (Lyrics)

Released in 2017 | Music by Parthenon Huxley/Stevie Salas | Lyrics by Koshi Inaba | Translated by ErreFan		ALBUM
ROMAJI LYRICS Ikenai ippo fumidashi doko made mo ochi yuku sonna sugata omoiukabe mabushii yoru hodou ni tatsu Muon de sugiru kuruma Akai akari ga kurikaeshi tenmetsusuru koko kara ashi wo fumidashite yoi mono ka ikiru no wa itai soredemo kore wa watashi dake no story Chikara nuite zouaku ni okasarete shimaitai tsukarehateta jibun no nakami hisshi ni natte mitsumeru oto gibanashi sa merosu nante Akai akari ga youshanaku tenmetsusuru aru hazu no michi wo dareka terashite kudasai ikiru no wa tsurai soredemo kore wa watashi dake no story ichido kiri no watashi dake no story-sa Akai akari ga youshanaku tenmetsusuru aru hazu no michi wo dareka terashite kudasai ikiru no wa tsurai soredemo kore wa watashi dake no story ichido kiri no watashi dake no story Yami ni mukatte mo fumidashite yuku shikanai	ENGLISH TRANSLATION If I take one wrong step I will keep falling Thinking of myself like that I stand on the sidewalk in the dazzling night Cars pass by in silence The red lights keep flashing Can I take a step forward from here? It hurts to live But this is still my own story Getting more and more discouraged, I want to be harmed Exhausted, I see how I become desperate inside Like Melos in a fairy tale. The red lights are flashing mercilessly, Please shine a light on the road that should be there It's hard to keep living But this is still my own story My one and only story The red lights are flashing mercilessly, Please shine a light on the road that should be there It's hard to keep living But this is still my own story My one and only story Even if I face the darkness, I have no choice but to keep moving forward
JAPANESE 歌詞 いけない一歩踏み出し どこまでも堕ちゆく そんな姿思い浮かべ 眩しい夜 歩道に立つ 無音で過ぎる車 赤い灯が繰り返し点滅する ここから足を踏み出してよいものか 生きるのは痛い それでもこれは私だけのストーリー 力抜いて増悪に 侵されてしまいたい 疲れ果てた自分の中身 必死になって見つめる おとぎばなしさ メロスなんて 赤い灯が容赦なく点滅する あるはずの道を誰か照らして下さい 生きるのは辛い それでもこれは私だけのストーリー 一度きりの私だけのストーリーさ 赤い灯が容赦なく点滅する あるはずの道を誰か照らして下さい 生きてくのは辛い それでもこれは私だけのストーリー 一度きりの私だけのストーリー 闇に向かっても踏み出して行くしかない